America S Army And The Language Of Grunts

«a powerful sketch of America's Soldiers depicted in their unique lingo legacy ... «a fascinating array of cultural jargon based on a proud history and known as the language of Grunts ... «compelling leadership lessons built on a legacy fashioned by Warriors, celebrated by Veterans, shared with families, and intriguing to citizens ... «Americans share the pride of ownership -all contributing to the rich cultural lingo of our Nation's Army ... «a timely insight into America's Army and her Citizen Soldiers, viewed through a proud legacy of lingo steeped in tradition and filled with contemporary influences ... the old, and the new ...

A work of historical, comparative sociology examining the evolution of infantry tactics in the American, Australian Canadian, British, French, German, and Italian armies from the First World War to the present. It addresses a key question in the social sciences of how social solidarity (cohesion) is generated and sustained.

This book explores the impact of a video game’s degree of realism or fictionality on its linguistic dimensions, investigating the challenges and strategies for translating realia and irrealia, the interface of the real world and the game world where culture-specificity manifests itself. The volume outlines the key elements in the translation of video games, such as textual non-linearity, multitextuality, and playability, and introduces the theoretical framework used to determine a game’s respective degree of realism or fictionality. Pettini applies an interdisciplinary approach drawing on video game research and Descriptive Translation Studies to the linguistic and translational analysis of in-game dialogs in English-Italian and English-Spanish language pairs from a corpus of three war video games. This approach allows for an in-depth look at the localization challenges posed by the varying degree of realism and fictionality across video games and the different strategies translators employ in response to these challenges. A final chapter offers a comparative analysis of the three games and subsequently avenues for further research on the role of culture-specificity in game localization. This book is key reading for students and scholars interested in game localization, audiovisual translation studies, and video game research.

The first in-depth study of the ceremonial and music performed at British royal and state funerals over the past 400 years.

Now in its second edition, Grunts: The American Combat Soldier in Vietnam provides a fresh approach to understanding the American combat soldier’s experience in Vietnam by focusing on the day-to-day experiences of front-line troops. The book delves into the Vietnam combat soldier’s experience, from the decision to join the army, life in training and combat, and readjusting to civilian life with memories of war. By utilizing letters, oral histories, and memoirs of actual veterans, Kyle Longley and Jacqueline Whitt offer a powerful insight into the minds and lives of the 870,000 "grunts" who endured the controversial war. Important topics such as class, race, and gender are examined, enabling students to better analyze the social dynamics during this divisive period of American history. In addition to an updated introduction and epilogue, the new edition includes expanded sections on military chaplains, medics, and the moral injury of war. A new timeline provides details of major events leading up to, during, and after the war. A truly comprehensive picture of the Vietnam experience for soldiers, this volume is a valuable and unique addition to military history courses and classes on the Vietnam War and 1960s America.

A professor, historian and contributor to World War II magazine describes the history of the American soldier during four decades of warfare, from the Battle of the Bulge to counterinsurgency combat in Iraq.