Bilingual Brokers
Download Bilingual Brokers full books in PDF, epub, and Kindle. Read online free Bilingual Brokers ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Bilingual Brokers
Author | : Jeehyun Lim |
Publsiher | : Fordham Univ Press |
Total Pages | : 280 |
Release | : 2017-04-03 |
Genre | : Literary Criticism |
ISBN | : 9780823275328 |
Download Bilingual Brokers Book in PDF, Epub and Kindle
Reading Asian American and Latino literature, Bilingual Brokers traces the shift in attitudes toward bilingualism in postwar America from the focus on cultural assimilation to that of resource management. Interweaving the social significance of language as human capital and the literary significance of English as the language of cultural capital, Jeehyun Lim examines the dual meaning of bilingualism as liability and asset in relation to anxieties surrounding “new” immigration and globalization. Using the work of Younghill Kang, Carlos Bulosan, Américo Paredes, Maxine Hong Kingston, Richard Rodriguez, Chang-rae Lee, Julia Alvarez, and Ha Jin as examples, Lim reveals how bilingual personhood illustrates a regime of flexible inclusion where an economic calculus of one’s value crystallizes at the intersections of language and racial difference. By pointing to the nexus of race, capital, and language as the focal point of postwar negotiations of difference and inclusion, Bilingual Brokers probes the faultlines of postwar liberalism in conceptualizing and articulating who is and is not considered to be an American.
The Routledge Handbook of Translation Interpreting and Bilingualism
Author | : Aline Ferreira,John W. Schwieter |
Publsiher | : Taylor & Francis |
Total Pages | : 662 |
Release | : 2023-01-31 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9781000805956 |
Download The Routledge Handbook of Translation Interpreting and Bilingualism Book in PDF, Epub and Kindle
Translation and interpreting can be seen as two special sub-types of bilingual communication. The field of bilingualism—from developmental, cognitive, and neuroscientific perspectives—is highly relevant to Translation and Interpreting Studies. The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Bilingualism is the first handbook to bring together the related, yet disconnected, fields of bilingualism and translation and interpreting studies. Edited by leading scholars and authored by a wide range of established authorities from around the world, the Handbook is divided into six parts and encompasses theories and method, the development of translator and interpreter competence and cognitive, neuroscientific and social aspects. This is the essential guide to bilingualism for advanced students and researchers of Translation and Interpreting studies and key reading on translation and interpreting for those studying and researching bilingualism.
The Bilingualism Reader
Author | : Li Wei |
Publsiher | : Routledge |
Total Pages | : 625 |
Release | : 2020-07-24 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9781000143249 |
Download The Bilingualism Reader Book in PDF, Epub and Kindle
The Bilingualism Reader is the definitive reader for the study of bilingualism. Designed as an integrated and structured student resource it provides invaluable editorial material that guides the reader through different sections and covers: definitions and typology of bilingualism language choice and bilingual interaction bilingualism, identity and ideology grammar of code-switching and bilingual acquisition bilingual production and perception the bilingual brain methodological issues in the study of bilingualism. The second edition of this best selling volume includes nine new chapters and postscripts written by the authors of the original articles, who evaluate them in the light of recent research. Critical discussion of research methods, revised graded study questions and activities, a comprehensive glossary, and an up-to-date resource list make The Bilingualism Reader an essential introductory text for students of linguistics, psychology and education.
Encyclopedia of Bilingual Education
Author | : Josue M. Gonzalez |
Publsiher | : SAGE |
Total Pages | : 1057 |
Release | : 2008-06-05 |
Genre | : Education |
ISBN | : 9781412937207 |
Download Encyclopedia of Bilingual Education Book in PDF, Epub and Kindle
The book is arranged alphabetically from Academic English to Zelasko, Nancy.
Concepts for communication and development in bilingual bicultural communities
Author | : Florencio Sánchez Cámara,International Congress of Anthropological and Ethnological Sciences |
Publsiher | : Walter de Gruyter |
Total Pages | : 221 |
Release | : 2011-07-22 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9783111664996 |
Download Concepts for communication and development in bilingual bicultural communities Book in PDF, Epub and Kindle
Language Brokers
Author | : Hyeyoung Kwon |
Publsiher | : Stanford University Press |
Total Pages | : 336 |
Release | : 2024-08-06 |
Genre | : Social Science |
ISBN | : 9781503639478 |
Download Language Brokers Book in PDF, Epub and Kindle
How successfully families in the U.S. navigate various institutional contexts frequently relies on a parent's ability to be continuously available for and capable of supporting their children. But what happens when one or both parents are immigrants who have limited English proficiency? This is the case for two-thirds of immigrant families in the U.S., and more often than not the children in these families must support their parents by acting as "language brokers," or translators, often in high-stakes situations. In Language Brokers, Hyeyoung Kwon shines a light on these lived realities for working-class Mexican- and Korean-American youth in Southern California. Focusing especially on healthcare and criminal justice contexts, Kwon shows that the work of translating is about much more than just words. These children learn early about the harsh financial realities their parents face. They are burdened with portraying their parents as "normal" Americans who deserve full citizenship rights, not as inassimilable and undeserving free riders of social welfare. Kwon's stirring account proves that, as long as immigrants' values and behaviors are blamed for what are actually structural problems, children of immigrants will have to perform Americanness to cultivate a sense of belonging.
The Life of Our Language
Author | : Susan Garzon,R. McKenna Brown,Julia Becker Richards |
Publsiher | : University of Texas Press |
Total Pages | : 241 |
Release | : 2010-07-05 |
Genre | : Social Science |
ISBN | : 9780292788992 |
Download The Life of Our Language Book in PDF, Epub and Kindle
The native Maya peoples of Mexico, Guatemala, Honduras, and Belize have been remarkably successful in maintaining their cultural identity during centuries of contact with and domination by outside groups. Yet change is occurring in all Mayan communities as contact with Spanish-speaking Ladino society increases. This book explores change and continuity in one of the most vital areas of Mayan culture—language use. The authors look specifically at Kaqchikel, one of the most commonly spoken Mayan languages. Following an examination of language contact situations among indigenous groups in the Americas, the authors proceed to a historical overview of the use of Kaqchikel in the Guatemalan Highlands. They then present case studies of three highland communities in which the balance is shifting between Kaqchikel and Spanish. Wuqu' Ajpub', a native Kaqchikel speaker, gives a personal account of growing up negotiating between the two languages and the different world views they encode. The authors conclude with a look at the Mayan language revitalization movement and offer a scenario in which Kaqchikel and other Mayan languages can continue to thrive.
Brokering Empire
Author | : E. Natalie Rothman |
Publsiher | : Cornell University Press |
Total Pages | : 346 |
Release | : 2012-03-27 |
Genre | : History |
ISBN | : 9780801463112 |
Download Brokering Empire Book in PDF, Epub and Kindle
"Explores how diplomatic interpreters, converts, and commercial brokers mediated and helped define political, linguistic, and religious boundaries between the Venetian and Ottoman empires in the sixteenth and seventeenth centuries."--Author's Web site.