A Dictionary Of Russian Gesture

Volume II of the handbook offers a unique collection of exemplary case studies. In five chapters and 99 articles it presents the state of the art on how body movements are used for communication around the world. Topics include the functions of body movements, their contexts of occurrence, their forms and meanings, their integration with speech, and how bodily motion can function as language. By including an interdisciplinary chapter on ‘embodiment’, volume II explores the body and its role in the grounding of language and communication from one of the most widely discussed current theoretical perspectives. Volume II of the handbook thus entails the following chapters: VI. Gestures across cultures, VII. Body movements: functions, contexts and interactions, VIII. Gesture and language, IX. Embodiment: the body and its role for cognition, emotion, and communication, X. Sign Language: Visible body movements as language. Authors include: Mats Andrèn, Richard Asheley, Benjamin Bergen, Ulrike Bohle, Dominique Boutet, Heather Brookes, Penelope Brown, Kensy Cooperrider, Onno Crasborn, Seana Coulson, James Essegby, Maria Graziano, Marianne Gullberg, Simon Harrison, Hermann Kappelhoff, Mardi Kidwell, Irene Kimbara, Stefan Kopp, Grigoriy Kreidlin, Dan Loehr, Irene Mittelberg, Aliyah Morgenstern, Rafael Nuñez, Isabella Poggi, David Quinto-Pozos, Monica Rector, Pio Enrico Ricci-Bitti, Göran Sonesson, Timo Sowa, Gale Stam, Eve Sweetser, Mark Tutton, Ipke Wachsmuth, Linda Waugh, Sherman Wilcox.

Conventional gestures are those movements we make, such as waving hello and shaking hands, that are part of a learned, shared, symbolic system. In this book Richard L. Epstein working with the illustrator Alex Raffi examines how such gestures mean and how we can study them. Drawing on their collection of over 400 American gestures, available on the Advanced Reasoning Forum website, they examine problems of methodology and the nature of gestures in relation to the work of others who have studied and collected gestures from various cultures. An extensive annotated bibliography describes and comments on virtually all known collections of conventional gestures.

Publisher Description

This book examines emblems (or emblematic gestures) from a pragmatic view, that is to say, as autonomous gestures that fulfill communicative functions, embody illocutionary values, and act as signals of cognitive relevance. Emblems are conceived as multimodal tools on the frontier between verbal and nonverbal modes, and are part of the communicative repertoire of individuals and sociocultural groups. Emblems constitute clear cases of embodiment and are susceptible to many processes of metaphorization (contrasting or not with verbal metaphors), metonymy, and interference between modalities. The applications of emblematic analysis are numerous, from lexicography to second language learning, or to natural language processing.

TABLE OF CONTENT TOWARDS A LEXICOGRAPHY OF GESTURES MASSIMO SERENARI: The structure of dictionary entries - results of empirical investigations REINHARD KRÜGER: Fare le corna and the invention of a novel. Théophile Gautiers Gettatura (1857) and De Jorio's Mimica degli antichi (1832) or, problems of a gesture-etymology GRIGORII E. KREIDLIN: Russian gestures and Russian phraseology I. Types of lexical information and the structure of lexical entries in a dictionary of Russian gestures ISABELLA POGGI: The Italian gestionary. Meaning representation, ambiguity, and context PIO ENRICO RICCI BITTI / SILVANA CONTENTO: Symbolic gestures and gesturing in communication LLUÍS PAYRATÓ: Notes on pragmatic and social aspects of everyday gestures PETER COLLETT: Problems and procedures in the study of gestures TOWARDS A DOCUMENTATION OF GESTURE USES PENNY BOYES BRÄM / THÜRING BRÄM: Expressive gestures used by classical orchestra conductors GENEVIÈVE CALBRIS: Déixis représentative DAVID MCNEILL / KARL-ERIK MCCULLOUGH / SUSAN D. DUNCAN: An ontogenetic universal and how to explain it ADAM KENDON: Contrasts in gesticulation: A Neapolitan and a British speaker compared MONICA RECTOR / SALVATO TRIGO: Body signs: Portuguese communication on three continents MANDANA SEYFEDDINIPUR: Meta-discursive gestures from Iran: Some uses of the 'Pistol Hand' RAGNHILD NEUMANN: The conventionalization of the Ring Gesture in German discourse CHRISTINE KÜHN: Body and soul: Gestures as mediators in communication CORNELIA MÜLLER: Forms and uses of the Palm Up Open Hand: A case of a gesture family?

The Routledge Handbook of Metaphor and Language provides a comprehensive overview of state-of-the-art interdisciplinary research on metaphor and language. Featuring 35 chapters written by leading scholars from around the world, the volume takes a broad view of the field of metaphor and language, and brings together diverse and distinct theoretical and applied perspectives to cover six key areas: Theoretical approaches to metaphor and language, covering Conceptual Metaphor Theory, Relevance Theory, Blending Theory and Dynamical Systems Theory; Methodological approaches to metaphor and language, discussing ways of identifying metaphors in verbal texts, images and gestures, as well as the use of corpus linguistics; Formal variation in patterns of metaphor use across text types, historical periods and languages; Functional variation of metaphor, in contexts including educational, commercial, scientific and political discourse, as well as online trolling; The applications of metaphor for problem solving, in business, education, healthcare and conflict situations; Language, metaphor, and cognitive development, examining the processing and comprehension of metaphors. The Routledge Handbook of Language and Metaphor is a must-have survey of this key field, and is essential reading for those interested in language and metaphor.