Anglicisms Neologisms And Dynamic French
Download Anglicisms Neologisms And Dynamic French full books in PDF, epub, and Kindle. Read online free Anglicisms Neologisms And Dynamic French ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Anglicisms Neologisms and Dynamic French
Author | : Michael D. Picone |
Publsiher | : John Benjamins Publishing |
Total Pages | : 475 |
Release | : 1996-01-01 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9789027231277 |
Download Anglicisms Neologisms and Dynamic French Book in PDF, Epub and Kindle
This comprehensive study of Anglicisms in the context of accelerated neological activity in Contemporary Metropolitan French not only provides detailed documentation and description of a fascinating topic, but opens up new vistas on issues of general linguistic interest: the effects of technology on language, the analyticity-syntheticity controversy, the lexical contribution to language vitality, the study of compound word formation, the interplay between cultural and linguistic affectivity. By investigating the dynamics of borrowing within the larger framework of general neological productivity and by bringing to bear cognitive and pragmatic considerations, a much-needed fresh approach to the entire question of Anglicisms takes shape. All pertinent phenomena regarding Anglicisms in French -- a topic which continues to command the attention of language commentators and defenders in France and elsewhere -- are explored: integral borrowings, semantic calques, structural calques, the generation of pseudo-Anglicisms and hybrids, graphological and phonological phenomena. In each case, the phenomenon is investigated in the proper context of its interaction with other pertinent neological, phonological and sociocultural developments. These include general changes in French compound word formation, modified derivational dynamics, the microsystem of pseudo-Classical morphology, historic phonological instabilities, the pressure for more synthetic types of lexical production in relation to the needs of technology and society. Rather than adhering rigidly to any single theoretical model, there is an attempt to set up a dialog between differing models in order to arrive at a multidimensional view of the phenomena investigated.
Remade in France
Author | : Valérie Saugera |
Publsiher | : Oxford University Press |
Total Pages | : 200 |
Release | : 2017-04-05 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9780190625559 |
Download Remade in France Book in PDF, Epub and Kindle
Remade in France: Anglicisms in the Lexicon and Morphology of French chronicles the current status of French Anglicisms, a popular topic in the history of the French language and a compelling example of the influence of global English. The abundant data come from primary sources-a large online newspaper corpus (for unofficial Anglicisms) and the dictionary (for official Anglicisms)-and secondary sources. This book examines the appearance and behavior of English items in the lexicon and morphology of French, and explains them in the context of French neology and lexical activity. The first phase of the latest contact period (1990-2015) has its own complex linguistic characterization, including a significant influx of nonce borrowings and very low frequency Anglicisms, heterogeneous and creative borrowing outcomes, and direct phraseological borrowing. This book is a counterargument to the well-known criticism that Anglicisms are lexical polluters. On the contrary, the use of Anglicisms requires the inventive application of complex linguistic rules, and the borrowing of Anglicisms into the French lexicon is convincing proof that language change is systematic. The findings bring novel interdisciplinary insights to the domains of borrowing in a non-bilingual contact setting; global English as a source of lexical creativity in the French lexicon; the phases, patterns and processes of integration of English loanwords; the morphology of borrowing; and computational corpus linguistics. The appended database is a snapshot of a synchronic period of linguistic contact and a useful lexicographic resource.
Remade in France
Author | : Valérie Saugera |
Publsiher | : Oxford University Press |
Total Pages | : 200 |
Release | : 2017-04-05 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9780190625566 |
Download Remade in France Book in PDF, Epub and Kindle
Remade in France: Anglicisms in the Lexicon and Morphology of French chronicles the current status of French Anglicisms, a popular topic in the history of the French language and a compelling example of the influence of global English. The abundant data come from primary sources-a large online newspaper corpus (for unofficial Anglicisms) and the dictionary (for official Anglicisms)-and secondary sources. This book examines the appearance and behavior of English items in the lexicon and morphology of French, and explains them in the context of French neology and lexical activity. The first phase of the latest contact period (1990-2015) has its own complex linguistic characterization, including a significant influx of nonce borrowings and very low frequency Anglicisms, heterogeneous and creative borrowing outcomes, and direct phraseological borrowing. This book is a counterargument to the well-known criticism that Anglicisms are lexical polluters. On the contrary, the use of Anglicisms requires the inventive application of complex linguistic rules, and the borrowing of Anglicisms into the French lexicon is convincing proof that language change is systematic. The findings bring novel interdisciplinary insights to the domains of borrowing in a non-bilingual contact setting; global English as a source of lexical creativity in the French lexicon; the phases, patterns and processes of integration of English loanwords; the morphology of borrowing; and computational corpus linguistics. The appended database is a snapshot of a synchronic period of linguistic contact and a useful lexicographic resource.
