Engaging With Foreign Law

This book presents a developed theory of how national lawyers can approach, understand, and make use of foreign law. Its theme is pursued through a set of detailed essays which look at the courts as well as business practice and, with the help of statistics, demonstrate what type of academic work has any impact on the 'real' world. Engaging with Foreign Law thus aims to carve out a new niche for comparative law in this era of globalisation, and may also be the only book which deals in some depth with both private and public law in countries such as England, Germany, France, South Africa, and the United States.

The number of books about foreign or comparative law or comparative methodology has grown over the years - in Europe because of European integration, the world over because of the globalization phenomenon. This book discusses about foreign law, the law of a country other than that of the 'national' lawyer, and how to engage with it.

A collection of previously published essays.

This work introduces and further develops the feminist strategy of 'norm transfer': the proposal that feminist informed standards created at the level of international criminal law make their way into domestic contexts. Situating this strategy within the complementarity regime of the International Criminal Court (ICC), it is argued that there is an opportunity for dialogue and debate around the contested aspects of international norms as opposed to uncritical acceptance. The book uses the crime of rape as a case study and offers a new perspective on one of the most contentious debates within international and domestic criminal legal feminism: the relationship between consent and coercion in the definition of rape. In analysing the ICC definition of rape, it is argued that the omission of consent as an explicit element is flawed. Arguing that the definition is in need of revision to explicitly include a context-sensitive notion of consent, the book goes further, setting out draft legislative amendments to the ICC 'Elements of Crimes' definition of rape and its Rules of Procedure and Evidence. Turning its attention to the domestic landscape, the book drafts amendments to the United Kingdom (UK) Sexual Offences Act 2003 and to the Youth Justice and Criminal Evidence Act 1999: thereby showing how the revised version of the ICC definition can be applied in context of the UK.

The book systematically analyses the relationship and interaction between rules of engagement (ROE) and the legal framework regulating armed conflicts, both at the international and national levels. At the international level, the relationship between ROE and human rights law and international humanitarian law is explored. At the national level, the book relates ROE to (comparative) criminal law. A separate chapter analyses the complex relationship between self-defence law and rules of engagement. It is the first monograph to comprehensively examine these issues and to analyse how ROE interact with the various sources of the (international) law of military operations, both in terms of the law as a source for these rules and how the law is reflected and implemented through them. In doing so, and based on the author's own experience, the book provides examples of how complicated, often controversial issues of law can be resolved while keeping the rules understandable at all levels of military operations. Aimed at both scholars and practitioners, the book provides a bridge between the academic world and the operational world. It provides new insights for both of those audiences in terms of understanding how the law applies to - and through - the rules on the use of force for military operations.

In an era marked by processes of economic, political and legal integration that are arguably unprecedented in their range and impact, the translation of law has assumed a significance which it would be hard to overstate. The following situations are typical. A French law school is teaching French law in the English language to foreign exchange students. Some US legal scholars are exploring the possibility of developing a generic or transnational constitutional law. German judges are referring to foreign law in a criminal case involving an honour killing committed in Germany with a view to ascertaining the relevance of religious prescriptions. European lawyers are actively working on the creation of a common private law to be translated into the 24 official languages of the European Union. Since 2004, the World Bank has been issuing reports ranking the attractiveness of different legal cultures for doing business. All these examples raise in one way or the other the matter of translation from a comparative legal perspective. However, in today’s globalised world where the need to communicate beyond borders arises constantly in different guises, many comparatists continue not to address the issue of translation. This edited collection of essays brings together leading scholars from various cultural and disciplinary backgrounds who draw on fields such as translation studies, linguistics, literary theory, history, philosophy or sociology with a view to promoting a heightened understanding of the complex translational implications pertaining to comparative law, understood both in its literal and metaphorical senses.

This book provides answers to the following questions: how do traditional principles of private international law relate to the requirements of the internal market for the realisation of the EU’s objectives regarding the protection of weaker parties such as consumers and employees? When and how should private international law ensure the applicability of EU directives concerning the protection of weaker parties? Are the EU’s current private international law, rules on conflict of laws, and private international law approach sufficient to ensure the realisation of its objectives regarding weaker contracting parties, or is a different approach to private international law called for? The book concludes with several proposed amendments, mainly regarding the Rome I Regulation on the law applicable to contractual obligations, as well as suggestions on the EU’s current approach to private international law. This book is primarily intended for an academic audience and to help achieve better regulation in the future. It also seeks to dispel certain lingering doubts regarding the current practice of EU private international law.

For almost 30 years, scholars and advocates have been exploring the interaction and potential between the rights and well-being of women and the promise of international law. This collection posits that the next frontier for international law is increasing its relevance, beneficence and impact for women in the developing world, and to deal with a much wider range of issues through a feminist lens.