Another Morocco

Tales of life in North Africa that flirt with strategies of revelation and concealment, by the first openly gay writer to be published in Morocco. Tangier is a possessed city, haunted by spirits of different faiths. When we have literature in our blood, in our souls, it's impossible not to be visited by them. —from Another Morocco In 2006, Abdellah Taïa returned to his native Morocco to promote the Moroccan release of his second book, Le rouge du tarbouche (The Red of the Fez). During this book tour, he was interviewed by a reporter for the French-Arab journal Tel Quel, who was intrigued by the themes of homosexuality she saw in his writing. Taïa, who had not publically come out and feared the repercussions for himself and his family of doing so in a country where homosexuality continues to be outlawed, nevertheless consented to the interview and subsequent profile, “Homosexuel envers et contre tous” (“Homosexual against All Odds”). This interview made him the first openly gay writer to be published in Morocco. Another Morocco collects short stories from Taïa's first two books, Mon Maroc (My Morocco) and Le rouge du tarbouche, both published before this pivotal moment. In these stories, we see a young writer testing the porousness of boundaries, flirting with strategies of revelation and concealment. These are tales of life in a working-class Moroccan family, of a maturing writer's fraught relationship with language and community, and of the many cities and works that have inspired him. With a reverence for the subaltern—for the strength of women and the disenfranchised—these stories speak of humanity and the construction of the self against forces that would invalidate its very existence. Taïa's work is, necessarily, a political gesture.

In Morocco, Marvine Howe, a former correspondent for The New York Times, presents an incisive and comprehensive review of the Moroccan kingdom and its people, past and present. She provides a vivid and frank portrait of late King Hassan, whom she knew personally and credits with laying the foundations of a modern, pro-Western state and analyzes the pressures his successor, King Mohammed VI has come under to transform the autocratic monarchy into a full-fledged democracy. Howe addresses emerging issues and problems--equal rights for women, elimination of corruption and correction of glaring economic and social disparities--and asks the fundamental question: can this ancient Muslim kingdom embrace western democracy in an era of deepening divisions between the Islamic world and the West?

Many American writers visited Morocco. Paul Bowles ended up living there for fifty-two years. This book looks at how Bowles’s preoccupation with Moroccan customs, specifically “meditations and a state of being ‘in-between’” permeated his work.

New stories by Leila Abouzeid, the noted Moroccan writer, constitute an event for both East and West, for, as in her critically acclaimed novel, Year of the Elephant, the author cuts across cultural and national boundaries to offer fiction that has meaning for both Western and Middle Eastern readers. The stories in this volume deal with issues both traditional and modern-relations between parents and children, between husbands and wives, and between citizens of newly independent Morocco and its new nationalist representative government. Independence from French colonial rule has brought many changes to Morocco—some more beneficial than others. Women have entered the work force in great numbers, a development which has brought them new freedoms, but which has also caused problems within the traditional family. Abouzeid shows us how these changes have affected ordinary men and women, how small everyday events loom large in individual lives. To her crisp style, reminiscent of some Western realist novelists, she adds elements of Arabic fiction—the oral story-telling technique, for example. Abouzeid writes first in Arabic, which she has stated is a political choice. This makes her a literary pioneer in North Africa, where, until recently, most authors wrote in French. Elizabeth Warnock Fernea has written an introduction for this book, setting the stories in historical context.

Morocco is a North African country that is located on the edge of the Sahara Desert. It is bordered by the Atlantic Ocean to the west, the Mediterranean Sea to the north, and Algeria to the east. The country is known for its vibrant culture, stunning architecture, and delicious cuisine. Morocco has a diverse population with over 30 million people, including Arabs, Berbers, and Europeans. Moroccan Arabic is the most commonly spoken language, but French is also widely spoken. The country's history is rich and varied, having been influenced by the Roman Empire, Islamic Caliphates, and European colonialism. Morocco gained independence from France in 1956 and has since become a constitutional monarchy. Tourism is a significant industry in Morocco, with millions of visitors each year coming to experience the country's colorful markets, ancient mosques and palaces, and picturesque landscapes.