Language Culture and Hegemony in Modern France
Author | : Freeman G. Henry |
Publsiher | : Summa Publications, Inc. |
Total Pages | : 312 |
Release | : 2008 |
Genre | : Foreign Language Study |
ISBN | : 1883479592 |
Download Language Culture and Hegemony in Modern France Book in PDF, Epub and Kindle
In this panoramic study, Freeman Henry chronicles the rise to prominence of French language and culture. He meticulously analyzes the protracted government-sponsored efforts to foster and maintain that status and--ultimately--the latter-day challenges to France's national linguistic identity posed by Anglocentric globalization and a multicentric European Union. The internal history of the language is closely intertwined with its external history: phonology, morphology, lexicography, and orthography come alive against a backdrop of political, cultural, and institutional manifestations. A felicitous blend of documentary evidence and critical analysis serves to elucidate crucial stages, events, and concepts: 16th-century exuberance, 17th-century foundations, 18th-century expansionism, Revolutionary ideology. Restoration restructuring and commercialization, the advent of linguistic science, the coming of the media age, encroaching technocracy, and clamors for linguistic parity. Individual chapter focus on the plight of minority linguistic communities such as the blind and the deaf, language monitoring policies and legislation such as the Loi Toubon, as well as the feminization project legitimizing Madame la ministre. --Publisher description.
Syntactic Borrowing in Contemporary French
Author | : Mairi MaLaughlin |
Publsiher | : Routledge |
Total Pages | : 136 |
Release | : 2017-07-05 |
Genre | : Foreign Language Study |
ISBN | : 9781351547307 |
Download Syntactic Borrowing in Contemporary French Book in PDF, Epub and Kindle
It is widely held that the large-scale translation of international news from English will lead to changes in French syntax. For the first time this assumption is put to the test using extensive fieldwork carried out in an international news agency and a corpus of translated news agency dispatches. The linguistic analysis of three syntactic structures in the translations is complemented by an investigation of the effects of a range of factors including, most notably, the speed at which the translation is carried out. The analysis sheds new light on the ways in which news translation could lead to syntactic borrowing in French, and by extension, in other languages.
Linguistic Change in French
Author | : Rebecca Posner |
Publsiher | : Oxford University Press |
Total Pages | : 540 |
Release | : 1997 |
Genre | : Foreign Language Study |
ISBN | : 0198240368 |
Download Linguistic Change in French Book in PDF, Epub and Kindle
Rebecca Posner explores the history of the French language in all its manifestations. Within the framework of modern linguistic theory, she concentrates on how French acquired its distinctive identity and how different varieties of French relate to each other. This book richly illustrates the more technical aspects of linguistic change, and sets evidence of social history against the way the language has changed over time.
Pseudo English
Author | : Cristiano Furiassi,Henrik Gottlieb |
Publsiher | : Walter de Gruyter GmbH & Co KG |
Total Pages | : 298 |
Release | : 2015-03-10 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9781614514688 |
Download Pseudo English Book in PDF, Epub and Kindle
This volume focuses on how English, through false Anglicisms, influences several European languages, including Italian, Spanish, French, German, Danish and Norwegian. Studies on false Gallicisms are also included, thus showing how English may be affected by false borrowings.
Linguistic Bibliography for the Year 2000 Bibliographie Linguistique de l Ann e 2000
Author | : Sijmen Tol,Hella Olbertz,Mark Janse |
Publsiher | : Springer Science & Business Media |
Total Pages | : 1674 |
Release | : 2004-12-10 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 1402030088 |
Download Linguistic Bibliography for the Year 2000 Bibliographie Linguistique de l Ann e 2000 Book in PDF, Epub and Kindle
Bibliographie Linguistique/ Linguistic Bibliography is the annual bibliography of linguistics published by the Permanent International Committee of Linguists under the auspices of the International Council of Philosophy and Humanistic Studies of UNESCO. With a tradition of more than fifty years (the first two volumes, covering the years 1939-1947, were published in 1949-1950), Bibliographie Linguistique is by far the most comprehensive bibliography in the field. It covers all branches of linguistics, both theoretical and descriptive, from all geographical areas, including less known and extinct languages, with particular attention to the many endangered languages of the world. Up-to-date information is guaranteed by the collaboration of some forty contributing specialists from all over the world. With over 20,000 titles arranged according to a detailed state-of-the-art classification, Bibliographie Linguistique remains the standard reference book for every scholar of language and linguistics.