Despierte

Federico Garcia Lorca was born near Granada in 1898. Initially set on studying music in Paris, after his piano teacher died in 1916 he became involved in a literary and artistic group, including H G Wells and Rudyard Kipling. This move towards a more literary life eventually paid off.

Federico García Lorca was born near Granada in 1898. Initially set on studying music in Paris, after his piano teacher died in 1916 he became involved in a literary and artistic group, including H G Wells and Rudyard Kipling. This move towards a more literary life eventually paid off.

For the first time in a quarter century, a major new volume of translations of the beloved poetry of Federico García Lorca, presented in a beautiful bilingual edition The fluid and mesmeric lines of these new translations by the award-winning poet Sarah Arvio bring us closer than ever to the talismanic perfection of the great García Lorca. Poet in Spain invokes the "wild, innate, local surrealism" of the Spanish voice, in moonlit poems of love and death set among poplars, rivers, low hills, and high sierras. Arvio's ample and rhythmically rich offering includes, among other essential works, the folkloric yet modernist Gypsy Ballads, the plaintive flamenco Poem of the Cante Jondo, and the turbulent and beautiful Dark Love Sonnets—addressed to Lorca's homosexual lover—which Lorca was revising at the time of his brutal political murder by Fascist forces in the early days of the Spanish Civil War. Here, too, are several lyrics translated into English for the first time and the play Blood Wedding—also a great tragic poem. Arvio has created a fresh voice for Lorca in English, full of urgency, pathos, and lyricism—showing the poet's work has grown only more beautiful with the passage of time.

"The three plays in this volume - Blood Match, The Sinner from Toledo, and Fortune is a Woman - re-imagine and re-configure works and characters by Federico Garcia Lorca, Anton Chekhov, and Machiavelli. Edited by scholar Eric Mayer-Garcia, this collection positions playwright Oliver Mayer's work alongisde a growing body of work by hybrid Latinx American dramatists that contest and re-shape canonical works."--Back cover

"Chilean Pablo Neruda is Latin America's greatest poet and one of the finest ever to have written in the Spanish language. The Peruvian poet, Cesar Vallejo, part Indian and born in a mining village, ranks not far below Neruda. Robert Bly is one of America's foremost poets, and a translator of uncommon brilliance. The combination makes for a priceless volume."—Long Beach Press Telegram

Mas alla de los Santos... la historia comienza aqui.. Cuando Santa Esmeralda abre el libro titulado: "BEYOND THE SAINTS" para leerlo a un pequeno oyente, el mundo comienza a sufrir cambios repentinos. Pandemias, desastres naturales, plagas y toda una incertidumbre politica se desata en el mundo en aras de una guerra mundial. Sin imaginar los sucesos que ocurren en el mundo, Santa Esmeralda narra una historia acerca de seis valientes guerreros que pelearan por salvar al mundo, son conocidos como Santos y cada uno posee poderes supernaturales. En el transcurso de su lectura, la dama es interrumpida por un ser que la advierte de lo que ha sucedido por abrir aquel libro y que los Santos de los que ella narra en su historia son reales y que vienen en camino con una premicia; tomar la vida de Santa Esmeralda y con ello evitar el fin del mundo.