Annoying The French Encore

A NOTE FROM THE AUTHOR Bonjour cher reader, Ever since European history began, we Brits have been happily engaged in our national pastime - annoying the French. And the past couple of years have shown that this annoying never stops. To give just three examples: After a mid-Atlantic collision between French and British nuclear submarines, France's Minister of Defence seemed to blame the accident on ... shrimps. When French political superstar Dominique Strauss-Kahn was arrested in New York, France's establishment was outraged. It soon emerged that sexual harassment was regarded as a basic human right by the country's male élite. (This theme provided so much excellent material that I decided to include it in the plot of my soon-to-be published novel, The Merde Factor.) And when David Cameron walked out of a Eurosummit, a French politician accused him of being 'like a man at a wife-swapping party who refuses to bring his own wife.' Yes, a very French image, and it just one of the many anti-Anglais insults that came flying across the Channel. You will find all this, and much more, in Annoying the French Encore! Because, for the French, the merde never ends. Yours historically, Stephen Clarke, Paris, August 2012 ‘Tremendously entertaining’ Sunday Times ‘Relentlessly and energetically rude’ Mail on Sunday

Published in the 200th Anniversary year of the Battle of Waterloo a witty look at how the French still think they won, by Stephen Clarke, author of 1000 Years of Annoying the French and A Year in the Merde. Two centuries after the Battle of Waterloo, the French are still in denial. If Napoleon lost on 18 June 1815 (and that's a big 'if'), then whoever rules the universe got it wrong. As soon as the cannons stopped firing, French historians began re-writing history. The Duke of Wellington was beaten, they say, and then the Prussians jumped into the boxing ring, breaking all the rules of battle. In essence, the French cannot bear the idea that Napoleon, their greatest-ever national hero, was in any way a loser. Especially not against the traditional enemy – les Anglais. Stephen Clarke has studied the French version of Waterloo, as told by battle veterans, novelists, historians – right up to today's politicians, and he has uncovered a story of pain, patriotism and sheer perversion ...

The entertaining biography of Edward VII and his playboy lifestyle, by Stephen Clarke, author of 1000 Years of Annoying the French and A Year in the Merde. Despite fierce opposition from his mother, Queen Victoria, Edward VII was always passionately in love with France. He had affairs with the most famous Parisian actresses, courtesans and can-can dancers. He spoke French more elegantly than English. He was the first ever guest to climb the Eiffel Tower with Gustave Eiffel, in defiance of an official English ban on his visit. He turned his French seduction skills into the diplomatic prowess that sealed the Entente Cordiale. A quintessentially English king? Pas du tout! Stephen Clarke argues that as 'Dirty Bertie', Edward learned all the essentials in life from the French.

Englishman Paul West is living the Parisian dream, and doing his best not to annoy the French. But recently things have been going très wrong: He's stuck in an apartment so small that he has to cut his baguettes in two to fit them in the kitchen. His research into authentic French cuisine is about to cause a national strike - and it could be all his fault. His Parisian business partner is determined to close their tea-room. And thinks that sexually harrassing his female employees is a basic human right. And Paul's gorgeous ex-girlfriend seems to be stalking him. Threatened with eviction, unemployment and bankrupcy, Paul realises that his personal merde factor is about to hit the fan...

Cartoons suggest erroneous and funny meanings for French words and phrases, and are accompanied by the real translation for each expression

THE POST-BREXIT EDITION - brand new chapters with extra EU chaos for Englishman Paul West. An Englishman, Paul West, goes to Brussels to work for a French MEP. There he gets an insider's view of what really goes on in the massive madhouse that is the EU Parliament. With the referendum on the horizon, things are even more hysterical than usual. When the Brexit result comes in, Paul has to make a decision. If he wants to work in Europe, should he apply for a French passport? But can an Englishman really become French? Can he sing the bloodthirsty 'Marseillaise'? Can he even pronounce the word 'Marseillaise'? And as Paul contemplates his own personal Brexit, the whole of Brussels seems to be going into meltdown ...

This new guide to French synonyms is the first to be produced specifically for English-speaking students of French. Its aim is to enable them to develop, broaden and enhance their awareness of the complexity and richness of French vocabulary by presenting in an easily accessible form information not readily available in traditional dictionaries. It contains a wide variety of material, both formal and informal, literary and practical. The tabular layout is designed for maximum ease of reference, with sample contexts and English equivalents for each French item. There are two indexes of French and English words.