China And Ashkenazic Jewry Transcultural Encounters

In the past thirty years, the Sino-Jewish encounter in modern China has increasingly garnered scholarly and popular attention. This volume will be the first to focus on the transcultural exchange between Ashkenazic Jewry and China. The essays here investigate how this exchange of texts and translations, images and ideas, has enriched both Jewish and Chinese cultures and prepared for a global, inclusive world literature. The book breaks new ground in the field, covering such new topics as the images of China in Yiddish and German Jewish letters, the intersectionality of the Jewish and Chinese literature in illuminating the implications for a truly global and inclusive world literature, the biographies of prominent figures in Chinese-Jewish connections, the Chabad engagement in contemporary China. Some of the fundamental debates in the current scholarship will also be addressed, with a special emphasis on how many Jewish refugees arrived in Shanghai and how much interaction occurred between the Jewish refugees and the resident Chinese population during the wartime and its aftermath.

A collection of essays translated from the English, some of them published previously. Pp. 62-91, "Ha-ya'ad Shanghai: Heterei kenissah ve-asherot ma'avar, 1938-1941" ("Destination Shanghai: Entry Permits and Transit Certificates, 1939-1941"), discuss the immigration of European Jews to Shanghai during the Holocaust. After the "Kristallnacht" pogrom thousands of Jews were forced by the Nazis to leave Germany and Austria; since most countries would not accept them, many fled to Shanghai. The port and a part of the city were officially extra-territorial, and there was no passport inspection. In August 1939 both the Japanese authorities and the Shanghai Municipal Council, fearing a huge influx of poverty-stricken refugees, restricted immigration; however, the restrictions varied, and many Jews managed to obtain permits. In July 1940 there were further restrictions, but by then it had become more difficult to leave Europe in any case.

Jews in Japan: Presence and Perception. Antisemitism, Philosemitism and International Relations is a study on the history of real and imagined Jews in Japan, which discusses the little known cultural, political and economic ties between Jews and Japan, and follows the evolution of Jewish stereotypes in Japan in the last century and a half. The book begins with the arrival of Jews and their image in late 19th to early 20th-century Japan, when the seeds of later stereotyped visions were sown. The discussion then focuses on wartime Japan, delving into the complex and mixed attitudes of the Japanese Empire toward Jews. In postwar Japan, the partial reception of the Holocaust intertwined with earlier antisemitic and philosemitic manifestations, resulting in instances of both hatred and admiration toward Jews. Finally, the book explores the recent reframing of Japanese-Jewish historical encounters within the context of the growing ties between Japan and Israel. This study sheds new light on the little explored relations between Jews and Japan, offering thought-provoking insights into the coexistence of antisemitism and philosemitism, the political and diplomatic uses of Jewish history, and the perpetuation of Jewish stereotypes in a land devoid of a local Jewish population.

A collection of essays delineating the centuries-long dialogue of Jews and Jewish culture with China, all under the overarching theme of cultural translation.

Tracing the global history of the Sassoon family, entrepreneurs and patrons of remarkable art and architecture, from Baghdad to Mumbai, Shanghai, Hong Kong, and London The Sassoons were prosperous as bankers and treasurers to the Ottoman sultans in nineteenth-century Baghdad, until they were driven out by religious persecution and economic pressures. Assuming the precarious status of stateless Jews, the family dispersed, establishing businesses in Mumbai, Hong Kong, Shanghai, and London. Their wealth enabled them to collect splendid works of art from the various cultures that welcomed them. This volume tells the sweeping global story of the Sassoon family through the works of art they collected. Lavishly illustrated with paintings, porcelain, manuscripts, Judaica, and architecture, it foregrounds family members who were patrons of art and sponsors of remarkable buildings, highlighting the role of the family's accomplished women. Rachel Sassoon was editor of both the Times and the Observer newspapers in London at the turn of the twentieth century. The renowned war poet Siegfried Sassoon was a cousin. Victor Sassoon hosted the glitterati of the 1920s and 1930s at his Cathay Hotel in Shanghai. This fascinating and elegant book--with gilt edges and a ribbon bookmark--features a family tree and explores generations of Sassoons for whom art was not only a mark of their arrival in the rarefied world of the upper class but a pleasure in itself. Published in association with the Jewish Museum, New York Exhibition Schedule: Jewish Museum, New York (March 3-August 13, 2023)

Irene Eber was one of the foremost authorities on Jews in China during the twentieth and twenty-first centuries—a field that, in contrast to the study of the Jewish diaspora in Europe and the Americas, has been critically neglected. This volume gathers fourteen of Eber’s most salient articles and essays on the exchanges between Jewish and Chinese cultures, making available to students, scholars, and general readers a representative sample of the range and depth of her important work in the field of Jews in China. Jews in China delineates the centuries-long, reciprocal dialogue between Jews, Jewish culture, and China, all under the overarching theme of cultural translation. The first section of the book sets forth a sweeping overview of the history of Jews in China, beginning in the twelfth century and concluding with a detailed assessment of the two crucial years leading up to the Second World War. The second section examines the translation of Chinese classics into Hebrew and the translation of the Hebrew Bible into Chinese. The third and final section turns to modern literature, bringing together eight essays that underscore the cultural reciprocity that takes place through acts of translation. The centuries-long relationship between Judaism and China is often overlooked in the light of the extensive discourse surrounding European and American Judaism. With this volume, Eber reminds us that we have much to learn from the intersections between Jewish identity and Chinese culture.

"[A] most impressive achievement by an extraordinarily intelligent, courageous, and—that goes without saying—'well-read' mind. The scope of this work is enormous: it provides no less than a comprehensive, historically grounded theory of 'modern peoplehood,' which is Lie’s felicitous umbrella term for everything that goes under the names 'race,' 'ethnicity,' and nationality.'" Christian Joppke, American Journal of Sociology "Lie's objective is to treat a series of large topics that he sees as related but that are usually treated separately: the social construction of identities, the origins and nature of modern nationalism, the explanation of genocide, and racism. These multiple themes are for him aspects of something he calls 'modern peoplehood.' His mode of demonstration is to review all the alternative explanations for each phenomenon, and to show why each successively is inadequate. His own theses are controversial but he makes a strong case for them. This book should renew debate." Immanuel Wallerstein, Yale University and author of The Decline of American Power: The U.S. in a Chaotic World

In A Question of Tradition, Kathryn Hellerstein explores the roles that women poets played in forming a modern Yiddish literary tradition. Women who wrote in Yiddish go largely unrecognized outside a rapidly diminishing Yiddish readership. Even in the heyday of Yiddish literature, they were regarded as marginal. But for over four centuries, women wrote and published Yiddish poems that addressed the crises of Jewish history—from the plague to the Holocaust—as well as the challenges and pleasures of daily life: prayer, art, friendship, nature, family, and love. Through close readings and translations of poems of eighteen writers, Hellerstein argues for a new perspective on a tradition of women Yiddish poets. Framed by a consideration of Ezra Korman's 1928 anthology of women poets, Hellerstein develops a discussion of poetry that extends from the sixteenth century through the twentieth, from early modern Prague and Krakow to high modernist Warsaw, New York, and California. The poems range from early conventional devotions, such as a printer's preface and verse prayers, to experimental, transgressive lyrics that confront a modern ambivalence toward Judaism. In an integrated study of literary and cultural history, Hellerstein shows the immensely important contribution made by women poets to Jewish literary tradition.