Bilingual Discourse And Cross Cultural Fertilisation

This collection of essays aims to trace the exchanges, responses, affinities and fissures between the worlds of Sanskrit and Tamil literary cultures in the medieval period. The literati who produced the works in these languages moved freely between domains that earlier Indological scholarship has tended to compartmentalise. The eleven studies presented in this volume strive to move beyond this narrow perspective and thus do justice to the richness and complexity of the cultural synthesis that took shape in South India in this period. By looking at the articulation of identities, practices, and discourses in texts of a range of genres composed in Tamil and Sanskrit (as well as Prakrit and Malayalam), these essays supply a picture of South India in the medieval period that is unique in its historical depth and conceptual complexity and demonstrate innovative ways to investigate and problematise cross-cultural phenomena, while suggesting how much work yet remains to be done.

This conference volume unites a wide range of scholars working in the fields of history, archaeology, religion, art, and philology in an effort to explore new perspectives and methods in the study of primary sources from premodern South and Southeast Asia. The contributions engage with primary sources (including texts, images, material artefacts, monuments, as well as archaeological sites and landscapes) and draw needed attention to highly adaptable, innovative, and dynamic modes of cultural production within traditional idioms. The volume works to develop categories of historical analysis that cross disciplinary boundaries and represent a wide variety of methodological concerns. By revisiting premodern sources, Asia Beyond Boundaries also addresses critical issues of temporality and periodization that attend established categories in Asian Studies, such as the “Classical Age” or the “Gupta Period”. This volume represents the culmination of the European Research Council (ERC) Synergy project Asia Beyond Boundaries: Religion, Region, Language and the State, a research consortium of the British Museum, the British Library and the School of Oriental and African Studies, in partnership with Leiden University.

This book explores multilingualism and multiscriptism in a great variety of writing cultures, offering an in-depth analysis of how diverse languages and scripts seamlessly intertwine within written artefacts. Insights into scribal practices are particularly illuminating in that respect, especially when exploring artefacts originating from multicultural communities and regions where distinct writing traditions intersect. The influence of multilingualism and multiscriptism on these writing cultures becomes evident, with essays spanning various domains, from the mundane aspects of everyday life to the realms of scholarship and political propaganda. Scholars often relegate these phenomena, despite being frequently encountered, to the status of exceptions compared to the more prevalent monolingualism and monoscriptism. However, in daring to challenge this viewpoint, this book emphasises the profound significance and relevance of multilingualism and multiscriptism in shaping the development of languages, cultures, and societies across Asia, Africa, and Europe. It caters to a diverse readership keen on delving into the intricacies of these phenomena within this rich tapestry of writing cultures.

Spoken by eighty million people, Tamil is one of the great world languages, and one of the few ancient languages that survives as a mother tongue. David Shulman presents a comprehensive cultural history of Tamil, emphasizing how its speakers and poets have understood the unique features of their language over its long history.

This volume breaks new ground by conceptualizing physical landscapes as living cultural bodies. It redefines dynamic cultural landscapes as catalysts in which the natural world and human practice are inextricably linked and are constantly interacting. Drawing on research by eminent archaeologists, numismatists and historians, the essays in this volume • Provide insights into the ways people in the past, and in the present, imbue places with meanings; • Examine the social and cultural construction of space in the early medieval period in South Asia; • Trace complex patterns of historical development of a temple or a town, to understand ways in which such spaces often become a means of constructing the collective past and social traditions. With a new chapter on continuity and change in the sacred landscape of the Buddhist site at Udayagiri, the second edition of Negotiating Cultural Identity will be of immense interest to scholars and researchers of archaeology, social history, cultural studies, art history and anthropology.

This collection of essays explores the history of the book in pre-modern South Asia looking at the production, circulation, fruition and preservation of manuscripts in different areas and across time. Edited by the team of the Cambridge-based Sanskrit Manuscripts Project and including contributions of the researchers who collaborated with it, it covers a wide range of topics related to South Asian manuscript culture: from the material dimension (palaeography, layout, decoration) and the complicated interactions of manuscripts with printing in late medieval Tibet and in modern Tamil Nadu, to reading, writing, editing and educational practices, from manuscripts as sources for the study of religious, literary and intellectual traditions, to the creation of collections in medieval India and Cambodia (one major centre of the so-called Sanskrit cosmopolis), and the formation of the Cambridge collections in the colonial period. The contributions reflect the variety of idioms, literary genres, religious movements, and social actors (intellectuals, scribes, patrons) of ancient South Asia, as well as the variety of approaches, interests and specialisms of the authors, and their impassionate engagement with manuscripts.

The Oxford Handbook of Indian Philosophy tells the story of philosophy in India through a series of exceptional individual acts of philosophical virtuosity. It brings together forty leading international scholars to record the diverse figures, movements, and approaches that constitute philosophy in the geographical region of the Indian subcontinent, a region sometimes nowadays designated South Asia. The volume aims to be ecumenical, drawing from different locales, languages, and literary cultures, inclusive of dissenters, heretics and sceptics, of philosophical ideas in thinkers not themselves primarily philosophers, and reflecting India's north-western borders with the Persianate and Arabic worlds, its north-eastern boundaries with Tibet, Nepal, Ladakh and China, as well as the southern and eastern shores that afford maritime links with the lands of Theravda Buddhism. Indian Philosophy has been written in many languages, including Pali, Prakrit, Sanskrit, Malayalam, Urdu, Gujarati, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Persian, Kannada, Punjabi, Hindi, Tibetan, Arabic and Assamese. From the time of the British colonial occupation, it has also been written in English. It spans philosophy of law, logic, politics, environment and society, but is most strongly associated with wide-ranging discussions in the philosophy of mind and language, epistemology and metaphysics (how we know and what is there to be known), ethics, metaethics and aesthetics, and metaphilosophy. The reach of Indian ideas has been vast, both historically and geographically, and it has been and continues to be a major influence in world philosophy. In the breadth as well as the depth of its philosophical investigation, in the sheer bulk of surviving texts and in the diffusion of its ideas, the philosophical heritage of India easily stands comparison with that of China, Greece, the Latin west, or the Islamic world.