Cape Breton Gaeldom In Cross Cultural Context

Nova Scotia's Cape Breton Island is a beautiful region with a unique community whose history and ethnic composition have resulted in the evolution of a powerful sense of identity and place. While outsiders may think only of the island's perennial economic woes and long economic dependence on coal mining and steel production, it is also the home of a rich, vibrant, and distinct culture. Brian Douglas Tennyson's Cape Bretoniana is the first bibliography to gather together all known publications relating to the history, culture, economy, and politics of Cape Breton Island. With more than 6000 entries, it not only provides a comprehensive listing of publications and post-graduate theses, but also detailed annotations on the listings. Each entry lists the author, title, place of publication, publisher, date of publication, volume and issue number in the case of periodicals, and page references, followed by a brief description of the item. Cape Breton has never been so thoroughly documented. This bibliography will help to ensure that ? even in a world becoming increasingly homogenized by the forces of globalization ? unique cultural identities like Cape Breton's can be preserved and nurtured.

Biff and whiff, baker’s fog and lu’sknikn, pie social and milling frolic – these are just a few examples of the distinctive language of Cape Breton Island, where a puck is a forceful blow and a Cape Breton pork pie is filled with dates, not pork. The first regional dictionary devoted to the island’s linguistic and cultural history, the Dictionary of Cape Breton English is a fascinating record of the island’s rich vocabulary. Dictionary entries include supporting quotations culled from the editors’ extensive interviews with Cape Bretoners and considerable study of regional variation, as well as definitions, selected pronunciations, parts of speech, variant forms, related words, sources, and notes, giving the reader in-depth information on every aspect of Cape Breton culture. A substantial and long-awaited work of linguistic research that captures Cape Breton’s social, economic, and cultural life through the island’s language, the Dictionary of Cape Breton English can be read with interest by Backlanders, Bay byes, and those from away alike.

Companion volume to Language in Geographic Context, this book reflects the growing interest of geographers in language. It presents recent findings in geolinguistics, discussing the opportunities and conflicts faced by linguistic minorities in their attempts to influence the structure of the modern state in Europe and North America. It explores the relationship between territorial identity, social change and economic development in multilingual societies.

This is the first fully documented and detailed account, produced in recent times, of one of the greatest early migrations of Scots to North America. The arrival of the Hector in 1773, with nearly 200 Scottish passengers, sparked a huge influx of Scots to Nova Scotia and Cape Breton. Thousands of Scots, mainly from the Highlands and Islands, streamed into the province during the late 1700s and the first half of the nineteenth century. Lucille Campey traces the process of emigration and explains why Scots chose their different settlement locations in Nova Scotia and Cape Breton. Much detailed information has been distilled to provide new insights on how, why and when the province came to acquire its distinctive Scottish communities. Challenging the widely held assumption that this was primarily a flight from poverty, After the Hector reveals how Scots were being influenced by positive factors, such as the opportunity for greater freedoms and better livelihoods. The suffering and turmoil of the later Highland Clearances have cast a long shadow over earlier events, creating a false impression that all emigration had been forced on people. Hard facts show that most emigration was voluntary, self-financed and pursued by people expecting to improve their economic prospects. A combination of push and pull factors brought Scots to Nova Scotia, laying down a rich and deep seam of Scottish culture that continues to flourish. Extensively documented with all known passenger lists and details of over three hundred ship crossings, this book tells their story. "The saga of the Scots who found a home away from home in Nova Scotia, told in a straightforward, unembellished, no-nonsense style with some surprises along the way. This book contains much of vital interest to historians and genealogists." - Professor Edward J. Cowan, University of Glasgow "...a well-written, crisp narrative that provides a useful outline of the known Scottish settlements up to the middle of the 19th century...avoid[s] the sentimental 'victim & scapegoat approach' to the topic and instead has provided an account of the attractions and mechanisms of settlement...." - Professor Michael Vance, St. Mary's University, Halifax

The Routledge Handbook of Language and Identity provides a clear and comprehensive survey of the field of language and identity from an applied linguistics perspective. Forty-one chapters are organised into five sections covering: theoretical perspectives informing language and identity studies key issues for researchers doing language and identity studies categories and dimensions of identity identity in language learning contexts and among language learners future directions for language and identity studies in applied linguistics Written by specialists from around the world, each chapter will introduce a topic in language and identity studies, provide a concise and critical survey, in which the importance and relevance to applied linguists is explained and include further reading. The Routledge Handbook of Language and Identity is an essential purchase for advanced undergraduate and postgraduate students of Linguistics, Applied Linguistics and TESOL. Advisory board: David Block (Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats/ Universitat de Lleida, Spain); John Joseph (University of Edinburgh); Bonny Norton (University of British Colombia, Canada).

The central concern in this book is the relationship between language and group identity, a relationship that is thrown into greatest relief in minority settings. Since much of the current interest in minority languages revolves around issues of identity politics, language rights and the plight of endangered languages, one aim of the book is to summarise and analyse these and other pivotal themes. Furthermore, since the uniqueness of every language-contact situation does not rest upon unique elements or features but, rather, upon the particular weightings and combinations of features that recur across settings the second aim here is to provide a general descriptive framework within which a wide range of contact settings may be more easily understood. The book thus begins with a discussion of such matters as language decline, maintenance and revival, the dynamics of minority languages, and the ecology of language. It then offers a typological framework that draws and expands upon previous categorising efforts. Finally, the book presents four case studies that are both intrinsically interesting and more importantly provide specific illustrations of the generalities discussed earlier."

This volume contains a selection of papers on various aspects, mainly linguistic, of the present day situation of the Celtic languages of Britain and Ireland. The papers were given at the Third International Conference on Minority Languages, which was held in Galway, Ireland in June 1986. A companion volume, entitled Third International Conference on Minority Languages: General Papers is also published by Multilingual Matters Ltd.