Cultural Transplantation The Writing Of Classical Chinese Poetry In Colonial Singapore 1887 1945

Classical-style poetry in modern China and other Sinitic-speaking localities is attracting greater attention with the recent upsurge in academic revision of modern Chinese literary history. Using the concept of cultural transplantation, this monograph attempts to illustrate the uniqueness, compatibility, and adaptability of classical Chinese poetry in colonial Singapore as well as its sustained connections with literary tradition and homeland. It demonstrates how the reading of classical Chinese poetry can better our understanding of Singapore’s political, social, and cultural history, deepen knowledge of the transregional relationship between China and Nanyang, and fine-tune, redress, and enrich our perception of Singapore Chinese literature, Sinophone literature, the Chinese diaspora, and global Chinese identity.

This book examines how classical Chinese poetry took root and developed in colonial Singapore, integrating both traditional and new literary features to express in a lyrical way the sojourner's sentiments and local consciousness of Chinese immigrant poets.

As the essence of Chinese traditional culture, classical Chinese poetry in Singapore played a very important role in the social and cultural development of Singapore’s Chinese community. Numerous poems depicted the unique scenery of tropical rainforest and the customs with a Nanyang flavor, recorded the various historical events from the colonial era, the World War II to the independent nation, and reflected the poets’ multiple feelings. This book sketches out the brief history of classical Chinese poetry in Singapore over a hundred years, and focuses on the complex identity of poets from different generations, the function of literary societies in the construction of cultural space and the influence of modern media on the development of classical Chinese poetry based on the text interpretation. In addition, the author attempts to define different types of poetry writing using diaspora literature and Sinophone literature. The discussion of these topics will not only expand the research horizon of Chinese literature, but also provide a meaningful reference to the studies of the worldwide Chinese overseas, especially in Southeast Asia.

In Alcohol in Early Java: Its Social and Cultural Significance, Jiří Jákl offers an account of the history of alcohol in pre-Islamic Java (9-15th C.E.).

A free ebook version of this title is available through Luminos, University of California Press’s Open Access publishing program. Visit www.luminosoa.org to learn more. When China’s War of Resistance against Japan began in July 1937, it sparked an immediate health crisis throughout China. In the end, China not only survived the war but emerged from the trauma with a more cohesive population. Intimate Communities argues that women who worked as military and civilian nurses, doctors, and midwives during this turbulent period built the national community, one relationship at a time. In a country with a majority illiterate, agricultural population that could not relate to urban elites’ conceptualization of nationalism, these women used their work of healing to create emotional bonds with soldiers and civilians from across the country. These bonds transcended the divides of social class, region, gender, and language.

This important overview explores the connections between Singapore's past with historical developments worldwide until present day. The contributors analyse Singapore as a city-state seeking to provide an interdisciplinary perspective to the study of the global dimensions contributing to Singapore's growth. The book's global perspective demonstrates that many of the discussions of Singapore as a city-state have relevance and implications beyond Singapore to include Southeast Asia and the world. This vital volume should not be missed by economists, as well as those interested in imperial histor.

The Treasury of Laughs is a treasure house for students of literature, psycholinguistics, history, sociology, and cultural anthropology. Feng Menglong systematically collected and edited 700-odd humourous skits that presented the entire spectrum of traditional Chinese jokes, and wrote commentaries of great philosophical insight. The anthology offers satirical caricatures of human follies from the cradle to the grave and reveals tension in all sectors of human societies and institutions. Hsu Pi-ching reconstructs the complete Ming Chinese original with meticulous editorial work, in modern punctuated typesetting, and provides the only complete English translation available, with useful footnotes on word plays, literary allusions, and historical background. Readers should find the introductory essays on the connections between humour and emotions/states of mind particularly illuminating.

Chinese medicine is a culturally dependent art of healing deeply rooted in the culture and philosophy of the country it originated from: China. This book has three independent but progressive parts, each bearing the title of one of the three courses taught by the author as a visiting professor at the Faculty of Philosophy, Vienna University, in the 2010-2011 winter semester, namely: Overview of Chinese Culture through Chinese Characters, Fundamental Concepts of Classical Chinese Philosophy and The Importance of Metaphors in Chinese Medicine, which are in the fields of philosophy of language, philosophy of science, and intercultural philosophy, aiming to reveal the essence of philosophy of Chinese language, classical Chinese philosophy and Chinese medicine within the context of a global, multicultural background. This book sums up the author's research outcome of the last few years in an area of study on culture, philosophy and Chinese medicine which has been too often misunderstood or insufficiently emphasized.