Dictionary Of American Indian Place And Proper Names In New England

The names which the original inhabitants assigned to our mountains, plains and valleys, are mostly lost. Many of our rivers, bays, and falls of water are yet known by their ancient Indian names. On account of their originality, antiquity, signification, singularity, and sound, these names ought to be carefully preserved. In every respect they are far preferable to the unmeaning application, and constant repetition of an improper Eng­lish name. " Samuel Williams, LL.D., Natural and Civil History of Vermont My sole aim in the production of this volume has been to collect the accessible Indian Place and Proper Names of New England, and to give the locations of the one, with their inter­pretations, as far as possible, and the tribal affiliations of the other.

This is a reproduction of a book published before 1923. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book. ++++ The below data was compiled from various identification fields in the bibliographic record of this title. This data is provided as an additional tool in helping to ensure edition identification: ++++ Dictionary Of American-Indian Place And Proper Names In New England: With Many Interpretations, Etc Robert Alexander Douglas-Lithgow Salem Press, 1909 Abenaki language; Abnaki language; Indians of North America; Massachuset language; Names, Geographical; Names, Indian

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

In New England, American Indian people have left their ancient footprints in many of the current names for mountains, rivers, lakes, animals, fish, cities, towns, and byways. The first English settlers, who put most of the American Indian words on the map, borrowed names from local tribes. In the process, they often misheard, mispronounced, or misreported what they heard - that is how the place Wequapaugset was given as Boxet or how Musquompskut became Swampscott. In many cases the Indian terms have changed so much over time that linguists are unable to recognize the original spelling and meaning. Others have tried their hand at translations, and have come up with fanciful interpretations that are incorrect, but that have stood the test of time. On the East Coast, the Native cultures and their Algonquian tongues had long faded before most scholarly studies began, so a great many translations of place names often represent a scholar's best guess. In this landmark volume, Dr. Frank Waabu O'Brien of the Aquidneck Indian Council, provides the first indigenous method and process for interpreting regional American Indian place names. Included is a dictionary of the most common misspellings, along with numerous examples of the Indian place names for Rhode Island, Massachusetts, and Connecticut. Based on years of research, Understanding Indian Place Names is a landmark publication.

Years before Jamestown was settled, European adventurers and explorers landed on the shores of Maine, New Hampshire, and Massachusetts in search of fame, fortune, and souls to convert to Christianity. Unbeknownst to them all, the “New World” they had found was actually a very old one, as the history of the native people spanned 10,000 years or more. This work is a compilation of old and new essays written by present-day archeologists, by explorers and missionaries who were in direct contact with the Indians, and by scholars over the last three centuries. The essays are in three sections: Prehistory, which concentrates on the Paleo-Indian, Archaic, and Woodland phases of the native heritage, the Contact Era, which deals with the explorers and their experiences in the New World, and Collections, Sites, Trails, and Names, which focuses on various dedications to the native population and significant names (such as the Massabesic Trail and the Cohas Brook site).

Previously published: New York: A.A. Knopf, 1921.