Bescherelle

A French-English dictionary with French-Canadian terms and essential French vocabulary.

Written by the text authors, the answer key includes additional exercises as well as the answers to the series of exercises found at the end of the chapters.

Within bilingual education, more and more programs are adopting the option of immersion education, in which a second language is used as the medium of instruction. This volume illustrates the implementation immersion education in North America, Europe, Asia, the Pacific, and Africa, showing its use in programs ranging from preprimary to tertiary level and demonstrating how it can function in foreign language teaching, for teaching a minority language to members of the language majority, for reviving or supporting languages at risk of extinction, and for helping learners acquire a language needed for wider communication or career advancement. A final section reviews lessons learned from experiences with immersion and explores new directions the approach is taking. This text will be of interest to teachers, teacher educators, and others involved in bilingual education.

For Sure is among other things a labyrinth, a maze, an exploration of the folly of numbers, a repository, a defense and an illustration of the Chiac language. Written in dazzling prose — which is occasionally interrupted by surprising bits of information, biography, and definitions that appear on the page — Daigle perfectly captures the essence of a place and offers us a reflection on minority cultures and their obsession with language. It is also the continuing story of Terry and Carmen, familiar to us from previous works, their children Etienne and Marianne, and all those who gravitate around the Babar, the local bar in Moncton — the Zablonskis, Zed, Pomme — artists and ordinary people who question their place in the world from a distinct point of view that is informed by their geography, and by their history, politics, and culture. Masterfully translated from French by award-winning translator Robert Majzels, For Sure is the moving story of a family and a surprising, staggeringly original work that represents a corner of our country.