Actes De La Cinqui Me R Union Annuelle De L Association De Linguistique Des Provinces Atlantiques

Cet événement visait à relever à la fois un défi théorique et pratique : faciliter la compréhension de réalités nouvelles, mais également examiner des stratégies d'action commune en vue de consolider l'usage du français dans les nouveaux réseaux d'échange. Les thèmes qui y furent abordés sont les suivants : mondialisation et question linguistiques - essai de problématique générale; l'internationalisation et les langues - effets et enjeux linguistiques de la mondialisation des échanges; l'unification européenne et la question des langues; les enjeux linguistiques nord-américains de l'Accord de libre-échange entre le Canada, le Mexique et les États-Unis - quelles stratégies mettre au point face à l'anglais lingua franca de fait; le droit à la langue nationale face à la globalisation de l'économie - le cas mexicain; société et langues en Europe - implications de la mondialisation actuelle de la technologie et de l'économie; l'usage du français dans les entreprises en Belgique; langue du travail et mondialisation des échanges - situation dans les PME et dans les grandes entreprises au Québec; diversité linguistique et enseignement des langues - perspectives européennes et réflexion didactiques; les enjeux de développement des industries de la langue pour l'avenir du français et de la francophonie; et, l'État québécois et l'aménagement linguistique face à la mondialisation - barricades ou coopération.

This book constitutes the refereed proceedings of the Third International Conference PorTAL 2002 - Portugal for Natural Language Processing, held in Faro, Portugal, in June 2002. The 23 reviewed regular papers and 11 short papers presented were carefully reviewed and selected from 48 submissions. The papers are organized in topical sections on pragmatics, discourse, semantics, and the lexicon; interpreting and generating spoken and written language; language-oriented information retrieval, question answering, summarization, and information extraction; language-oriented machine learning; multi-lingual processing, machine translation, and translation aids; natural language interfaces and dialogue systems; tools and resources; and evaluation of systems.