Dictionary Of Worldwide Gestures

The second edition of the Dictionary of Gestures features a new introduction on the nature and function of gestures, substantially enlarged contents, a wider selection of sources, expanded commentary to many gestures, and more illustrations. It describes culturally transmitted gestures from printed and pictorial sources, arranging the descriptions according to the parts of the body executing the respective gestures as well as by their significance. Each entry includes basic bibliographic information, a brief geographical, chronological, or cultural indication of its provenance, and a concise note regarding its use or relationship to other gestures. With an index and a source list that includes the abbreviations used, the Dictionary of Worldwide Gestures will make an excellent addition to public library collections and university and college libraries that support anthropology or cultural studies.

An illustrated guide to more than 850 gestures and their meanings around the world, from a nod of the head to a click of the heels. Gestures convey meaning with a flourish. A vigorous nod of the head, a bold jut of the chin, an enthusiastic thumbs-up: all speak louder than words. Yet the same gesture may have different meanings in different parts of the world. What Americans understand as the “A-OK gesture,” for example, is an obscene insult in the Arab world. This volume is the reference book we didn't know we needed—an illustrated dictionary of 850 gestures and their meanings around the world. It catalogs voluntary gestures made to communicate openly—as distinct from sign language, dance moves, involuntary “tells,” or secret handshakes—and explains what the gesture conveys in a variety of locations. It is organized by body part, from top to bottom, from head (nodding, shaking, turning) to foot (scraping, kicking, playing footsie). We learn that “to oscillate the head while gently throwing it back” communicates approval in some countries even though it resembles the headshake of disapproval used in other countries; that “to tap a slightly inflated cheek” constitutes an erotic invitation when accompanied by a wink; that the middle finger pointed in the air signifies approval in South America. We may already know that it is a grave insult in the Middle East and Asia to display the sole of one's shoe, but perhaps not that motorcyclists sometimes greet each other by raising a foot. Illustrated with clever line drawings and documented with quotations from literature (the author, François Caradec, was a distinguished and prolific historian of literature, culture, and humorous oddities, as well as a novelist and poet), this dictionary offers readers unique lessons in polylingual meaning.

Features a new introduction on the nature and function of gestures, substantially enlarged contents, a wider selection of sources, expanded commentary to many gestures, and more illustrations. It describes culturally transmitted gestures from printed and pictorial sources, arranging the descriptions according to the parts of the body executing the respective gestures as well as by their significance.

Finally, a field guide to interpreting more than 100 international gestures, from the wave to the finger, from the shrug to the nod. Here’s easy access to the essential information about common (and some not-so-common) gestures you may encounter at home or abroad. Field Guide to Gestures is organized into handy sections for quick reference when time is of the essence and interpretation is everything. If a man bends his torso forward when meeting you, turn to the “Arrival/Departure” chapter to learn more about the bowing gesture. When the woman at the end of the bar flips her hair and looks your way, turn to the “Mating” chapter to learn just what she’s trying to say. And if your friend has intertwined his index finger and middle fingers as the night’s lottery numbers are being read, go to “No Words Needed” to learn more about the crossed fingers gesture. This practical guide includes more than 100 full-color photographs of the world’s most common gestures, plus cross-referenced descriptions throughout, including historical background and common usage. Helpful step-by-step directions and detailed line drawings teach you how to perform each gesture correctly.

In medieval society, gestures and speaking looks played an even more important part in public and private exchanges than they do today. Gestures meant more than words, for example, in ceremonies of homage and fealty. In this, the first study of its kind in English, John Burrow examines the role of non-verbal communication in a wide range of narrative texts, including Chaucer's Troilus and Criseyde, the anonymous Sir Gawain and the Green Knight, Malory's Morte D'arthur, the romances of Chrétien de Troyes, the Prose Lancelot, Boccaccio's Il Filostrato, and Dante's Commedia. Burrow argues that since non-verbal signs are in general less subject to change than words, many of the behaviours recorded in these texts, such as pointing and amorous gazing, are familiar in themselves; yet many prove easy to misread, either because they are no longer common, like bowing, or because their use has changed, like winking.

Volume II of the handbook offers a unique collection of exemplary case studies. In five chapters and 99 articles it presents the state of the art on how body movements are used for communication around the world. Topics include the functions of body movements, their contexts of occurrence, their forms and meanings, their integration with speech, and how bodily motion can function as language. By including an interdisciplinary chapter on ‘embodiment’, volume II explores the body and its role in the grounding of language and communication from one of the most widely discussed current theoretical perspectives. Volume II of the handbook thus entails the following chapters: VI. Gestures across cultures, VII. Body movements: functions, contexts and interactions, VIII. Gesture and language, IX. Embodiment: the body and its role for cognition, emotion, and communication, X. Sign Language: Visible body movements as language. Authors include: Mats Andrèn, Richard Asheley, Benjamin Bergen, Ulrike Bohle, Dominique Boutet, Heather Brookes, Penelope Brown, Kensy Cooperrider, Onno Crasborn, Seana Coulson, James Essegby, Maria Graziano, Marianne Gullberg, Simon Harrison, Hermann Kappelhoff, Mardi Kidwell, Irene Kimbara, Stefan Kopp, Grigoriy Kreidlin, Dan Loehr, Irene Mittelberg, Aliyah Morgenstern, Rafael Nuñez, Isabella Poggi, David Quinto-Pozos, Monica Rector, Pio Enrico Ricci-Bitti, Göran Sonesson, Timo Sowa, Gale Stam, Eve Sweetser, Mark Tutton, Ipke Wachsmuth, Linda Waugh, Sherman Wilcox.

BILINGUAL ENGLISH/SPANISH EDITION If you've ever given anyone two thumbs up--or the finger, reminded them of the time by touching your wrist, or called them crazy by twirling a finger next to your ear, you'll appreciate the wealth of information in these small daily mimes. If you've ever watched a foreign-language-acquisition course, you'll know that while an unfamiliar gesture might be useful, it's often more ludicrous, and that the personality of whoever's expressing it can overwhelm the information quite quickly. This Visual Dictionary of Gestures catalogues the international language in demonstration by Argentine models, who scowl, pucker, squint and roll their eyes in the line of duty--it's useful if you're traveling, or if you just want to laugh.