Sublanguage

First published in 1986. For most of the authors represented in this collection, the term 'Sublanguage' suggests a subsystem of language that behaves essentially like the whole language, while being limited in reference to a specific subject domain. Argued throughout this title, even if sublanguage grammars can be related to the grammar of the full standard language, sublanguages behave in many ways like autonomous systems. This volume will illustrate that, as such, they take on theoretical interest as microcosms of the whole language. The papers collected in this volume were presented at the Workshop on Sublanguage, held at New York University on January 19-20, 1984.

Terms in Context applies the methodology that has been developed over the last two decades in corpus linguistics to the relatively new and still little developed field of corpus-based terminography. While corpora are already being used by some terminologists for the identification of terms and retrieval of contextual fragments, this book describes the first attempt to use corpora for terminography in much the same way as large general reference corpora are already being used for general language lexicography. The author goes beyond the standard problem of identifying terms as opposed to non-terminological lexical items in text and focuses on identifying metalanguage patterns which point to the presence in text of (parts of) reusable definitions of terms. The author examines these patterns and shows how the information which they contain can be retrieved and used as input for terminological entries. Terms in Context should be of interest to 'traditional' terminologists who have not previously considered adopting a corpus-based approach to their work or at least not on the scale proposed here; to 'modern' terminologists who use text primarily for the identification of terms and the retrieval of contextual examples; to those in the corpus linguistic community who have hitherto used general language corpora for the purposes of lexicography and have not previously considered using special purpose corpora for more specific lexicography studies; and to academics in the ESP/LSP community who are interested in showing students how to use text as a means of ascertaining the meaning of terms.

Designed for translators and other professional linguists, this work attempts to clarify, explain and exemplify the impact that computers have had and are having on their profession. The book concerns machine translation, computer-aided translation and the future of translation and the computer.

This book describes an investigation of the subset of general language used in definition sentences and the development of a taxonomy of definition types, a grammar of definition sentences and parsing software which can extract their functional components. Based on definition sentences used in one of the dictionaries from the Cobuild range, and the book includes a brief history of the development of monolingual English dictionaries, an assessment of the concepts of sublanguages and local grammars and a full exploration of the results of the analysis and of the present and future applications of the taxonomy, grammar and parser.

The annual Irish Conferences on Artificial Intelligence and Cognitive Science have become the major forum in Ireland for the discussion of various aspects of artificial intelligence. Their aim is to provide a forum where researchers can present their current work, and where industrial and commercial users can relate this work to their own practical needs and experiences. Although the emphasis of the conferences is on Irish research, there are also important contributions from Europe, Australia, Canada, and the USA. This volume is based on the proceedings of the Fifth Irish Conference on Artificial Intelligence and Cognitive Science (AICS'92), which was held at the University of Limerick, Ireland, from 10-11 September 1992. The conference was divided into 6 sessions, covering knowledge representation, cognitive foundations, natural language 1 and 2, learning and expert systems, and nov§ el aspects of artificial intelligence and cognitive science. Because of the high number of papers submitted to the conference, a poster session was run in addition to the plenary sessions. Each paper presented at the poster session is represented in this volume by a four page abstract. Among the specific topics covered in this volume are: a model-based theory of conceptual combination; the nature and development of reasoning strategies; word recognition as a parsing problem; a knowledge-based autonomous vehicle system for emergency management support; the construction and use of scope neutral discourse entities; computer-based iconic communication; and exceptions in multiple inheritance systems. AI and Cognitive Science '92 provides a comprehensive record of current research into this important field. It will be of interest to researchers, lecturers and postgraduate students in a variety of disciplines related to artificial intelligence and cognitive science.

This history of legal language slices through the polysyllabic thicket of legalese. The text shows to what extent legalese is simply a product of its past and demonstrates that arcane vocabulary is not an inevitable feature of our legal system.