Contemporary French Women Poets From Chedid And Dohollau To Tellermann And Bancquart

Contemporary French Women Poets offers the first full-length study, divided into two volumes, of a wide range of women's poetry in France written over the past forty years. Volume I provides a broad Introduction, eight chapters devoted to individual critical assessments of the work of Andrée Chedid, Heather Dohollau, Denise Le Dantec, Janine Mitaud, Jacqueline Risset, Anne Teyssiéras, Esther Tellermann and Marie-Claire Bancquart, followed by a provisional Conclusion and Bibliography. Volume II recentres the overall analysis via a brief Introduction, then proceeds to offer eight more individual critical evaluations of the work of Jeanne Hyvard, Jeannine Baude, Françoise Hàn, Céline Zins, Vénus Khoury-Ghata, Denise Borias, Marie Etienne and Anne-Marie Albiach. An overall Conclusion is then developed, followed by a Bibliography.

Contemporary French Women Poetsoffers the first full-length study, divided into two volumes, of a wide range of women's poetry in France written over the past forty years. Volume I provides a broad Introduction, eight chapters devoted to individual critical assessments of the work of Andrée Chedid, Heather Dohollau, Denise Le Dantec, Janine Mitaud, Jacqueline Risset, Anne Teyssiéras, Esther Tellermann and Marie-Claire Bancquart, followed by a provisional Conclusion and Bibliography. Volume II recentres the overall analysis via a brief Introduction, then proceeds to offer eight more individual critical evaluations of the work of Jeanne Hyvard, Jeannine Baude, Françoise Hàn, Céline Zins, Vénus Khoury-Ghata, Denise Borias, Marie Etienne and Anne-Marie Albiach. An overall Conclusion is then developed, followed by a Bibliography.

Contemporary French Women Poetsoffers the first full-length study, divided into two volumes, of a wide range of women's poetry in France written over the past forty years. Volume I provides a broad Introduction, eight chapters devoted to individual critical assessments of the work of Andrée Chedid, Heather Dohollau, Denise Le Dantec, Janine Mitaud, Jacqueline Risset, Anne Teyssiéras, Esther Tellermann and Marie-Claire Bancquart, followed by a provisional Conclusion and Bibliography. Volume II recentres the overall analysis via a brief Introduction, then proceeds to offer eight more individual critical evaluations of the work of Jeanne Hyvrard, Jeannine Baude, Françoise Hàn, Céline Zins, Vénus Khoury-Ghata, Denise Borias, Marie Etienne and Anne-Marie Albiach. An overall Conclusion is then developed, followed by a Bibliography.

Contemporary French Women Poets offers the first full-length study, divided into two volumes, of a wide range of women's poetry in France written over the past forty years. Volume I provides a broad Introduction, eight chapters devoted to individual critical assessments of the work of Andrée Chedid, Heather Dohollau, Denise Le Dantec, Janine Mitaud, Jacqueline Risset, Anne Teyssiéras, Esther Tellermann and Marie-Claire Bancquart, followed by a provisional Conclusion and Bibliography. Volume II recentres the overall analysis via a brief Introduction, then proceeds to offer eight more individual critical evaluations of the work of Jeanne Hyvrard, Jeannine Baude, Françoise Hàn, Céline Zins, Vénus Khoury-Ghata, Denise Borias, Marie Etienne and Anne-Marie Albiach. An overall Conclusion is then developed, followed by a Bibliography.

This book finds its origin partly in the International Colloquium on French and Francophone Literature in the 1990's at Dalhousie University, September 1998. number of the papers, since reworked, take their place here alongside other studies subsequently invited. They form a broad and varyingly focused set of cogent and pertinent appraisals of very recent French, and francophone, poetic practice and its shifting, becoming conceptual underpinnings.

In celebrating the academic career and practice of a distinguished scholar of French literature, this volume concentrates on one of Peter Broome's major preoccupations and attainments: translation. Eschewing a dogmatic, theoretical approach, the contributors (former colleagues and students) tackle four rich areas of study: modern anglophone poets' reactions to, and translations of, authors with whom they have closely identified (Racine, the Symbolists, Saint-John Perse, Valéry); problematics of translating specific poets of recent centuries (Rimbaud, Mallarmé, Valéry, Césaire, some contemporary poets); reception and interaction in two foreign countries (Australia, Spain); and a more fluid interpretation of translation, moving the notion across into wider realms of literary expression (Mallarmé, Proust, Assia Djebar). A focalising feature, punctuating the volume, are Peter Broome's own translations of hitherto unpublished poems by five major contemporary French writers: Jean-Paul Auxeméry, Marie-Claire Bancquart, Louise Herlin, Vénus Khoury-Ghata and Jean-Charles Vegliante. The book thus intertwines theory and practice in a non-prescriptive manner which invites further elaboration and analysis.