Clandestine Poems

Dalton was one of the most influential poets and political writers in Latin America. In this book, written just before his assassination, he invents five poets who express their different concerns about the oppressive situation in El Salvador.

This indispensable work for Tamil love poetry of South India deals with the relationship between the oldest grammar and poetics, "Tolk ppiyam," and the ancient literature ("Sangam" literature) of the 1-3 C. A.D., providing the original meanings and historical changes of many technical terms of love poetry.

Insightfully links the impact of U.S. foreign policy on the people of Latin America, the female voice in art and literature, and the need to break the silence around incest and other abuse.

COMING SOON! San Francisco's first Latino poet laureate offers new poems written in the native tongue of contemporary America: English-and-Spanish.ALERT ME WHEN THE BOOK BECOMES AVAILABLE

The first book to offer a complete story of the extraordinary proliferation of Dutch clandestine literature under the Nazi occupation. Clandestine literature was published in all countries under Nazi occupation, but nowhere else did it flourish as it did in the Netherlands. This raises important questions: What was the content of this literature? What were the risks of writing, printing, selling, and buying it? And why the Netherlands? Traditionally, the combative Dutch "spirit of resistance" has been cited, a reaction not only to German oppression but to German propaganda: while the Germans hoped to build bonds with their "Germanic" Dutch "brothers," clandestine literature insisted on their incompatibility. However, when reading clandestine literature, one should not forget that this "spirit of resistance" came rather late and did not prevent the transportation of seventy-three percent of the Netherlands' Jewish population to Nazi death camps -- the largest percentage in Western Europe. The Dutch case is complex: while the country proved to be remarkably resistant to Nazi propaganda, little was done to prevent the actual execution of Nazi policies. The complete story of Dutch clandestine literature therefore combines resistance and complicity, victory and defeat, pride and shame. Jeroen Dewulf is Queen Beatrix Professor of Dutch Studies in the Department of German at the University of California, Berkeley.

“To read these poems is to be reminded again and again of our true allegiance to each other.” —from the introduction by Julia Alvarez With a powerful and poignant introduction from Julia Alvarez, Resistencia: Poems of Protest and Revolution is an extraordinary collection, rooted in a strong tradition of protest poetry and voiced by icons of the movement and some of the most exciting writers today. The poets of Resistencia explore feminist, queer, Indigenous, and ecological themes alongside historically prominent protests against imperialism, dictatorships, and economic inequality. Within this momentous collection, poets representing every Latin American country grapple with identity, place, and belonging, resisting easy definitions to render a nuanced and complex portrait of language in rebellion. Included in English translation alongside their original language, the fifty-four poems in Resistencia are a testament to the art of translation as much as the act of resistance. An all-star team of translators, including former US Poet Laureate Juan Felipe Herrera along with young, emerging talent, have made many of the poems available for the first time to an English-speaking audience. Urgent, timely, and absolutely essential, these poems inspire us all to embrace our most fearless selves and unite against all forms of tyranny and oppression.