English Aramaic And Aramaic English Dictionary

I commend this to the reader and student of Aramaic in hope that this new Aramaic dictionary will help to better understand the Aramaic language .Many Aramaic words have several meanings, as do the words of most languages. There are various English entries for the same Aramaic word in many places,so while the dictionary has over 34,000 entries for each of its two sections, there is approx. half that number of Aramaic vocabulary words in The Peshitta New Testament,from which the Aramaic words are taken. The edition is the same used in The 1979 Syriac Bible and in Online Bible's 1905 Syriac Peshitta NT module (in Hebrew -Aramaic letters).I dedicate this volume to God, Who, I believe, hasspoken each of these Aramaic words and written them to us through His apostles and prophets by His Holy Spirit.613 pages B&W paperback- 4.3x6.9"

Aramaic is now recognised throughout the world as the language spoken by Christ and the Apostles. Contrary to popular belief, however, it is very much a 'living' language spoken today by the Assyrian peoples in Iran, Iraq, Syria and Turkey. It is also heard in Assyrian emigre communities of the US, Europe and Australia. Modern Aramaic or Assyrian is made up of a number of dialects. The two major ones are Swadaya (Eastern) and Turoyo (Western). This unique dictionary and phrasebook incorporates both dialects in a way that illustrates the differences and gives the reader a complete understanding of both. The dialects are presented in an easy-to-read romanised form that will help the reader to be understood.

This dictionary of the Babylonian Talmud is an important tool for the beginner, as well as the scholar. This complete Talmudic dictionary presents the words as they appear in the text, without the need to know the word root.

The publication of the first edition of A Bilingual Dictionary of the Hebrew and Aramaic Old Testament by Ludwig Koehler and Walter Baumgartner in 1953 marked a major event in Old Testament studies. It presented a vast treasure of lexicographical material, with renderings into both German and English. Its publication superseded at once all other existing dictionaries, mostly stemming from the 19th century. The Dictionary offered for the first time a strictly alphabetical order of entries, rather than a simple arrangement by roots. This feature not only saved the scholar much time and work, it also set the standard for future lexicographical work on the Old Testament. In 1958 a new, expanded edition was published which included an extensive supplement. Many reprints have followed since, all following the original presentation of a dictionary and supplement in two separate volumes. To this very day the Dictionary remains the only complete and comprehensive English-German dictionary of the Old Testament. This new impression of the Dictionary is published in one handy volume, meeting the needs of many scholars and students. Originally published as Lexicon in Veteris Testamenti Libros, 1953-1983

A Concise and Complete Dictionary of Classical Syriac and Aramaic. The book is composed of two separate sections: a Syriac Dictionary with English-Syriac and Syriac-English sections and an Aramaic Dictionary with English-Aramaic and Aramaic-English sections. The Edessan dialect of Classical Syriac is used in this book, while Jewish Babylonian Aramaic and Jewish Palestinian Aramaic vocabulary is used for the Aramaic part of the book. All in all, the perfect Dictionary for Aramaic and Syriac Language Learners!