A Colonial Lexicon

A Colonial Lexicon is the first historical investigation of how childbirth became medicalized in Africa. Rejecting the “colonial encounter” paradigm pervasive in current studies, Nancy Rose Hunt elegantly weaves together stories about autopsies and bicycles, obstetric surgery and male initiation, to reveal how concerns about strange new objects and procedures fashioned the hybrid social world of colonialism and its aftermath in Mobutu’s Zaire. Relying on archival research in England and Belgium, as well as fieldwork in the Congo, Hunt reconstructs an ethnographic history of a remote British Baptist mission struggling to survive under the successive regimes of King Leopold II’s Congo Free State, the hyper-hygienic, pronatalist Belgian Congo, and Mobutu’s Zaire. After exploring the roots of social reproduction in rituals of manhood, she shows how the arrival of the fast and modern ushered in novel productions of gender, seen equally in the forced labor of road construction and the medicalization of childbirth. Hunt focuses on a specifically interwar modernity, where the speed of airplanes and bicycles correlated with a new, mobile medicine aimed at curbing epidemics and enumerating colonial subjects. Fascinating stories about imperial masculinities, Christmas rituals, evangelical humor, colonial terror, and European cannibalism demonstrate that everyday life in the mission, on plantations, and under a strongly Catholic colonial state was never quite what it seemed. In a world where everyone was living in translation, privileged access to new objects and technologies allowed a class of “colonial middle figures”—particularly teachers, nurses, and midwives—to mediate the evolving hybridity of Congolese society. Successfully blurring conventional distinctions between precolonial, colonial, and postcolonial situations, Hunt moves on to discuss the unexpected presence of colonial fragments in the vibrant world of today’s postcolonial Africa. With its close attention to semiotics as well as sociology, A Colonial Lexiconwill interest specialists in anthropology, African history, obstetrics and gynecology, medical history, religion, and women’s and cultural studies.

In A Nervous State, Nancy Rose Hunt considers the afterlives of violence and harm in King Leopold’s Congo Free State. Discarding catastrophe as narrative form, she instead brings alive a history of colonial nervousness. This mood suffused medical investigations, security operations, and vernacular healing movements. With a heuristic of two colonial states—one "nervous," one biopolitical—the analysis alternates between medical research into birthrates, gonorrhea, and childlessness and the securitization of subaltern "therapeutic insurgencies." By the time of Belgian Congo’s famed postwar developmentalist schemes, a shining infertility clinic stood near a bleak penal colony, both sited where a notorious Leopoldian rubber company once enabled rape and mutilation. Hunt’s history bursts with layers of perceptibility and song, conveying everyday surfaces and daydreams of subalterns and colonials alike. Congolese endured and evaded forced labor and medical and security screening. Quick-witted, they stirred unease through healing, wonder, memory, and dance. This capacious medical history sheds light on Congolese sexual and musical economies, on practices of distraction, urbanity, and hedonism. Drawing on theoretical concepts from Georges Canguilhem, Georges Balandier, and Gaston Bachelard, Hunt provides a bold new framework for teasing out the complexities of colonial history.

A case-study in the history of sleeping sickness, relating it to the western 'civilising mission'.

"Aloha" is at once the most significant and the most misunderstood word in the Indigenous Hawaiian lexicon. For K&257;naka Maoli people, the concept of "aloha" is a representation and articulation of their identity, despite its misappropriation and commandeering by non-Native audiences in the form of things like the "hula girl" of popular culture. Considering the way aloha is embodied, performed, and interpreted in Native Hawaiian literature, music, plays, dance, drag performance, and even ghost tours from the twentieth century to the present, Stephanie Nohelani Teves shows that misunderstanding of the concept by non-Native audiences has not prevented the K&257;naka Maoli from using it to create and empower community and articulate its distinct Indigenous meaning. While Native Hawaiian artists, activists, scholars, and other performers have labored to educate diverse publics about the complexity of Indigenous Hawaiian identity, ongoing acts of violence against Indigenous communities have undermined these efforts. In this multidisciplinary work, Teves argues that Indigenous peoples must continue to embrace the performance of their identities in the face of this violence in order to challenge settler-colonialism and its efforts to contain and commodify Hawaiian Indigeneity.

