Das Gespenst Von Canterville The Canterville Ghost

In deutscher und englischer Sprache: Die berühmte Geschichte von Oscar Wilde eignet sich ausgezeichnet, um unterhaltsam vorhandene Englischkenntnisse aufzufrischen und zu erweitern. Eine reiche amerikanische Familie erwirbt trotz Warnung der Vorbesitzer vor dem Hausgespenst das englische Schloss Canterville. Der aristokratische Geist wird von den neuen Besitzern des Anwesens zur Verzweiflung gebracht. Mit blutigen Flecken am Boden vor dem Kamin und einer Abfolge von unheimlichen Geräuschen hat das Gespenst von Canterville sich über Hunderte von Jahren Respekt verschaffen können und die Bewohner des Schlosses in Angst und Schrecken versetzt. Doch die Amerikaner lassen sich nicht davon beeindrucken ... Oscar Wilde begründete mit seinem ersten Werk "Das Gespenst von Canterville" / "The Canterville Ghost" seinen bis heute andauernden literarischen Ruhm.

Unbeschwertes Lesevergnügen! Endlich! Das Problem bei den üblichen Sprachlektüren: Ständig muss ich Wörter nachschlagen! Da die Texte als Ganzes übersetzt werden fehlt die Zuordnung der Wörter. Welches Wort gehört zu welchem? Und dann erst die Redewendungen! Aus welchen Einzelwörtern bestehen sie? Die Lösung bringt dieses Buch: Der englische Text steht in der (fettgedruckten) Hauptzeile; die deutsche Übersetzung steht DIREKT UNTER JEDEM EINZELNEN WORT, auf einer eingefügten Zwischenzeile. "It rained cats and dogs" heißt dann nicht "es regnete in Strömen", sondern: "Es regnete Katzen und Hunde". Wort für Wort übersetzt. Jeder weiß, was gemeint ist; wenn nicht, erscheint eine Infobox, die dies erklärt. Sofort verstehen; nicht lange rätseln - und zudem einen Einblick in das englische Sprachgefüge gewinnen; die Grammatik unbewusst mitlernen! www.holder-augsburg-zweisprachig.de - genial praktisch!

An amusing chronicle of the tribulations of the Ghost of Canterville Chase when his ancestral halls became the home of the American Minister to the Court of St. James.

EASYNOVELS ZWEISPRACHIGE BUCHREIHE: ✔ EINFACH & GEHIRNGERECHT – Direkte Übersetzung unterhalb der Fremdsprache. Wort für Wort & Satz für Satz, jedoch im Kontext. Leicht zum Sprachen lernen - Kein Wörterbuch mehr benötigt. Stückweise - Das Gehirn wird somit nicht überfordert. ✔ SCHNELLER LERNERFOLG – Übersetzung sofort auf einem Blick: Mit einem Blick sehen Sie die Übersetzung unterhalb der Fremdsprache. Richtige Einstufung des Lernniveaus: Jedes Buchband ist eingeteilt in eine Lernstufe nach dem Europäischen Referenzrahmen für Sprachen. Diese Vorteile bewirken, dass ein schneller Lernerfolg beim Leser und der Spaß am Lernen sich sehr schnell einstellt. ✔ HÖRBUCH IN BRITISH ENGLISH – Zu jedem EASYNOVELS Buch: Ein Hörbuch entweder in British English oder in American English, gesprochen von Muttersprachlern. Somit lernen Sie auch das Hörenverstehen ganz nebenbei. ✔ ZWEI HÖRBUCH-GESCHWINDIGKEITEN – Zwei Geschwindigkeiten: Eine Langsam gesprochene Version und eine Normal gesprochene Version. Sprachanfänger: So verstehen Sie jedes Wort. Fortgeschrittene: Einfaches Auffrischen ist somit kinderleicht. ✔ BESTSELLER + KLASSIKER – Bekannte Klassiker und Bestseller: Sherlock Holmes, Alice im Wunderland, Das Gespenst von Canterville, Der Kleine Prinz, Dr. Jekyll und Mr. Hyde, Die Verbrechen in der Rue Morgue, Der Untergang des Hauses Usher, Der Goldkäfer, Die Märchen von Charles Perrault u.v.m. ✔ EASYNOVELS = 100% ZUFRIEDENHEIT & GELD-ZURÜCK-GARANTIE – Ihre Zufriedenheit liegt uns am Herzen: Bei Problemen sind wir sofort für Sie erreichbar. Zögern Sie nicht. Unzufrieden: Bitte wenden Sie sich an uns und wir finden zusammen ein Lösung. Unser Versprechen: Falls Sie unzufrieden sind mit dem Produkt, erhalten Sie Ihr Geld zurück.

