An English Reader S Guide To The French Legal System

This work combines a theoretical approach to legal translation with a practical exposition of how the relevant principles may be applied to the French legal system. The author also includes a discussion of what is meant by "legal language" and available techniques for translating legal terms.

This text provides a basic introduction to the French legal system, covering all aspects. It explains the sources of French law, the structure of its courts and legal professions, and all other aspects of the legal process.

Distinguished scholars in law and the social sciences examine the state of American legal culture, particularly adversarial legalism, in light of the criticisms of the current anti-lawyer movement. They assess the strengths and weaknesses of this culture, its impact on the broader society, and its recent spread to other countries. The American legal system is under heavy attack for the impact it is supposed to have on American culture and society generally. A common complaint of the anti-lawyer movement is that under the influence of lawyers we have become a litigious society, in the process undermining traditional American values such as self-reliance and responsibility. In this volume a group of distinguished scholars in law and the social sciences explores these questions. Neither an apology for lawyers nor a critique, Legal Culture and the Legal Profession examines the successes and the problems of the U. S. legal system, its impact on the broader culture, and the spread of American legal culture abroad.

Nine distinguished contributors, all leading experts and scholars in multilingual EU Law making, legal translation studies, comparative law or European (private) law, explore and analyse the legal translation praxis within EU legislative institutions appropriate for the purpose of legal harmonization, and examine both the potential and limitations of legal translation in the context of the developments of a single but multilingual EU Legal language.

Bringing together the theory, structure, and practice of legal reasoning in an accessible style, this book explains how to uncover and exploit the mysteries of legal materials. It draws the student into the techniques of legal analysis and argument and the operation of precedent and statutory interpretation.

The first edition of ELL (1993, Ron Asher, Editor) was hailed as "the field's standard reference work for a generation". Now the all-new second edition matches ELL's comprehensiveness and high quality, expanded for a new generation, while being the first encyclopedia to really exploit the multimedia potential of linguistics. * The most authoritative, up-to-date, comprehensive, and international reference source in its field * An entirely new work, with new editors, new authors, new topics and newly commissioned articles with a handful of classic articles * The first Encyclopedia to exploit the multimedia potential of linguistics through the online edition * Ground-breaking and International in scope and approach * Alphabetically arranged with extensive cross-referencing * Available in print and online, priced separately. The online version will include updates as subjects develop ELL2 includes: * c. 7,500,000 words * c. 11,000 pages * c. 3,000 articles * c. 1,500 figures: 130 halftones and 150 colour * Supplementary audio, video and text files online * c. 3,500 glossary definitions * c. 39,000 references * Extensive list of commonly used abbreviations * List of languages of the world (including information on no. of speakers, language family, etc.) * Approximately 700 biographical entries (now includes contemporary linguists) * 200 language maps in print and online Also available online via ScienceDirect – featuring extensive browsing, searching, and internal cross-referencing between articles in the work, plus dynamic linking to journal articles and abstract databases, making navigation flexible and easy. For more information, pricing options and availability visit www.info.sciencedirect.com. The first Encyclopedia to exploit the multimedia potential of linguistics Ground-breaking in scope - wider than any predecessor An invaluable resource for researchers, academics, students and professionals in the fields of: linguistics, anthropology, education, psychology, language acquisition, language pathology, cognitive science, sociology, the law, the media, medicine & computer science. The most authoritative, up-to-date, comprehensive, and international reference source in its field