The idea of the Anthropocene often generates an overwhelming sense of abjection or apathy. It occupies the imagination as a set of circumstances that counterpose individual human actors against ungraspable scales and impossible odds. There is much at stake in how we understand the implications of this planetary imagination, and how to plot paths from this present to other less troubling futures. With Anthropocene Unseen: A Lexicon, the editors aim at a resource helpful for this task: a catalog of ways to pluralize and radicalize our picture of the Anthropocene, to make it speak more effectively to a wider range of contemporary human societies and circumstances. Organized as a lexicon for troubled times, each entry in this book recognizes the gravity of the global forecasts that invest the present with its widespread air of crisis, urgency, and apocalyptic possibility. Each also finds value in smaller scales of analysis, capturing the magnitude of an epoch in the unique resonances afforded by a single word. The Holocene may have been the age in which we learned our letters, but we are faced now with circumstances that demand more experimental plasticity. Alternative ways of perceiving a moment can bring a halt to habitual action, opening a space for slantwise movements through the shock of the unexpected. Each small essay in this lexicon is meant to do just this, drawing from anthropology, literary studies, artistic practice, and other humanistic endeavors to open up the range of possible action by contributing some other concrete way of seeing the present. Each entry proposes a different way of conceiving this Earth from some grounded place, always in a manner that aims to provoke a different imagination of the Anthropocene as a whole. The Anthropocene is a world-engulfing concept, drawing every thing and being imaginable into its purview, both in terms of geographic scale and temporal duration. Pronouncing an epoch in our own name may seem the ultimate act of apex species self-aggrandizement, a picture of the world as dominated by ourselves. Can we learn new ways of being in the face of this challenge, approaching the transmogrification of the ecosphere in a spirit of experimentation rather than catastrophic risk and existential dismay? This lexicon is meant as a site to imagine and explore what human beings can do differently with this time, and with its sense of peril. Cymene Howe is Associate Professor in the Department of Anthropology and founding faculty of the Center for Energy and Environmental Research in the Human Sciences (CENHS) at Rice University. She is the author of Intimate Activism (Duke, 2013) and Ecologics: Wind and Power in the Anthropocene (Duke, 2019). Cymene was co-editor for the journal Cultural Anthropology and the Johns Hopkins Guide to Social Theory, and she co-hosts the weekly Cultures of Energy podcast. Anand Pandian is Associate Professor in the Department of Anthropology at Johns Hopkins University. He is author of Reel World: An Anthropology of Creation (Duke, 2015) and Crooked Stalks: Cultivating Virtue in South India (Duke, 2009), among other book, as well as the co-editor of Race, Nature and the Politics of Difference (Duke, 2003) and Crumpled Paper Boat (Duke, 2017).

The Hebrew language may be divided into the Biblical, Mishnaic, Medieval, and Modern periods. Biblical Hebrew has its own distinct linguistic profile, exhibiting a diversity of styles and linguistic traditions extending over some one thousand years as well as tangible diachronic developments that may serve as chronological milestones in tracing the linguistic history of Biblical Hebrew. Unlike standard dictionaries, whose scope and extent are dictated by the contents of the Biblical concordance, this lexicon includes only 80 lexical entries, chosen specifically for a diachronic investigation of Late Biblical Hebrew. Selected primarily to illustrate the fifth-century ‘watershed’ separating Classical from post-Classical Biblical Hebrew, emphasis is placed on ‘linguistic contrasts’ illuminated by a rich collection of examples contrasting Classical Biblical Hebrew with Late Biblical Hebrew, Biblical Hebrew with Rabbinic Hebrew, and Hebrew with Aramaic.