Buenas Noches Luna

Buenas noches, Luna por Margaret Wise Brown Ilustrado por Clement Hurd En una gran habitación verde, arropado en su cama, está un conejito. -- Buenas noches, habitación. -- Buenas noches, Luna -- dice el conejito. Y así sucesivamente, le da las buenas noches a todas las cosas que reconoce en su cuarto: al cuadro de los tres ositos sentaditos en sus sillas, a los relojes y a los calcetines, a los gatitos juguetones y a los lindos mitones. En este cuento clásico de la literatura infantil, adorado por generaciones de niños, la poesía que encierra su texto y la ternura de sus bellas ilustraciones con-vierten a éste en un libro ideal para culminar el día.

Margaret Wise Brown's classic children's bedtime story Goodnight Moon, with timeless illustrations by Clement Hurd, has lulled generations of children to sleep. Now, for the first time, this beloved children's book is available as a bilingual Spanish-English board book. El cuento clásico—Buenas noches, Luna—por Margaret Wise Brown, con ilustraciones perdurables de Clement Hurd, ha ayudado que generaciones de niños consigan el sueño. Ahora, por primera vez, este apreciado libro está disponible en edición bilingüe: español-inglés.

A little rabbit says goodnight to all the familiar objects in the room.

Language, Space, and Power describes the sociolinguistic and sociocultural life of a Spanish-English dual language classroom in which attention is given to not only the language learning processes at hand but also to how race, ethnicity, and gender dynamics interact within the language acquisition process.

Los poemas de Carlos Bravo son una invitación para escuchar el corazón y refrescar el alma. Se salen de la métrica y la rima convencionales para hacernos participar de su propia melodía con su musicalidad libre y particular. Son como agua de manantial que fluye y refresca los sentidos y como aire puro que transforma el aliento en cálidas palabras. Al escribir sus poemas el autor inexplicablemente transmite sus pensamientos a través de su pluma a un lector que poco a poco se sumerge en todo ese laberinto de experiencias del ser. The poems of Carlos Bravo are an invitation to listen carefully to the heart and to refresh the soul. His thoughts flow softly, like a stream of water, that transmute his words in mild musical rime, that gently disarray the poetic conventional metric, enticing the reader, to immerse in the magical labyrinth of his lyrics, that recite the story of the human experience.