An English Japanese Dictionary Of The Spoken Language Classic Reprint

Excerpt from An English-Japanese Dictionary of the Spoken Language During the quarter of a century which has elapsed since the issue of the last edition of this Dictionary the vocabulary of the Japanese Spoken Language has been enriched by the addition of a. Very considerable body of fresh terms, technical and other. Some already existed in the literary language, others have been newly coined to meet the varied needs of New Japan but all, or nearly all, are Sinico - Japanese and as such have necessarily found their way into conver sational use through the medium of the Written Language, - the press, the platform, and the bar being largely instrumental in gaining them colloquial currency. The process of colloquialization, however, is not yet, perhaps never will be, complete, and educated Japanese, to whom alone such terms are fully intelligible, probably have the written character before their mind's eye while conversing. These considerations account for the only innovation in the present. Edition of this wolk calling for special remark here, - the insertion, namely, of Chinese characters wherever it appeared that their presence would add to the interest and general utility of this compilation, which, despite this new departure, remains, both in respect of vocabulary and grammatical forms, substantially a dictionary of the Spoken Language. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Excerpt from An Ainu-English-Japanese Dictionary: Including a Grammar of the Ainu Language As the work was printed by a Japanese firm at Tokyo, nearly a thousand miles from the writer's home in Sapporo, the table of errata will be found to be considerably larger than it would have been had he been in a position to see the proofs oftener. This must be the excuse for so long a list, for which, also, every apology is made. The errata belonging to the Dictionary part will be found at the end of the Dictionary, while those appertaining to the Gram mar will be found at the end of the book. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.