Earlier North American Englishes

Varieties of English in the U.S. and Canada display fascinating developments from colonial times up until the twenty-first century. To throw light on the linguistics of North American Englishes and their socio-historical contexts, this volume brings together research from various traditions, including corpus linguistics, variation studies, dialectology, historical sociolinguistics, historical pragmatics, language ideology, and the enregisterment framework. In the ten chapters of the volume, a wide variety of sources, published and unpublished, containing evidence of past language use in the U.S. and Canada are introduced and exploited for novel insights. Among the research questions addressed are the following: how to best model the emergence of new varieties of English in North America? Are morphological Americanisms historical retentions, post-colonial revivals, or progressive innovations? What is distinctly Canadian in the context of North American Englishes? How can synchronic dialects be used to examine trajectories of change in the history of Canadian English?

The Atlas of North American English provides the first overall view of the pronunciation and vowel systems of the dialects of the U.S. and Canada. The Atlas re-defines the regional dialects of American English on the basis of sound changes active in the 1990s and draws new boundaries reflecting those changes. It is based on a telephone survey of 762 local speakers, representing all the urbanized areas of North America. It has been developed by Bill Labov, one of the leading sociolinguists of the world, together with his colleagues Sharon Ash and Charles Boberg. The Atlas consists of a printed volume accompanied by an interactive CD-ROM. The print and multimedia content is also available online. Combined Edition: Book and Multimedia CD-ROM The book contains 23 chapters that re-define the geographic boundaries of North American dialects and trace the influence of gender, age, education, and city size on the progress of sound change; findings that show a dramatic and increasing divergence of English in North America; 139 four color maps that illustrate the regional distribution of phonological and phonetic variables across the North American continent; 120 four color vowel charts of individual speakers. The multimedia CD-ROM supplements the articles and maps by providing a data base with measurements of more than 100,000 vowels and mean values for 439 speakers; the Plotnik program for mapping each of the individual vowel systems; extended sound samples of all North American dialects; multimedia applications to enhance classroom presentations. Online Version: Book and CD-ROM content plus additional data The online version comprises the contents of the book and the multimedia CD-ROM along with additional data. It presents a wider selection of data, maps, and audio samples that will be recurrently updated; proffers simultaneous access to the information contained in the book and on the multimedia CD-ROM to all users in the university/library network; provides students with easy access to research material for classroom assignments. For more information, please contact Mouton de Gruyter: [email protected] System Requirements for CD-ROM and Online Version Windows PC: Pentium PC, Windows 9x, NT, or XP, at least 16MB RAM, CD-ROM Drive, 16 Bit Soundcard, SVGA (600 x 800 resolution) Apple MAC: OS 6 or higher, 16 Bit Soundcard, at least 16MB RAM Supported Browsers: Internet Explorer, 5.5 or 6 (Mac OS: Internet Explorer 5.1)/Netscape 7.x or higher/Mozilla 1.0 or higher/Mozilla Firefox 1.0 or higher PlugIns: Macromedia Flash Player 6/Acrobat Reader

The volumes of The Cambridge history of the English language reflect the spread of English from its beginnings in Anglo-Saxon England to its current role as a multifaceted global language that dominates international communication in the 21st century.

The history and development of English, from the earliest known writings to its status today as a dominant world language, is a subject of major importance to linguists and historians. In this book, a team of international experts cover the entire recorded history of the English language, outlining its development over fifteen centuries. With an emphasis on more recent periods, every key stage in the history of the language is covered, with full accounts of standardisation, names, the distribution of English in Britain and North America, and its global spread. New historical surveys of the crucial aspects of the language are presented, and historical changes that have affected English are treated as a continuing process, helping to explain the shape of the language today. This complete and up-to-date history of English will be indispensable to all advanced students, scholars and teachers in this prominent field.

Comparative work on linguistic varieties that are overall very similar can help us determine where and how exactly grammatical systems differ from one another, and how they change over time. This book explores a range of data on unfamiliar constructions across regional and social dialects.

This book is a cultural-historical (rather than purely linguistic) introduction to American English. The first part consists of a general account of variation in American English. It offers concise but comprehensive coverage of such topics as the history of American English; regional, social and ethnic variation; variation in style (including slang); and British and American differences. The second part of the book puts forward an account of how American English has developed into a dominant variety of the English language. It focuses on the ways in which intellectual traditions such as puritanism and republicanism, in shaping the American world view, have also contributed to the distinctiveness of American English.

“WE derive our rights in America,” says Edmund Burke, in his Account of the European Settlements in America, “from the discovery of Sebastian Cabot, who first made the Northern Continent in 1497. The fact is sufficiently certain to establish a right to our settlements in North America.” If this distinguished writer and statesman had substituted the name of John Cabot for that of Sebastian, he would have stated the truth. John Cabot, as his name is known to English readers, or Zuan Caboto, as it is called in the Venetian dialect, the discoverer of North America, was born, probably, in Genoa or its neighborhood. His name first appears in the archives of Venice, where is a record, under the date of March 28, 1476, of his naturalization as a citizen of Venice, after the usual residence of fifteen years. He pursued successfully the study of cosmography and the practice of navigation, and at one time visited Arabia, where, at Mecca, he saw the caravans which came thither, and was told that the spices they brought were received from other hands, and that they came originally from the remotest countries of the east. Accepting the new views as to “the roundness of the earth,” as Columbus had done, he was quite disposed to put them to a practical test. With his wife, who was a Venetian woman, and his three sons, he removed to England, and took up his residence at the maritime city of Bristol. The time at which this removal took place is uncertain. In the year 1495 he laid his proposals before the king, Henry VII., who on the 5th of March, 1495/6, granted to him and his three sons, their heirs and assigns a patent for the discovery of unknown lands in the eastern, western, or northern seas, with the right to occupy such territories, and to have exclusive commerce with them, paying to the King one fifth part of all the profits, and to return to the port of Bristol. The enterprise was to be “at their own proper cost and charge.” In the early part of May in the following year, 1497, Cabot set sail from Bristol with one small vessel and eighteen persons, principally of Bristol, accompanied, perhaps, by his son Sebastian; and, after sailing seven hundred leagues, discovered land on the 24th of June, which he supposed was “in the territory of the Grand Cham.” The legend, “prima tierra vista,” was inscribed on a map attributed to Sebastian Cabot, composed at a later period, at the head of the delineation of the island of Cape Breton. On the spot where he landed he planted a large cross, with the flags of England and of St. Mark, and took possession for the King of England. If the statement be true that he coasted three hundred leagues, he may have made a periplus of the Gulf of St. Lawrence, returning home through the Straits of Belle Isle. On his return he saw two islands on the starboard, but for want of provisions did not stop to examine them. He saw no human beings, but he brought home certain implements; and from these and other indications he believed that the country was inhabited. He returned in the early part of August, having been absent about three months. The discovery which he reported, and of which he made and exhibited a map and a solid globe, created a great sensation in England. The King gave him money, and also executed an agreement to pay him an annual pension, charged upon the revenues of the port of Bristol. He dressed in silk, and was called, or called himself, “the Great Admiral.” Preparations were made for another and a larger expedition, evidently for the purpose of colonization, and hopes were cherished of further important discoveries; for Cabot believed that by starting from the place already found, and coasting toward the equinoctial, he should discover the island of Cipango, the land of jewels and spices, by which they hoped to make in London a greater warehouse of spices than existed in Alexandria.