Entdecken Sie die Welt der Fremdsprachen auf eine ganz neue Weise mit der Lesemethode von Ilya Frank, perfekt für alle ab dem Sprachniveau A2. Diese innovative Methode kombiniert Originaltexte mit klaren, direkten Übersetzungen und bietet zusätzliche Erläuterungen direkt im Lesefluss, um ein tiefes Verständnis und schnelles Lernen zu fördern. Ob Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern oder in eine neue Sprache eintauchen möchten, diese Methode bietet ein einzigartiges und effektives Leseerlebnis. Dank der integrierten Hörbücher wird auch das Hörverständnis trainiert. Lesemethode von Ilya Frank ist ideal für alle, die ihre Sprachkenntnisse effektiv erweitern wollen, ohne den natürlichen Lesefluss zu unterbrechen. In dieser fesselnden Erzählung kollidieren zwei Welten, als die moderne amerikanische Familie Otis das altehrwürdige englische Anwesen Canterville Chase erwirbt, berüchtigt für sein spukendes Gespenst. Der pragmatische Mr. Hiram B. Otis und seine Familie sind unerschütterlich angesichts der gruseligen Warnungen und weigern sich, an übernatürliche Phänomene zu glauben. Doch das Anwesen birgt ein jahrhundertealtes Geheimnis, verkörpert im tragikomischen Geist von Sir Simon de Canterville. In einer Welt, in der Skepsis auf Aberglauben trifft, entfaltet sich eine Geschichte voller Ironie und Witz. Erleben Sie, wie die Otis-Familie mit dem Gespenst interagiert, von rücksichtslosen Streichen der Zwillinge bis zu unerwarteten Wendungen, die das Herz berühren. "The Canterville Ghost" ist nicht nur ein Geisterroman, sondern eine tiefgreifende Untersuchung menschlicher Natur, kultureller Unterschiede und der unerwarteten Macht der Vergebung und des Mitgefühls. Tauchen Sie ein in diese charmante Mischung aus Humor, Spuk und Herz. Oscar Wildes "The Canterville Ghost" ist eine Lektüre, die Sie zum Lachen, Nachdenken und vielleicht sogar zum Glauben an das Übernatürliche bringen wird! Ungekürzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Englisch-Deutsch mit Audio-Online.

"The Canterville Ghost is a short story by Oscar Wilde. It was the first of Wilde's stories to be published, appearing in two parts 23 February and 2 March 1887.The story is about an American family who move to a castle haunted by the ghost of a dead nobleman, who killed his wife and was starved to death by his wife's brothers.The story begins when the American Minister Mr Otis and his family move into Canterville Chase, despite warnings from Lord Canterville that the house is haunted. Mr Otis says that he will take the furniture as well as the ghost at valuation. The Otis family includes Mr and Mrs Otis, their eldest son Washington, their daughter Virginia, and the Otis twins. The other characters include the Canterville Ghost, the Duke of Cheshire Mrs Umney and Rev Augustus Dampier. At first, none of the Otis family believe in ghosts, but shortly after they move in, none of them can deny the presence of Sir Simon de Canterville. The family hears clanking chains, they witness reappearing bloodstains on the floor just by the fireplace, which are removed every time they appear in various forms. But, humorously, none of these scare the Otis family in the least. In fact, upon hearing the clanking noises in the hallway, Mr Otis promptly gets out of bed and pragmatically offers the ghost Tammany Rising Sun Lubricator to oil his chains."

The Canterville Ghost is a short story by Oscar Wilde. It was the first of Wilde's stories to be published, appearing in two parts 23 February and 2 March 1887. The story is about an American family who move to a castle haunted by the ghost of a dead nobleman, who killed his wife and was starved to death by his wife's brothers. The story begins when the American Minister Mr Otis and his family move into Canterville Chase, despite warnings from Lord Canterville that the house is haunted. Mr Otis says that he will take the furniture as well as the ghost at valuation. The Otis family includes Mr and Mrs Otis, their eldest son Washington, their daughter Virginia, and the Otis twins. The other characters include the Canterville Ghost, the Duke of Cheshire Mrs Umney and Rev Augustus Dampier. At first, none of the Otis family believe in ghosts, but shortly after they move in, none of them can deny the presence of Sir Simon de Canterville. The family hears clanking chains, they witness reappearing bloodstains on the floor just by the fireplace, which are removed every time they appear in various forms. But, humorously, none of these scare the Otis family in the least. In fact, upon hearing the clanking noises in the hallway, Mr Otis promptly gets out of bed and pragmatically offers the ghost Tammany Rising Sun Lubricator to oil his chains.

"The Canterville Ghost is a short story by Oscar Wilde. It was the first of Wilde's stories to be published, appearing in two parts 23 February and 2 March 1887.The story is about an American family who move to a castle haunted by the ghost of a dead nobleman, who killed his wife and was starved to death by his wife's brothers.The story begins when the American Minister Mr Otis and his family move into Canterville Chase, despite warnings from Lord Canterville that the house is haunted. Mr Otis says that he will take the furniture as well as the ghost at valuation. The Otis family includes Mr and Mrs Otis, their eldest son Washington, their daughter Virginia, and the Otis twins. The other characters include the Canterville Ghost, the Duke of Cheshire Mrs Umney and Rev Augustus Dampier. At first, none of the Otis family believe in ghosts, but shortly after they move in, none of them can deny the presence of Sir Simon de Canterville. The family hears clanking chains, they witness reappearing bloodstains on the floor just by the fireplace, which are removed every time they appear in various forms. But, humorously, none of these scare the Otis family in the least. In fact, upon hearing the clanking noises in the hallway, Mr Otis promptly gets out of bed and pragmatically offers the ghost Tammany Rising Sun Lubricator to oil his chains."