Dante Among The Moderns

In this collection, eight distinguished critics of literature assess the nature and range of Dante's influence on the major British and American modernist writers. The indebtedness includes citation and allusion, imitation, parody, literary strategies, and a continuing dialogue between the modernists and Dante. The differences in response to this remote precursor clarify the development of each writer and highlight the multiplicity of literary stances among the modernists. Originally published in 1985. A UNC Press Enduring Edition -- UNC Press Enduring Editions use the latest in digital technology to make available again books from our distinguished backlist that were previously out of print. These editions are published unaltered from the original, and are presented in affordable paperback formats, bringing readers both historical and cultural value.

A fierce, searing response to the chaos of the war on terror—an utterly original and blackly comic debut In the early years of the Iraq War, a severely burned boy appears on a remote rock formation in the Akkad Valley. A shadowy, powerful group within the U.S. government speculates: Who is he? Where did he come from? And, crucially, what does he know? In pursuit of that information, an interrogator is summoned from his prison cell, and a hideous and forgotten apparatus of torture, which extracts "perfect confessions," is retrieved from the vaults. Over the course of four days, a cavalcade of voices rises up from the Akkad boy, each one striving to tell his or her own story. Some of these voices are familiar: Osama bin Laden, L. Paul Bremer, Condoleezza Rice, Mark Zuckerberg. Others are less so. But each one has a role in the world shaped by the war on terror. Each wants to tell us: This is the world as it exists in our innermost selves. This is what has been and what might be. This is The Infernal.

The Divine Comedy has been a cornerstone of Western literature for the better part of a millennium. In this work, Joseph Gallagher brings the power and prestige of this medieval classic to a new generation of readers--taking them on a guided tour through heaven, purgatory, and hell. (Formerly titled To Hell and Back with Dante) Paperback

Most English translations of INFERNO are full of colorful, but meaningless language based on today's modern standards. Some translations are so elaborate that they are as difficult to read as the original Italian version. This translation uses the Longfellow translation as a base, but replaces the obscure or antiquated verbiage with the language of Modern English. This translation could easily be read and understood by today's reader. Adding the illustrations by Gustave Dore brings this classic work to life.

Ethics, Politics and Justice in Dante presents new research by international scholars on the themes of ethics, politics and justice in the works of Dante Alighieri, including chapters on Dante’s modern ‘afterlife’. Together the chapters explore how Dante’s writings engage with the contemporary culture of medieval Florence and Italy, and how and why his political and moral thought still speaks compellingly to modern readers. The collection’s contributors range across different disciplines and scholarly traditions – history, philology, classical reception, philosophy, theology – to scrutinise Dante’s Divine Comedy and his other works in Italian and Latin, offering a multi-faceted approach to the evolution of Dante’s political, ethical and legal thought throughout his writing career. Certain chapters focus on his early philosophical Convivio and on the accomplished Latin Eclogues of his final years, while others tackle knotty themes relating to judgement, justice, rhetoric and literary ethics in his Divine Comedy, from hell to paradise. The closing chapters discuss different modalities of the public reception and use of Dante’s work in both Italy and Britain, bringing the volume’s emphasis on morality, political philosophy, and social justice into the modern age of the nineteenth, twentieth, and twenty-first centuries.

Dante's persistent and pervasive presence has been a remarkable feature of modern writing since the late eighteenth century. This collection of essays by an international group of scholars emphasizes that presence in the work of major British and Irish writers (such as Blake, Shelley, Joyce and Heaney). It also focuses on responses in America, the Caribbean and Italy and deals with appropriations of Dante's work by poets (from Gray to Walcott) and novelists (such as Mary Shelley and Giorgio Bassani, and Gloria Naylor).

This volume provides the first systematic study of the translation and reception of Dante’s Vita Nova in the Anglophone world, reconstructing for the first time the contexts and genesis of its English-language afterlife from the early nineteenth century to the present day. Dante is one of the foremost authors of the Western canon, and his Vita Nova has been repeatedly translated into English over the past two centuries. However, there exists no comprehensive account of the critical, scholarly, and creative English-language reception of Dante’s work. This collection brings together scholars from Dante studies, translation studies, English studies, and book history to examine the translation and reception of the Vita Nova among modern English-speaking publics, in both academic and non-academic contexts, and thus represents a major contribution to Dante studies. The Afterlife of Dante’s Vita Nova in the Anglophone World will be an essential reference point for scholars and students in English and Italian studies, literary and cultural studies, and translation and reception studies in the UK, Ireland, the USA, and Italy, where Dante is taught and researched.