Du C T De Chez Swann Annot

This collection of essays is aiming at capturing the rich and complex category of the 'visual' both in Proust's novel itself (in its philosophical and stylistic implications) and beyond it, in other visual practices (cinema, painting, dance) inspired by the novel.

“Taylor’s endeavor is not to explain the life by the novel or the novel by the life but to show how different events, different emotional upheavals, fired Proust’s imagination and, albeit sometimes completely transformed, appeared in his work. The result is a very subtle, thought-provoking book.”—Anka Muhlstein, author of Balzac’s Omelette and Monsieur Proust’s Library Marcel Proust came into his own as a novelist comparatively late in life, yet only Shakespeare, Balzac, Dickens, Tolstoy, and Dostoyevsky were his equals when it came to creating characters as memorably human. As biographer Benjamin Taylor suggests, Proust was a literary lightweight before writing his multivolume masterwork In Search of Lost Time, but following a series of momentous historical and personal events, he became—against all expectations—one of the greatest writers of his, and indeed any, era. This insightful, beautifully written biography examines Proust’s artistic struggles—the “search” of the subtitle—and stunning metamorphosis in the context of his times. Taylor provides an in-depth study of the author’s life while exploring how Proust’s personal correspondence and published works were greatly informed by his mother’s Judaism, his homosexuality, and such dramatic events as the Dreyfus Affair and, above all, World War I. As Taylor writes in his prologue, “Proust’s Search is the most encyclopedic of novels, encompassing the essentials of human nature. . . . His account, running from the early years of the Third Republic to the aftermath of World War I, becomes the inclusive story of all lives, a colossal mimesis. To read the entire Search is to find oneself transfigured and victorious at journey’s end, at home in time and in eternity too.”

When the night falls, the unnamed narrator finds it difficult to reign in his galloping thoughts. Night for him means profound loneliness and also the only time when his thoughts and memories come back unbidden, often waking him up in the middle of the night. His thoughts involuntarily go back his past, his country home in Combray and the people who once populated that time... "For a long time I used to go to bed early. Sometimes, when I had put out my candle, my eyes would close so quickly that I had not even time to say "I'm going to sleep." And half an hour later the thought that it was time to go to sleep would awaken me; I would try to put away the book which, I imagined, was still in my hands, and to blow out the light; I had been thinking all the time..." Marcel Proust (1871–1922) was a French novelist, critic, and essayist best known for his monumental novel À la Recherche du Temps Perdu (1913-1927). He is considered by English critics and writers to be one of the most influential authors of the 20th century. Charles Kenneth Scott Moncrieff (1889–1930) was a Scottish writer, most famous for his English translation of most of Proust's À la recherche du temps perdu, which he published under the Shakespearean title Remembrance of Things Past.

A collection of essays on translation, foreign languages, Proust, and one French city, from the master short-fiction writer and acclaimed translator Lydia Davis In Essays One, Lydia Davis, who has been called “a magician of self-consciousness” by Jonathan Franzen and “the best prose stylist in America” by Rick Moody, gathered a generous selection of her essays about best writing practices, representations of Jesus, early tourist photographs, and much more. Essays Two collects Davis’s writings and talks on her second profession: the art of translation. The award-winning translator from the French reflects on her experience translating Proust (“A work of creation in its own right.” —Claire Messud, Newsday), Madame Bovary (“[Flaubert’s] masterwork has been given the English translation it deserves.” —Kathryn Harrison, The New York Times Book Review), and Michel Leiris (“Magnificent.” —Tim Watson, Public Books). She also makes an extended visit to the French city of Arles, and writes about the varied adventures of learning Norwegian, Dutch, and Spanish through reading and translation. Davis, a 2003 MacArthur Fellow and the winner of the 2013 Man Booker International Prize for her fiction, here focuses her unique intelligence and idiosyncratic ways of understanding on the endlessly complex relations between languages. Together with Essays One, this provocative and delightful volume cements her status as one of our most original and beguiling writers.

This volume analyzes constructions with non-canonical subjects in individual languages and cross-linguistically, drawing on insights from cognitive and discourse-functional linguistics. Prototypical subjects have often been characterized in terms of their semantic, syntactic and discourse features, such as animacy, agentivity, topicality, referentiality, definiteness and autonomy of existence of the subject referent. A non-canonical subject is one that lacks some of these features. This may be reflected in its meaning, grammatical coding, and/or discourse function. In discussing non-canonical subjects in individual languages and cross-linguistically, the chapters in the volume address the following more general topics: What kinds of grammatical, semantic and discourse criteria can be used to distinguish subjects from non-subjects? To what extent are subject criteria construction-specific? What kinds of constructions have non-canonical subjects? What are the semantic and discourse functions of constructions with non-canonical subjects? Are subjects which are grammatically non-canonical also atypical in terms of their discourse features?

The strange M. Proust - the narrator, the author, and the embodiment of A la Recherche du Temps perdu - is now so canonical a writer that his very strangeness is easily overlooked. His book made of other books, his epic composed of extraordinary miniatures, his orderly structure where every law is subverted, his chronology where time can be undone and his geography where places can superimpose: in these, and many other ways, Proust continues to astonish even readers who have engaged with him for their entire careers. In this book, arising from the Princeton symposium of 2006, major critics come together to offer provocative readings of a work which is at the same time classical and unusual, French and foreign, familiar and strange. The book is dedicated to the memory of Malcolm Bowie (1943-2007), whose keynote address was one of his last major lectures. Other contributors include David Ellison, Anne Simon, Eugene Nicole, Joseph Brami, Raymonde Coudert, Christie McDonald, Michael Wood and Antoine Compagnon.