Assessing Foreign Language Students Spoken Proficiency

This book presents an in‐depth study of assessment innovation and its impact on teaching and learning. The context is New Zealand, and the focus is additional languages other than English and the recent introduction of a radical new assessment of students’ spoken proficiency, called interact. The book crosses the traditional theoretical and methodological boundaries associated with language testing research, which focuses on assessment performance, and presents an alternative approach where stakeholders become the centre of interest. It advances our understanding of how assessment innovation impacts on two key groups - teachers and students in schools - based on data collected from a substantial two‐year research project. It presents an account of these stakeholders’ perceptions of the validity and usefulness of the new assessment in comparison with the more traditional test that it has replaced.Assessing Foreign Language Students' Spoken Proficiency makes an outstanding and original contribution to the field of second and foreign language teaching, providing a theory and research-based account of the development of a learner-centred approach to oral proficiency assessment. It is an important resource for teachers and teacher educators as well as assessment and curriculum specialists worldwide. It deserves to be widely read.

This book addresses the need for tests that can diagnose the strengths and weaknesses in learners' developing foreign language proficiency. It presents the rationale for, and research surrounding, the development of DIALANG, a suite of internet-delivered diagnostic foreign language tests funded by the European Commission. The word 'diagnosis' is common in discussions in language education and applied linguistics, but very few truly diagnostic tests exist. However, the diagnosis of foreign language proficiency is central to helping learners make progress. This volume explores the nature of diagnostic testing, emphasizing the need for a better understanding of the nature of appropriate diagnosis. The book starts with a debate about how diagnostic testing might most appropriately be developed. Charles Alderson argues that the field has neglected to construct diagnostic tests, partly because other forms of testing have dominated the field. Alderson examines how proficiency has been diagnosed in the key areas of language: reading, listening, writing, grammar and vocabulary. The value of self-assessment is discussed and exemplified as a key component in developing learners', and teachers', awareness of the complexity of language learning. The book ends with a consideration of and recommendations for future developments in the diagnosis of foreign language proficiency.

The United States is formally represented around the world by approximately 14,000 Foreign Service officers and other personnel in the U.S. Department of State. Roughly one-third of them are required to be proficient in the local languages of the countries to which they are posted. To achieve this language proficiency for its staff, the State Department's Foreign Service Institute (FSI) provides intensive language instruction and assesses the proficiency of personnel before they are posted to a foreign country. The requirement for language proficiency is established in law and is incorporated in personnel decisions related to job placement, promotion, retention, and pay. A Principled Approach to Language Assessment: Considerations for the U.S. Foreign Service Institute evaluates the different approaches that exist to assess foreign language proficiency that FSI could potentially use. This report considers the key assessment approaches in the research literature that are appropriate for language testing, including, but not limited to, assessments that use task-based or performance-based approaches, adaptive online test administration, and portfolios.

A collection of papers that document various dimensions of the ways in which the language learner and the language proficiency interviewer use language to accomplish oral language assessment tasks.

Want a quick way to get your students happily conversing more in the target language? This practical book shows you how to use formative assessments to gain immediate and lasting improvement in your students’ fluency. You’ll learn how to: Imbed the 3-minute formative assessment into every lesson with ease Engage students in peer formative assessment successfully Teach students to give each other formative feedback Help struggling students make significant gains Create and coach small groups for differentiated speaking practice Assist students in incorporating current grammar lesson into meaningful conversations Analyze your own use of language in the classroom to avoid vague feedback that can stifle student conversations Grade oral improvement positively The authors provide formative assessments for 17 language functions with step-by-step lesson plans, aligned to ACTFL guidelines. Each plan includes a wealth of conversation and extension activities. There are ready-to-use checklists including the "I Can" log that helps students plot their own progress. Research has confirmed that when teachers use formative assessment, students can learn in six to seven months what would normally take a school year to learn. You’ll find yourself using this book every day because of the gains your students will achieve in foreign language fluency.

This book brings together a collection of current research on the assessment of oral proficiency in a second language. Fourteen chapters focus on the use of the language proficiency interview or LPI to assess oral proficiency. The volume addresses the central issue of validity in proficiency assessment: the ways in which the language proficiency interview is accomplished through discourse.Contributors draw on a variety of discourse perspectives, including the ethnography of speaking, conversation analysis, language socialization theory, sociolinguistic variation theory, human interaction research, and systemic functional linguistics. And for the first time, LPIs conducted in German, Korean, and Spanish are examined as well as interviews in English. This book sheds light on such important issues as how speaking ability can be defined independently of an LPI that is designed to assess it and the extent to which an LPI is an authentic representation of ordinary conversation in the target language. It will be of considerable interest to language testers, discourse analysts, second language acquisition researchers, foreign language specialists, and anyone concerned with proficiency issues in language teaching and testing.

A study is presented which attempts to clarify the notion of communicative proficiency in a foreign language and which outlines an instructional model that incorporates the insights of the study. Communicative proficiency is defined as fluent mastery of the foreign language in different contexts. The definition was operationalized into discourse processing by means of an instructional model to guide teaching, choice of contents, and evaluation. An account is given of how the instructional model was used to develop a model for evaluating communicative proficiency in a foreign language. Discourse processing as a bidirectional interpreting skill is seen in terms of oral proficiency as a function of speaking and listening, and written proficiency as a function of writing and reading. A simulation of the instructional model is employed in a form in which oral proficiency is rated by written products and written proficiency by oral products. In other words, a hypothesis is made of a unitary structure of English proficiency. This hypothesis was tested by a communicative test given to third-form students in 10 senior secondary schools in Finland. The test required oral and written responses to questions about the contents of an interview heard on tape. Analysis of results showed the test to be a reliable instrument with the asset of simplicity and ease of administration. (Author/AMH)

English Language Proficiency Assessments for Young Learners provides both theoretical and empirical information about assessing the English language proficiency of young learners. Using large-scale standardized English language proficiency assessments developed for international or U.S. contexts as concrete examples, this volume illustrates rigorous processes of developing and validating assessments with considerations of young learners’ unique characteristics. In this volume, young learners are defined as school-age children from approximately 5 to 13 years old, learning English as a foreign language (EFL) or a second language (ESL). This volume also discusses innovative ways to assess young learners’ English language abilities based on empirical studies, with each chapter offering stimulating ideas for future research and development work to improve English language assessment practices with young learners. English Language Proficiency Assessments for Young Learners is a useful resource for students, test developers, educators, and researchers in the area of language testing and assessment.