A Chinese Reading Of The Daodejing

"Many of the brightest Chinese minds have used the form of the commentary to open the terse and poetic chapters of the Laozi to their readers and also to develop a philosophy of their own. None has been more sophisticated, philosophically probing, and influential in the endeavor than a young genius of the third century C.E., Wang Bi (226-249). In this book, Rudolf G. Wagner provides a full translation of the Laozi that extracts from Wang Bi's Commentary the manner in which he read the text, as well as a full translation of Wang Bi's Commentary and his essay on the "subtle pointers" of the Laozi. The result is a Chinese reading of the Laozi that will surprise and delight Western readers familiar with some of the many translations of the work." --Book Jacket.

The book is fundamental to both philosophical and religious Taoism and strongly influenced other schools, such as Legalism, Confucianism and Chinese Buddhism, which when first introduced into China was largely interpreted through the use of Daoist words and concepts. Many Chinese artists, including poets, painters, calligraphers, and even gardeners have used the Daodejing as a source of inspiration. Its influence has also spread widely outside East Asia, and is amongst the most translated works in world literature. This book strongly influenced New Thought movements in west including James Allen.

The Dao De Jing is one of the richest, most suggestive, and most popular works of philosophy and literature. Composed in China between the sixth and fourth centuries B.C., its enigmatic verses have inspired artists, philosophers, poets, religious thinkers, and general readers past and present. This new translation captures the beauty and nuance of the original work. In addition, the extensive and accessible commentary by Moss Roberts sheds light on the work’s historical and philosophical contexts and shows how the Dao De Jing addresses topics of relevance to our own times, such as politics, statecraft, cosmology, aesthetics, and ethics.

The Dao De Jing represents one of the most important works of Chinese philosophy, in which the author, Lao Zi (c. 580-500 BC), lays the foundations of Taoism. Composed of 81 short sections, the text itself is written in a poetic style that is ambiguous and challenging for the modern reader. Yet while its meaning may be obscure, the text displays the originality of Lao Zi's wisdom and remains a hugely influential work to this day. In Reading the Dao: A Thematic Inquiry, Wang Keping offers a clear and accessible guide to this hugely important text. Wang's thematic approach opens up key elements of the Dao De Jing in a way that highlights and clarifies the central arguments for the modern reader. Presenting comprehensive textual analysis of key passages and a useful survey of recent Taoist scholarship, the book provides the reader with an insight into the origins of Taoist philosophy. This is the ideal companion to the study of this classic Taoist text.

This translation presents Daoism’s basic text in highly readable contemporary English. Incorporating the latest scholarship in the field (including the most recent discoveries of ancient manuscripts in the 1970s and '90s), the book explains Daodejing's often cryptic verses in a clear and concise way. The introduction interprets the Daodejing's poetic imagery in the context of ancient Chinese symbolism, and a brief philosophical analysis accompanies each of the 81 translated chapters of the Daodejing.

A systematic study of Wang Bi's (226-249) commentary on the Laozi, this book provides the first systematic study of a Chinese commentator's scholarly craft and introduces a highly sophisticated Chinese way of reading the Taoist classic, one that differs greatly from Western interpretations.