Code De Conduite Pour Une P Che Responsable

La presente brochure decrit, dans un style accessible a tous, les principaux aspects du Code de conduite pour une peche responsable, afin de susciter une meilleure prise de conscience des buts et objectifs du Code, et d'encourager sa mise en application effective dans toutes les peches de capture et dans l'aquaculture. Cette brochure ne se substitue pas au Code de conduite; elle cherche plutot a presenter de facon simplifiee certaines des informations complexes contenues dans le Code afin de les rendre accessibles a tous les usagers des peches."

Conformement aux recommandations du Comite des peches (COFI), la FAO avait prepare une premiere version du projet de directives techniques relatives aux operations de peche, qui avaient ete soumises a la Consultation technique sur le Code de conduite pour une peche responsable, tenue du 26 septembre au 5 octobre 1994 a Rome. Ce projet a ete elabore compte tenu de la Declaration de Cancun, d'Action 21de la Conference des Nations Unies sur l'environnement et le developpement (CNUED), et du Rapport de la Consultation d'experts sur les operations de peche responsable, qui s'est tenue du 6 au 11 juin 1994 a Sidney, Colombie britannique, Canada. Le projet fut ensuite revise en tenant compte des negociations menees lors de la Conference des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les grands migrateurs et de l'elaboration du Code de conduite pour une peche responsable. Des directives techniques viennent appuyer la mise en oeuvre du Code de conduite dans le cadre des operations de peche. Elles s'adressent aux Etats, organisations internationales, organes charges de la gestion des pecheries, proprietaires, exploitants et affreteurs de navires de peche, ainsi qu'aux pecheurs et a leurs associations. Des indications sont egalement donnees au grand public."

This CD-ROM contains the Code of Conduct for Responsible Fisheries and its supporting documents and instruments, including the international plans of action, technical guidelines, documents prepared for the session of the FAO Committee on Fisheries and the videos related to the Code. It is planned to update this CD-ROM periodically as more information becomes available. Ce CD-ROM contient le Code de conduite pour une peche responsable et ses instruments et documents connexes, notamment les Plans d'action internationaux, les directives techniques, les documents prepares pour la session du Comite des peches de la FAO et les videos relatives au Code. Il est prevu de mettre a jour ce CD-ROM lorsque des informations complementaires seront disponibles. Este CD-ROM contiene el Codigo de conducta para la pesca responsable y sus documentos e instrumentos de apoyo, incluyendo los planes internacionales de accion, las guias tecnicas, los documentos preparados para las sesiones del Comite de Pesca de la FAO y videos relacionados con el Codigo. Esta previsto actualizar periodicamente este CD-ROM en la medida que se disponga de mas informacion."

This CD-ROM contains the Code of Conduct for Responsible Fisheries and its supporting documents and instruments, including the international plans of action, technical guidelines, documents prepared for the sessions of the FAO Committee on Fisheries and the video entitled "Connecting the lines". It is planned to update this CD-ROM periodically as more information becomes available. Ce CD-ROM contient le Code de conduite pour une p�che responsable et ses instruments et documents connexes, notamment les Plans d' action internationaux, ls directives techniques, les documents pr�par�s pour les Sessions du Comit� des p�ches de la FAO, aisni qu' une video intitul�e " Un lien de responsabilit� " . Il est pr�vu de mettre � jour ce CD-ROM lorsque des informations compl�mentaires seront disponible. Este CD-ROM contiene el C�digo de conducta para la pesca responsable y sus documentos e instrumentos de apoyo, incluyendo los planes internacionales de acci�n, las gu�as t�cnicas, los documentos preparados para las sesiones del Comit� de Pesca de la FAO y el v�deo titulado "Un v�nculo de responsabilidad". Est� previsto actualizar peri�dicamente este CD-ROM en la medida que se disponga de m�s informaci�n. System requirements: Pentium processor-based PC or compatible; Windows 98/Me/2000/XP; at least 126MB RAM; QuickTime+iTunes for Windows XP/2000

Dans L’exploitation des ressources génétiques marine hors juridiction nationale, Valérie Wyssbrod détermine le régime juridique actuellement applicable à ces ressources prometteuses pour le développement de nouveaux produits. Elle traite ensuite de l’établissement d’un nouveau régime spécifique et de ses alternatives. In The Exploitation of Marine Genetic Resources in Areas beyond National Jurisdiction, Valérie Wyssbrod identifies the legal regime applicable to these promising resources aimed at developing new products. She then handles the question of establishing a specific new regime and several alternatives.

The Committee reviewed the activities of the Council during the intersessional period. It also discussed a proposal for the amendment of the GFCM Agreement prepared by the Secretariat and considered the document on strategies and mechanisms for fisheries management in the Mediterranean, and presented by the Secretariat.