Arun Kolatkar And Literary Modernism In India

In this first scholarly work on India's great modern poet, Laetitia Zecchini outlines a story of literary modernism in India and discusses the traditions, figures and events that inspired and defined Arun Kolatkar. Based on an impressive range of archival and unpublished material, this book also aims at moving lines of accepted genealogies of modernism and 'postcolonial literature'. Zecchini uncovers how poets of Kolatkar's generation became modern Indian writers while tracing a lineage to medieval oral traditions. She considers how literary bilingualism allowed Kolatkar to blur the boundaries between Marathi and English, 'Indian' and 'Western sources; how he used his outsider position to privilege the quotidian and minor and revived the spirit of popular devotion. Graphic artist, poet and songwriter, storyteller of Bombay and world history, poet in Marathi, in English and in 'Americanese', non-committal and deeply political, Kolatkar made lines wobble and treasured impermanence. Steeped in world literature, in European avant-garde poetry, American pop and folk culture, in a 'little magazine' Bombay bohemia and a specific Marathi ethos, Kolatkar makes for a fascinating subject to explore and explain the story of modernism in India. This book has received support from the labex TransferS: http://transfers.ens.fr/

Anjali Nerlekar's Bombay Modern is a close reading of Arun Kolatkar's canonical poetic works that relocates the genre of poetry to the center of both Indian literary modernist studies and postcolonial Indian studies. Nerlekar shows how a bilingual, materialist reading of Kolatkar's texts uncovers a uniquely resistant sense of the "local" that defies the monolinguistic cultural pressures of the post-1960 years and straddles the boundaries of English and Marathi writing. Bombay Modern uncovers an alternative and provincial modernism through poetry, a genre that is marginal to postcolonial studies, and through bilingual scholarship across English and Marathi texts, a methodology that is currently peripheral at best to both modernist studies and postcolonial literary criticism in India. Eschewing any attempt to define an overarching or universal modernism, Bombay Modern delimits its sphere of study to "Bombay" and to the "post-1960" (the sathottari period) in an attempt to examine at close range the specific way in which this poetry redeployed the regional, the national, and the international to create a very tangible yet transient local.

This book is about the most vibrant yet under-studied aspects of Indian writing today. It examines multilingualism, current debates on postcolonial versus world literature, the impact of translation on an “Indian” literary canon, and Indian authors’ engagement with the public sphere. The essays cover political activism and the North-East Tribal novel; the role of work in the contemporary Indian fictional imaginary; history as felt and reconceived by the acclaimed Hindi author Krishna Sobti; Bombay fictions; the Dalit autobiography in translation and its problematic international success; development, ecocriticism and activist literature; casteism and access to literacy in the South; and gender and diaspora as dominant themes in writing from and about the subcontinent. Troubling Eurocentric genre distinctions and the split between citizen and subject, the collection approaches Indian literature from the perspective of its constant interactions between private and public narratives, thereby proposing a method of reading Indian texts that goes beyond their habitual postcolonial identifications as “national allegories”.

Winner of the Modernist Studies Association (MSA) Edited Volume Prize Bringing together works by writers from sub-Saharan Africa, Turkey, central Europe, the Muslim world, Asia, South America and Australia – many translated into English for the first time – this is the first collection of statements on modernism by writers, artists and practitioners from across the world. Annotated throughout, the texts are supported by critical essays from leading modernist scholars exploring major issues in the contemporary study of global modernism. Global Modernists on Modernism is an essential resource for students and scholars of modernism and world literature and one that opens up a dazzling new array of perspectives on the field.

Literary Activism revisits and interrogates, and looks to renew, the force of the literary. It's a movement that emerges from a radically altered landscape for both publishing and academia, where what Amit Chaudhuri calls ‘market activism’ has effected changes – on language, on the measuring of value, on the concept of influence – in ways we struggle to recognise. Encompassing the perspectives of the writer, critic, translator, academic, and publisher, the essays in this volume follow no single line of enquiry. Rather, they offer the beginnings of an analysis of the literary world at a certain moment of globalisation, while also questioning whether a literary world exists and, if it does, where its boundaries lie. The collection moves in many directions – from Arun Kolatkar and his near-heroic refusal of both marketplace and reputation; to Derek Attridge, who argues for a form of affirmative criticism which positions the critic as a ‘lover of the text’; while, from Amsterdam, Dubravka Ugrešić reflects on life in a literary ‘out of nation zone’, adrift in a territory where intellectual protest has been stripped of ideological impetus and subsumed by the voraciousness of the market. Taken together, these essays initiate a series of conversations about who reads what and why, about the practice of writing and criticism at this particular contemporary moment, and about the activities and institutions that shape an understanding of what literature is and what it can do.

A collection of ethnographic essays on the city of Mumbai (erstwhile Bombay), the volume questions the city's claim of a 'self-projected' cosmopolitanism by exploring its relationship with religion.

Finally, Bruce King, acclaimed literary critic, presents his autobiography and offers fascinating insights into his life as bon vivant and literary critic.

New Soundings in Postcolonial Writing is a collection of critical essays on postcolonial writing from the Caribbean, England, New Zealand and the Pacific, and features new work by 17 creative writers, all in honour of the postcolonial critic, Bruce King.