Central American English

This volume is about the Anglophone creoles to be found on the Caribbean coast of Central America (Belize, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama), and its offshore islands (Providencia, San Andrés and the Caymans) . The study of these Anglophone varieties is comparatively recent and based on current field work from Belize to Panama. One of the interesting features that emerges is the tentative map of diachronic and synchronic relationsships among the Anglophone creoles of the Caribbean, as illustrated partly by the lexicon and partly by grammatical constructions. The studies in this book are based on phonetic transcriptions of speech acts in their social and linguistic context.

This volume is about the Anglophone creoles to be found on the Caribbean coast of Central America (Belize, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama), and its offshore islands (Providencia, San Andrés and the Caymans) . The study of these Anglophone varieties is comparatively recent and based on current field work from Belize to Panama. One of the interesting features that emerges is the tentative map of diachronic and synchronic relationsships among the Anglophone creoles of the Caribbean, as illustrated partly by the lexicon and partly by grammatical constructions. The studies in this book are based on phonetic transcriptions of speech acts in their social and linguistic context.

This is the first interpretive history of Central America by a Central American historian to be published in English. Anyone with an interest in current events in the region will find here an insightful and well-written guide to the history of its five national states—Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, and Costa Rica. Traces of a common past invite us to make generalizations about the region, even to posit the idea of a Central American nation. But, as Hector Perez-Brignoli shows us, we can learn more from a comparative approach that establishes both the points of convergence and the separate paths taken by the five different countries of Central America. The author offers a concise overview of the region's history from the sixteenth century to the present, beginning with human and cultural geography in the first chapter and ending with the present crisis in the last. He deals with the fundamental themes and problems of the area: the characteristics of the colonial heritage, independence and the crisis of the Federal Republic, the formation of nation-states during the nineteenth century, and the development of export agriculture based on coffee and bananas. The narrative moves finally into the twentieth century to look at the growing impoverishment that multiplies inequalities and leads to the shipwreck of liberal democracy. The case of Costa Rica, exceptional in more ways than one, receives special attention.

First published in Chile in 1969 as Interpretación del desarrollo social centroamericano, this classic is now available in English. The first attempt at an integrated analysis of modern Central America's socioeconomic structure, Torres Rivas's work traces the social development of Central America from independence (1871) up to the 1960s. Using a dependency framework, but not limited by it, Torres Rivas describes the various divisions of Central American society and their evolution within the liberal development model that has been so much a part of the past century of Central American economic history. The book is compelling in its explanation of the relationship between foreign and native elements in the social development of the region. Torres Rivas describes and analyzes the resulting long-term problems this development has posed for Central America. With a new chapter added for the English edition, History and Society in Central America remains vital for readers interested in the region.

CONTRIBUTIONS TO THE SOCIOLOGY OF LANGUAGE brings to students, researchers and practitioners in all of the social and language-related sciences carefully selected book-length publications dealing with sociolinguistic theory, methods, findings and applications. It approaches the study of language in society in its broadest sense, as a truly international and interdisciplinary field in which various approaches, theoretical and empirical, supplement and complement each other. The series invites the attention of linguists, language teachers of all interests, sociologists, political scientists, anthropologists, historians etc. to the development of the sociology of language.

Covering all seven countries on the isthmus, this volume presents the first collection of original linguistic studies on Central American Spanish varieties, which have long been neglected in Hispanic Linguistics. The analyses in this collection span across disciplines such as sociolinguistics, corpus linguistics, bilingualism, historical linguistics, and pragmatics. This volume bridges the gap between international and Central American scholars, as it highlights the work that has already been done by Central American scholars but is relatively unknown to scholars outside of the region. It also introduces readers to more recent work that sheds new light on Central American Spanish varieties, from both urban and rural settings as well as in bilingual communities where Spanish is in contact with indigenous languages.