A New Sound In Hebrew Poetry

With scrupulous attention to landmark poetic texts and to educational and critical discourse in early 20th-century Palestine, Miryam Segal traces the emergence of a new accent to replace the Ashkenazic or European Hebrew accent in which almost all modern Hebrew poetry had been composed until the 1920s. Segal takes into account the broad historical, ideological, and political context of this shift, including the construction of a national language, culture, and literary canon; the crucial role of schools; the influence of Zionism; and the leading role played by women poets in introducing the new accent. This meticulous and sophisticated yet readable study provides surprising new insights into the emergence of modern Hebrew poetry and the revival of the Hebrew language in the Land of Israel.

A collection of modern Hebrew poetry that presents the poems in the original Hebrew, with an English phonetic transcription.

In spite of debatable issues, such as metre, we now know enough about classical Hebrew poetry to be able to understand how it was composed. This large-scale manual, rich in detail, exegesis and bibliography, provides guidelines for the analysis and appreciation of Hebrew verse. Topics include oral poetry, metre, parallelism and forms of the strophe and stanza. Sound patterns and imagery are also discussed. A lengthy chapter sets out a whole range of other poetic devices and the book closes with a set of worked examples of Hebrew poetry. Throughout, other ancient Semitic verse has been used for comparison and the principles of modern literary criticism have been applied.

Continuing its distinguished tradition of focusing on central political, sociological, and cultural issues of Jewish life in the last century, Volume XXVI of the annual Studies in Contemporary Jewry examines the visual revolution that has overtaken Jewish cultural life in the twentieth century onwards, with special attention given to the evolution of Jewish museums. Bringing together leading curators and scholars, Visualizing and Exhibiting Jewish Space and History treats various forms of Jewish representation in museums in Europe and the United States before the Second World War and inquires into the nature and proliferation of Jewish museums following the Holocaust and the fall of Communism in Western and Eastern Europe. In addition, a pair of essays dedicated to six exhibitions that took place in Israel in 2008 to mark six decades of Israeli art raises significant issues on the relationship between art and gender, and art and politics. An introductory essay highlights the dramatic transformation in the appreciation of the visual in Jewish culture. The scope of the symposium offers one of the first scholarly attempts to treat this theme in several countries. Also featured in this volume are a provocative essay on the nature of antisemitism in twentieth-century English society; review essays on Jewish fundamentalism and recent works on the subject of the Holocaust in occupied Soviet territories; and reviews of new titles in Jewish Studies..

The first chapter of this unusual and instructive work shows how the study of sound patterns in Old Testament Hebrew poetry is integral to the investigation of bublical poetry. Then several chapters describe and systematize the sound patterns, beginning with simpler examples of assonance and alliteration. The analysis gradually moves on to more complex configurations which link words and phrases, emphasize key words, mark off syntactical and semantic units, and highlight word repetition and word play. A relationship between sound pattern and meaning in each proverb is shown throughout.