A Coptic Dictionary

The definitive Coptic dictionary Crum's work is the result of more than thirty years of research and collaboration with numerous scholars. Originally published in 1939, it immediately became, and has remained, the definitive dictionary of the Coptic language. Each word is given with variant word-forms, its context in English summary, the original or equivalent words in Greek, and illustration of its use. Indexes of English, Greek, and Arabic words are also provided. The new Foreword by James M. Robinson provides the reader with an up-to-date summary of the current state of Coptic studies.

Coptic was the language spoken in Egypt from late ancient times to the seventeenth century, when it was overtaken by Arabic as the national language. Derived from ancient Egyptian, the language of the hieroglyphs, it was written in an adapted form of Greek script. This dictionary lists about 2,000 Coptic words whose etymology has been established from ancient Egyptian and Greek sources, covering two-thirds of the known Coptic vocabulary and complementing W. E. Crum's 1939 Coptic Dictionary, still the standard in the field. The Egyptian forms are quoted in hieroglyphic and/or demotic forms. An appendix lists the etymologies of Coptic place-names. The final work of Czech Egyptologist Jaroslav Černý (1898-1970), Professor of Egyptology at Oxford, the Dictionary was brought through to publication by colleagues after his death.

The world's best Coptic dictionary. Absolutely essential for understanding Egyptian hieroglyphs.

"The Coptic Church is based on the teaching of Saint Mark, who brought Christianity to Egypt during the first century. Copts, members of the Coptic Church, comprise the largest Christian community in the Middle East. The Coptic Church is more than nineteen centuries old and has produced thousands of texts and biblical and theological studies. Today, there are more than one million members of the Coptic Church, but the majority lives abroad in North America and Australia. Most left Egypt primarily because of economic and political discrimination." "Historical Dictionary of the Coptic Church, through its chronology; introductory essay; bibliography; and more than 400 cross-referenced dictionary entries on important people, organizations, structures, theological practices of the church, literature and liturgy, and monasteries and churches, details the history of this fascinating institution and its followers."--BOOK JACKET.