Elizabeth Bishop In Context

Elizabeth Bishop is increasingly recognised as one of the twentieth century's most original writers. Consisting of thirty-five ground-breaking essays by an international team of authors, including biographers, literary critics, poets and translators, this volume addresses the biographical and literary inception of Bishop's originality, from her formative upbringing in New England and Nova Scotia to long residences in New York, France, Florida and Brazil. Her poetry, prose, letters, translations and visual art are analysed in turn, followed by detailed studies of literary movements such as surrealism and modernism that influenced her artistic development. Bishop's encounters with nature, music, psychoanalysis and religion receive extended treatment, likewise her interest in dreams and humour. Essays also investigate the impact of twentieth-century history and politics on Bishop's life writing, and what it means to read Bishop via eco-criticism, postcolonial theory and queer studies.

An illuminating new biography of one of the greatest American poets of the twentieth century, Elizabeth Bishop "Love Unknown points movingly to the many relationships that moored Bishop, keeping her together even as life—and her own self-destructive tendencies—threatened to split her apart.” —The Wall Street Journal Elizabeth Bishop's friend James Merrill once observed that "Elizabeth had more talent for life—and for poetry—than anyone else I've known." This new biography reveals just how she learned to marry her talent for life with her talent for writing in order to create a brilliant array of poems, prose, and letters—a remarkable body of work that would make her one of America's most beloved and celebrated poets. In Love Unknown, Thomas Travisano, founding president of the Elizabeth Bishop Society, tells the story of the famous poet and traveler's life. Bishop moved through extraordinary mid-twentieth century worlds with relationships among an extensive international array of literati, visual artists, musicians, scholars, and politicians—along with a cosmopolitan gay underground that was then nearly invisible to the dominant culture. Drawing on fresh interviews and newly discovered manuscript materials, Travisano illuminates that the "art of losing" that Bishop celebrated with such poignant irony in her poem, "One Art," perhaps her most famous, was linked in equal part to an "art of finding," that Bishop's art and life was devoted to the sort of encounters and epiphanies that so often appear in her work.

The book examines the relationship between translation and original creation in the works of the American poet Elizabeth Bishop, suggesting that translation can be seen as a poetic principle which can be related to the poet’s original works, too. The book offers a detailed discussion of all the translation projects Bishop undertook throughout her life (from Ancient Greek, French, Portuguese and Spanish), both published and unpublished. They are seen in the context of her life and work, and analyzed with particular regard for the features which are relevant in relationship to Bishop’s own works. Bishop’s work as a translator has not been explored thoroughly yet, despite the huge critical interest in Bishop in the last decades, and one of the aim of the book is to offer such exploration. The second part of the book focuses on the ways Bishop’s interest in translation and her experience of a translator is manifested in her original works. Bishop’s poems are read with particular attention paid to the features which relate them to translation, particularly the complex interaction between the foreign and the familiar, which is examined not only in her poems dealing with exotic places (namely Brazil), but also in texts dealing with more familiar topics and locations. The final chapter argues that a crucial role in Bishop’s works is played by the unknown – that which is impossible to understand and translate fully. The book also suggests that, on a more general level, a type of poetics which shares certain key features with translation could be defined.

Linda Anderson explores Elizabeth Bishop's poetry, from her early days at Vassar College to her last great poems in Geography III and the later uncollected poems. Drawing generously on Bishop's notebooks and letters, the book situates Bishop both in her historical and cultural context and in terms of her own writing process, where the years between beginning a poem and completing it, for which Bishop is legendary, are seen as a necessary part of their composition. The book begins by offering a new reading of Bishop's relationship with Marianne Moore and with modernism. Through her journeys to Europe Bishop, it is also argued, learned a great deal from visual artists and from surrealism. However the book also follows the way Bishop came back to memories of her childhood, developing ideas about narrative, in order to explore time, both the losses it demands and the connections it makes possible. The lines of connections are both those between Bishop and her contemporaries and her context and those she inscribed through her own work, suggesting how her poems incorporate a process of arrival and create new possibilities of meaning

Elizabeth Bishop and the Music of Literature brings together the latest understandings of how central music was to Bishop’s writing. This collection considers Bishop’s reworking of metrical and rhythmic forms of poetry; the increasing presence of prosaic utterances into speech-soundscapes; how musical poetry intones new modes of thinking through aural vision; how Bishop transforms traditionally distasteful tones of violence, banality, and commerce into innovative poetry; how her diverse, lifelong musical education (North American, European, Brazilian) affects her work; and also how her diverse musical settings have inspired global contemporary composers. The essays flesh out the missing elements of music, sound, and voice in previous research that are crucial to understanding how Bishop’s writing continues to dazzle readers and inspire artists in surprising ways.

In this book, the first study of Elizabeth Bishop's whole career, Travisano explores her development as an artist. Through sensitive reading of the poems, supported by comparison with Bishop's letters, interviews, stories, memoirs, and critical essays, he defines the traditions that shaped Bishop's introspective early work and the evolution of her later work toward a more public style.

The publication of this book is a literary event. It is Miss Bishop's first volume of verse since Poems, which was awarded the Pulitzer Prize for Poetry in 1955. This new collection consists of two parts. Under the general heading "Brazil" are grouped eleven poems including "Manuelzinho," "The Armadillo," "Twelfth Morning, or What You Will," "The Riverman," "Brazil, January 1, 1502" and the title poem. The second section, entitled "Elsewhere," includes others "First Death in Nova Scotia," "Manners," "Sandpiper," "From Trollope's Journal," and "Visits to St. Elizabeths." In addition to the poems there is an extraordinary story of a Nova Scotia childhood, "In the Village." Robert Lowell has recently written, "I am sure no living poet is as curious and observant as Miss Bishop. What cuts so deep is that each poem is inspired by her own tone, a tone of large, grave tenderness and sorrowing amusement. She is too sure of herself for empty mastery and breezy plagiarism, too interested for confession and musical monotony, too powerful for mismanaged fire, and too civilized for idiosyncratic incoherence. She has a humorous, commanding genius for picking up the unnoticed, now making something sprightly and right, and now a great monument. Once her poems, each shining, were too few. Now they are many. When we read her, we enter the classical serenity of a new country."

Very Short Introductions: Brilliant, Sharp, Inspiring Elizabeth Bishop has been described as the 'best-loved' poet in English of the second half of the twentieth century. This Very Short Introduction explores the 90 or so published poems that are at the core of her remarkable canon of verse. Drawing on biographical and critical material, Jonathan Post also makes frequent use of Bishop's letters and commentary by fellow poets, including Marianne Moore, Robert Lowell, and James Merrill to illuminate her writing and contemporary literary landscape. Throughout, Post places Bishop's lyric poetry within the context of her life and aesthetic values, showing how these shaped her work. The book covers a wide range of core themes present in her poetry, including her powerful use of description, the environment, balance, and ideas of love and loss, as well as looking at Bishop's interest in the visual arts. ABOUT THE SERIES: The Very Short Introductions series from Oxford University Press contains hundreds of titles in almost every subject area. These pocket-sized books are the perfect way to get ahead in a new subject quickly. Our expert authors combine facts, analysis, perspective, new ideas, and enthusiasm to make interesting and challenging topics highly readable.