Constructions Across Grammars

Up to now, most research in Construction Grammar has focused on single languages, most notably English. This volume aims to broaden the scope of Construction Grammar towards issues in bi- and multilingualism, second language learning, and generalizations across different languages and language varieties. The contributions in this volume show that speakers entertain generalizations across their repertoire of languages, which holds important implications for a multilingual Construction Grammar. Originally published in Constructions and Frames 6:2 (2014).

The papers in this volume provide a contrastive application of Construction Grammar. By referencing a well-described constructional phenomenon in English, each paper provides a solid foundation for describing and analyzing its constructional counterpart in another language. This approach shows that the semantic description (including discourse-pragmatic and functioanl factors) of an English construction can be regarded as a first step towards a "tertium comparationis" that can be employed for comparing and contrasting the formal properties of constructional counterparts in other languages. Thus, the meaning pole of constructions should be regarded as the primary basis for comparisons of constructions across languages - the form pole is only secondary. This volume shows that constructions are viable descriptive and analytical tools for cross-linguistic comparisons that make it possible to capture both language-specific (idiosyncratic) properties as well as cross-linguistic generalizations.

This volume gives an easily accessible, yet comprehensive, sophisticated, and example-rich introduction to Construction Grammar as it has been developed from the early 1980's by Charles J. Fillmore and his associates. It also provides a succinct account of the historical and intellectual background of the model and shows how Construction Grammar can easily be applied to typologically very different languages and to a variety of language-specific phenomena. All of the contributors to the volume came out of the Fillmorean school at UC-Berkeley and have worked consistently on applying and further developing the model in various domains of linguistic analysis.The 'Thumbnail sketch' by Fried & Östman is the only extensive introduction published so far to Fillmorean Construction Grammar.

This volume gives an easily accessible, yet comprehensive, sophisticated, and example-rich introduction to Construction Grammar as it has been developed from the early 1980’s by Charles J. Fillmore and his associates. It also provides a succinct account of the historical and intellectual background of the model and shows how Construction Grammar can easily be applied to typologically very different languages and to a variety of language-specific phenomena. All of the contributors to the volume came out of the Fillmorean school at UC-Berkeley and have worked consistently on applying and further developing the model in various domains of linguistic analysis.The 'Thumbnail sketch' by Fried & Östman is the only extensive introduction published so far to Fillmorean Construction Grammar.

Construction Grammar explains how knowledge of language is organized in speakers' minds. The central and radical claim of Construction Grammar is that linguistic knowledge can be fully described as knowledge of constructions, which are defined as symbolic units that connect a linguistic form with meaning.

This cognitive contrastive study of ten languages (Chinese, Dalabon, English, French, Spanish, Romanian, Kurdish, Khmer, Polish, Tibetan) focuses on the concept of giving from six main points of view, namely argument structure, lexical semantics and event structure, role marking in the three argument construction and in other constructions, lexicalization, grammaticalization and constructionalization of the verb from a cognitive construction grammar point of view, and central and extended meanings. It is proposed that a continuum approach to grammar and lexicon is needed in order to describe the typological and historical facts. The volume argues for a concrete and abstract transfer ‘cluster model’ involving coverage of lexical and grammatical extension or bleaching phenomena and that the semantic extensions (metaphorical and otherwise) exploit various portions of this schema. The volume is deeply anchored in the Cognitive Construction Grammar theoretical movement, and proposes analyses of constructional phenomena to illustrate a grammar to lexicon continuum, in synchrony and diachrony: language change, grammaticalization chains, constructionalization analysis, and an invariant hypothesis of giving as a basic activity in human cognition.

In recent years there has been a resurgence of interest in grammatical constructionsunits of grammar representing formmeaning correspondences. The movement in which Construction Grammar, as developed by Charles Fillmore and Paul Kay, has played a significant role, has arisen in part as aresponse to the Chomskyan modular approach, which treats grammatical constructions as epiphenomenal, dismantling their component features and attributing these to general principles of grammar. This volume is the first collection to focus on grammatical constructions per se, and is dedicated to Charles Fillmore in recognition of his leadership in the field. The papers all reflect or elaborate on his work, which shows how lexicon, syntax, semantics, and pragmatics interact in givingconstructions their individual holistic characters as basic units of grammar. Several approaches to constructions are represented here, dealing with topics that range from idiomatized constructions to traditional forms such as conditionals, relative clauses, and benefactive constructions. A unifying thread is the shared conviction that close examination of the nature ofgrammatical constructions, with particular emphasis on their idiosyncrasies and on the complex interrelationships among their forms, functions, meanings, and uses in ordinary speech and writing, provides a rich foundation upon which to build a theory of cognition, memory, and grammar.

In Ten Lectures on Construction Grammar and Typology, William Croft presents a unified theory of linguistic form and meaning that encompasses crosslinguistic diversity, verbalization and language change.