Breve Historia De Mi Vida

Autobiography of deaf and blind woman, and activist, Helen Keller.

Lydia Mendoza began her legendary musical career as a child in the 1920s, singing for pennies and nickels on the streets of downtown San Antonio. She lived most of her adult life in Houston, Texas, where she was born. The life story of this Chicana icon encompasses a 60-year singing career that began with the dawn of the recording industry in the 1920s and continued well into the 1980s, ceasing only after she suffered a devastating stroke. Her status as a working-class idol continues to this day, making her one of the most prominent and long-standing performers in the history of the recording industry and a champion of Chicana/o music. This bilingual edition presents Lydia Mendoza's historia in an interview between the artist and Yolanda Broyles-González: first is the English translation, then the Spanish original, as told by Mendoza herself. Broyles-González concludes the volume with an extended essay on the significance of Mendoza's career and her place in Tejana music and Chicana studies. Known as a lone artist and performer, Lydia Mendoza's voice and twelve-string guitar-playing figure prominently in her ability to both nurture and transmit the vast oral tradition of popular Mexican song with beauty and integrity. She sang the songs of the people across generations in the old tradition; all are indigenous to the Americas, and many of them to Texas. It is the music that emerged from the experiences of native peoples (on both sides of the U.S.-Mexico border) within the colonial context of the nineteenth century. Mendoza's prominence and stature as a Chicana idol stems from her sustained presence and perpetual visibility within a complex network of social and cultural relations in the twentieth century. Along with being one of the earliest female recording and touring artists, she is loved as a voice of working-class sentimiento, sentiment and sentience, through song, which is one of the most cherished of Chicana/o cultural art forms. Through her vast repertoire and unmistakable interpretive skill in the shaping of songs she is a living embodiment of U.S.-Mexican culture and a participant in raza people's protracted struggles for survival.

Estimados lectores, les mando un saludo en donde quiera que esten, y tambien les hago saber que mi libro no habla de aventuras, ni tampoco de cosas extravagantes. Mi libro esta basado en una historia verdadera que es la historia de mi vida, y que, ademas, tiene dos puntos muy importantes que son Amor y esperanza. No solo habla del amor, ni tampoco solo habla de la esperanza; sino que mi libro comienza en donde relata el lugar de mi origen, el lugar en donde yo naci, creci y vivi una parte de mi vida. Ahi ustedes podran encontrar todo por lo que yo tuve que pasar para sobrevivir, porque que vivir en el campo no es nada facil, sobre todo, alejado de la tecnologia. Ustedes se daran cuenta de esa convivencia que tuve con los animales, que para mi eran mi otra familia. Ademas, conoceran de mis principios en la musica, mayormente, en mi adolescencia; y tambien les hablare de los lugares en donde tuve que salir a trabajar lejos de mi casa, cuando yo era muy joven. Asi van a encontrar muchas cosas interesantes. Tambien van a encontrar mi historia de cuando yo cruce para el otro lado, y se daran cuenta de todos los peligros que existen para poder cruzar; el famoso Rio Bravo, que yo no se lo recomiendo a nadie, pero bueno, siempre arriesgamos nuestras vidas para poder llegar a este pais y asi poder lograr el sueno americano. Tambien ustedes se daran cuenta de que aqui nada es facil, y de que todo es muy diferente a lo que nos contaban alla cuando estabamos en nuestros paises, y tambien se daran cuenta de como vivimos en este pais, de que aqui siempre vivimos al dia y para poder comer. Tambien aprenderan que con tantos sacrificios y con tantos esfuerzos que tenemos cada dia, si podremos salir a delante, que si se puede. En mi libro tambien van a encontrar algo de ese amor y de esa paz, y, sobre todo, de esa esperanza tan espiritual que Dios nos da, porque Dios existe, solamente tenemos que salir a buscarlo y ahi esta para darnos amor y esperanza, porque El nunca nos abandona. Ahi ustedes van a conocer como ha entrado Jesus en mi vida, y de como El ha sido parte de mi vida. Para cambiar, algo diferente, tambien yo les hablare de mis mascotas, ya los conoceran y ya veran que divertida es esta historia de ellos; van a ver que se moriran de risa. Ya, por ultimo, vamos a platicar del tema de mi familia; ahi ustedes tendran la oportunidad de conocer y de aprender algo de ellos, que son mi esposa y mis dos hijos; y tambien, yo les voy a hablar de como debemos de tratar a nuestros hijos y de como debemos de hablarles y, sobre todo, de sacarlos adelante, ensenandoles cosas buenas y positivas, dandoles buenos ejemplos. No nos podia faltar hablar tambien acerca del matrimonio; lo unico que les puedo comentar es solamente gracias, muchas gracias, por hacer de mi libro el mejor y por ese tiempo que ustedes le van a dedicarle a el. Ojala y que les guste mi historia, y les prometo que ya muy pronto saldra la continuacion, asi que esperenlo.

Incorporating recent narrative theory and original historical documents, such as the voluminous correspondence of Domingo del Monte (1804-1853), Williams offers insights into the pattern of female development through an exploration of the representation of the female slave in the five novels. In addition, she provides the first exhaustive analysis of Gertrudis Gomez de Avellaneda's Sab and the first detailed treatment of the intertextual echoes in these other literary texts: Juan Francisco Manzano's Autobiografia, Amnselmo Suarez y Romero's Francisco, Antonio Zambrana's El negro Francisco, Martin Morua Delgado's Sofia, and Cirilo Villaverde's Cecilia Valdes.

¿Eres feliz? Si no puedes responder a esta pregunta con la certeza y rapidez como lo harías cuando alguien te pregunta: ¿ya comiste?, significa que tienes dudas para expresar el estado emocional más anhelado por todo ser humano, el estado de la felicidad. Pero si tus dudas aumentan cuando te preguntan: ¿crees en la felicidad permanente?, quiere decir que ya es tiempo de comenzar a indagar sobre las posibles causas que impiden manifestar en ti el estado de felicidad; es decir, no te enredes tratando de responder si eres feliz o no, mejor opta por identificar los obstáculos que te impiden contestar en automático, tal y como lo haces cuando se te hace la pregunta relacionada con la comida. Si te atreves a buscar dichos obstáculos ¡ya ganaste! Porque por lo menos te planteas la posibilidad de creer y aceptar que la felicidad está en ti, pero no se manifiesta debido a la existencia de obstáculos que deben ser eliminados; si te motivas a detectarlos y a removerlos, observarás que también desaparecen las causas de tu infelicidad y ya no tendrás que esforzarte buscando afuera de ti los motivos de tu desventura. De este mismo modo, empezarás a establecer prioridades en tu propia vida, responsabilizándote de ti mismo y agudizando tu auto-observación para identificar y eliminar de tu interior dichos obstáculos. De eso trata este libro, de motivarte a identificarlos, sugiriéndote técnicas eficaces para removerlos, de tal manera que tu felicidad se exprese clara y nítidamente en el brillo de tus ojos, en tu cara, en tu cuerpo entero y sea manifestada desde el centro de tu corazón hacia todos quienes te rodean.