Encounters With Islam In German Literature And Culture

German-language writings about Islam not only reveal much about Islamic culture but also about the European "home" culture. Islam has been a rich topic in German-language literature since the middle ages, and the writings about it not only reveal much about Islamic culture but also about the European "home" culture. Many of the early essays in this chronologically arranged volume uncover fresh evidence of how German writers used images of Islam-as-other to define their individual subject positions as well as to define the German nation and the Christian religion. The perspectives of many contemporary writers are, however, far removed from such a polar opposition of cultures. Their experience of the German-Islamic encounter is complicated by a crucial factor: many of them emerge from Muslim migrant communities such as the German-Turkish community. The culturally hybrid origins of these writers and their expression of experiences and ideologies that cross boundaries of East and West, Christendom and Islam, strongly affect the findings of the essays as the volume moves toward the present. The texts discussed include travelogues and other firsthand encounters with Islam; reports for colonial authorities; aesthetic treatises on Islamic art; literary, essayistic, and theological writing on Islamic religious practice; the incorporation of characters, situations, and settings from the Islamic world into fiction or drama; and fictional and autobiographical writing by Muslims in German. Contributors: Cyril Edwards, Silke Falkner, James Hodkinson, Timothy R. Jackson, Margaret Littler, Rachel MagShamráin, Frauke Matthes, Yomb May, Jeffrey Morrison, Kate Roy, Monika Shafi, Edwin Wieringa, W. Daniel Wilson, Karin E. Yesilada. James Hodkinson is Assistant Professor of German at Warwick University; Jeffrey Morrison is Senior Lecturer at the National University of Ireland, Maynooth.

Highlights the spirituality and cosmopolitanism of four contemporary German Muslim writers, showing that they undermine the clash-of-civilizations narrative and open up space for new ways of coexisting.

Social imagery during the Late Middle Ages was typically considered to be dominated by the three orders oratores, bellatores, laboratores as the most common way of describing social order, along with body metaphors and comprehensive lists of professions as known from the Danse macabre tradition. None of these actually dominates within the vast genre of lay didactical literature. This book comprises the first systematic investigation of social imagery from a specific late medieval linguistic context. It methodically catalogues images of the social that were used in a particular cultural/literary sphere, and it separates late medieval efforts at catechization in print from the social and religious ruptures that are conventionally thought to have occurred after 1517. The investigation thus compliments recent scholarship on late medieval vernacular literature in Germany, most of which has concentrated on southern urban centres of production. The author fills a major lacuna in this field by concentrating for the first time on the entire extant corpus of vernacular print production in the northern region dominated by the Hanseatic cities and the Middle Low German dialect.

In the European discourse of post 9/11 reality, concepts such as a oeMulticulturalisma, a oeIntegrationa and a oeEuropean Islama are becoming more and more topical. The empirically- based contributions in this volume aim to reflect the variety of current Muslim social practices and life-worlds in Germany. The volume goes beyond the fragmented methods of minority case studies and the monolithic view of Muslims as portrayed by mass media to present fresh theoretical approaches and in-depth analyses of a rich mosaic of communities, cultures and social practices. Issues of politics, religion, society, economics, media, art, literature, law and gender are addressed. The result is a vibrant state-of-the-art publication of studies of real-life communities and individuals.

A collection of scholarly articles and essays by dancers and scholars of ethnochoreology, dance studies, drama studies, cultural studies, literature, and architecture, Dance and Modernism in Irish and German Literature and Culture: Connections in Motion explores Irish-German connections through dance in choreographic processes and on stage, in literary texts, dance documentation, film, and architecture from the 1920s to today. The contributors discuss modernism, with a specific focus on modern dance, and its impact on different art forms and discourses in Irish and German culture. Within this framework, dance is regarded both as a motif and a specific form of spatial movement, which allows for the transgression of medial and disciplinary boundaries as well as gender, social, or cultural differences. Part 1 of the collection focuses on Irish-German cultural connections made through dance, while part 2 studies the role of dance in Irish and German literature, visual art, and architecture.

Hugo Marcus (1880–1966) was a man of many names and many identities. Born a German Jew, he converted to Islam and took the name Hamid, becoming one of the most prominent Muslims in Germany prior to World War II. He was renamed Israel by the Nazis and sent to the Sachsenhausen concentration camp before escaping to Switzerland. He was a gay man who never called himself gay but fought for homosexual rights and wrote queer fiction under the pen name Hans Alienus during his decades of exile. In German, Jew, Muslim, Gay, Marc David Baer uses Marcus’s life and work to shed new light on a striking range of subjects, including German Jewish history and anti-Semitism, Islam in Europe, Muslim-Jewish relations, and the history of the gay rights struggle. Baer explores how Marcus created a unique synthesis of German, gay, and Muslim identity that positioned Johann Wolfgang von Goethe as an intellectual and spiritual model. Marcus’s life offers a new perspective on sexuality and on competing conceptions of gay identity in the multilayered world of interwar and postwar Europe. His unconventional story reveals new aspects of the interconnected histories of Jewish and Muslim individuals and communities, including Muslim responses to Nazism and Muslim experiences of the Holocaust. An intellectual biography of an exceptional yet little-known figure, German, Jew, Muslim, Gay illuminates the complexities of twentieth-century Europe’s religious, sexual, and cultural politics.

Although “entanglement” has become a keyword in recent German history scholarship, entangled studies of the postwar era have largely limited their scope to politics and economics across the two Germanys while giving short shrift to social and cultural phenomena like gender. At the same time, historians of gender in Germany have tended to treat East and West Germany in isolation, with little attention paid to intersections and interrelationships between the two countries. This groundbreaking collection synthesizes the perspectives of entangled history and gender studies, bringing together established as well as upcoming scholars to investigate the ways in which East and West German gender relations were culturally, socially, and politically intertwined.

This book examines how non-fictional travel accounts were rewritten, reshaped, and reoriented in translation between 1750 and 1850, a period that saw a sudden surge in the genre's popularity. It explores how these translations played a vital role in the transmission and circulation of knowledge about foreign peoples, lands, and customs in the Enlightenment and Romantic periods. The collection makes an important contribution to travel writing studies by looking beyond metaphors of mobility and cultural transfer to focus specifically on what happens to travelogues in translation. Chapters range from discussing essential differences between the original and translated text to relations between authors and translators, from intra-European narratives of Grand Tour travel to scientific voyages round the world, and from established male travellers and translators to their historically less visible female counterparts. Drawing on European travel writing in English, French, German, Spanish, and Portuguese, the book charts how travelogues were selected for translation; how they were reworked to acquire new aesthetic, political, or gendered identities; and how they sometimes acquired a radically different character and content to meet the needs and expectations of an emergent international readership. The contributors address aesthetic, political, and gendered aspects of travel writing in translation, drawing productively on other disciplines and research areas that encompass aesthetics, the history of science, literary geography, and the history of the book.