Crossing Divides

Translingualism perceives the boundaries between languages as unstable and permeable; this creates a complex challenge for writing pedagogy. Writers shift actively among rhetorical strategies from multiple languages, sometimes importing lexical or discoursal tropes from one language into another to introduce an effect, solve a problem, or construct an identity. How to accommodate this reality while answering the charge to teach the conventions of one language can be a vexing problem for teachers. Crossing Divides offers diverse perspectives from leading scholars on the design and implementation of translingual writing pedagogies and programs. The volume is divided into four parts. Part 1 outlines methods of theorizing translinguality in writing and teaching. Part 2 offers three accounts of translingual approaches to the teaching of writing in private and public colleges and universities in China, Korea, and the United States. In Part 3, contributors from four US institutions describe the challenges and strategies involved in designing and implementing a writing curriculum with a translingual approach. Finally, in Part 4, three scholars respond to the case studies and arguments of the preceding chapters and suggest ways in which writing teachers, scholars, and program administrators can develop translingual approaches within their own pedagogical settings. Illustrated with concrete examples of teachers’ and program directors’ efforts in a variety of settings, as well as nuanced responses to these initiatives from eminent scholars of language difference in writing, Crossing Divides offers groundbreaking insight into translingual writing theory, practice, and reflection. Contributors: Sara Alvarez, Patricia Bizzell, Suresh Canagarajah, Dylan Dryer, Chris Gallagher, Juan Guerra, Asao B. Inoue, William Lalicker, Thomas Lavelle, Eunjeong Lee, Jerry Lee, Katie Malcolm, Kate Mangelsdorf, Paige Mitchell, Matt Noonan, Shakil Rabbi, Ann Shivers-McNair, Christine M. Tardy

Artfully blending Scott Bischke and his wife Katie Gibson's agonizing struggle against Kate's advanced, recurrent, "terminal" cancer, this is the story of their three month, 800+ mile hike along the Continental Divide Trail across Montana. Numerous themes and parallels weave through the book: several encounters with grizzly bears, for example, provide an avenue for metaphorical comparisons between the fear of grizzlies and the fear of cancer. Similarly, Kate's ability to persevere through the toils of a long-distance hike provides a constant parallel to her ability to persevere against cancer. Other themes include the importance of a dogged spirit in battling cancer and the importance of wild country in revitalizing the soul.

Analytic and Continental philosophy have become increasingly specialised and differentiated fields of endeavour. This important collection of essays details some of the more significant methodological and philosophical differences that have separated the two traditions, as well as examining the manner in which received understandings of the divide are being challenged by certain thinkers whose work might best be described as post-analytic and meta-continental. Together these essays offer a well-defined sense of the field, of its once dominant distinctions and of some of the most productive new areas generating influential ideas and controversy. In an attempt to get to the bottom of precisely what it is that separates the analytic and continental traditions, the essays in this volume compare and contrast them on certain issues, including truth, time and subjectivity. The book engages with a range of key thinkers from phenomenology, post-structuralism, analytic philosophy and post-analytic philosophy, examines the strengths and weaknesses of each tradition, and ultimately encourages enhanced understanding, dialogue and even rapprochement between these sometimes antagonistic adversaries.

Hardy shares her tested approach to leadership enrichment and provides a workbook to help leaders plan and own their development journey.

Carter goes deep on a story, joining a band of Syrian freedom fighters. He saves Nemat's life, and becomes an honorary member of the family.

"Society is often talked about as a ladder, from which you can climb from bottom to top. The walls are less talked about. This book is about how people try to get over them, whether they manage to or not. In autumn 1992, growing up on a vast Birmingham estate, the sixteen-year-old Lynsey Hanley went to sixth-form college. She knew that it would change her life, but was entirely unprepared for the price she would have to pay- to leave behind her working-class world and become middle class. In this empathic, wry and passionate exploration of class in Britain today, Lynsey Hanley looks at how people are kept apart, and keep themselves apart - and the costs involved in the journey from 'there' to 'here'."

Nowhere on Earth is there an ecological transformation so swift and so extreme as between the snow-line of the high Andes and the tropical rainforest of Amazonia. The different disciplines that research the human past in South America have long tended to treat these two great subzones of the continent as self-contained enough to be taken independently of each other. Objections have repeatedly been raised, however, to warn against imagining too sharp a divide between the people and societies of the Andes and Amazonia, when there are also clear indications of significant connections and transitions between them. Rethinking the Andes–Amazonia Divide brings together archaeologists, linguists, geneticists, anthropologists, ethnohistorians and historians to explore both correlations and contrasts in how the various disciplines see the relationship between the Andes and Amazonia, from deepest prehistory up to the European colonial period. The volume emerges from an innovative programme of conferences and symposia conceived explicitly to foster awareness, discussion and co-operation across the divides between disciplines. Underway since 2008, this programme has already yielded major publications on the Andean past, including History and Language in the Andes (2011) and Archaeology and Language in the Andes (2012).