English Literature And The Russian Aesthetic Renaissance

The turn of the nineteenth century, a time of exceptional creativity in Russia, was also a time of great receptivity to foreign cultural influences. Among the most important of these were English poetry and aesthetic thought, which gave new impetus to the Russian imagination. This 1998 book is a study of the Russian reception of English literature from Romanticism to aestheticism, focusing particularly on the reception by Russian poets of Shelley, Ruskin, Pater, Frazer and Wilde. Framing this account is a pioneering exploration of the intellectual background to these influences in comparative scholarship, illuminating a common interest in myth, folklore, anthropology, and the origins of language. This book discusses the relationship between Russian conceptions of national identity, literary influence and the origins of comparative literary history.

This book offers a new understanding of the relationship between family structures and narrative structure in the nineteenth-century novel. Comparing Russia and England, it argues that the two nations had fundamentally different conceptions of the family and that these, in turn, shaped the way they constructed plots. The English placed primary value on the vertical, diachronic family axis—looking back to ancestors and head to progeny—while the Russians emphasized the lateral, synchronic axis—family expanding outward in the present from nuclear core, to extended and chosen kin. This difference shaped the way authors plotted consanguineal relations, courtship and marriage, and alternative kinship constructions. Idealizing the domestic sphere and emphasizing family continuity, the English novel made family a conservative force, while Russian novels approached it as a backward site of patriarchal tyranny in desperate need of reform. Russian family plots offered a progressive, liberalizing push toward new, nontraditional family constructions. The book's comparative approach calls for a re-evaluation of reigning theories of the novel, theories that are based on the linear English family model and cannot accommodate the more complex, Russian alternative. It reveals where these theories fall short, explains the reasons for their shortcomings, and offers a new way of conceptualizing family's role in shaping the nineteenth-century novel. Classics from Dickens, Eliot, and Trollope, to Dostoevsky, Tolstoy, and Turgenev are contextualized in the broader literary landscape of their day, and Russia's great women writers regain their rightful place alongside their male counterparts as the book draws together family history, literary analysis, and novel theory.

A history of the translation, transmission and interpretation of modernist Russian literature in China during the first half of the 20th century, this book views modern Chinese literary culture from an original and revealing perspective. It is the first English-language study of the subject to draw on sources in both Russian and Chinese, and it also shows the crucial role of English, German and Japanese translations in mediating knowledge of Russian literature in China.

Decadence and Modernism in European and Russian Literature and Culture: Aesthetics and Anxiety in the 1890s rewrites the story of early modernist literature and culture by drawing out the tensions underlying its simultaneous engagement with Decadence and Symbolism, the unsustainable combination of this world and the other. With a broadly framed literary and cultural approach, Jonathan Stone examines a shift in perspective that explodes the notion of reality and showcases the uneasy relationship between the tangible and intangible aspects of the surrounding world. Modernism quenches a growing fascination with the ephemeral and that which cannot be seen while also doubling down on the significance of the material world and finding profound meaning in the physical and the corporeal. Decadence and Symbolism complement the broader historical trajectory of the fin de siècle by affirming the novelty of a modernist mindset and offering an alternative to the empirical and positivistic atmosphere of the nineteenth century. Stone seeks to recreate a significant historical and cultural moment in the development of modernity, a moment that embraces the concept of Decadence while repurposing its aesthetic and social import to help navigate the fundamental changes that accompanied the dawn of the twentieth century.

Russomania: Russian Culture and the Creation of British Modernism provides a new account of modernist literature's emergence in Britain. British writers played a central role in the dissemination of Russian literature and culture during the early twentieth century, and their writing was transformed by the encounter. This study restores the thick history of that moment, by analyzing networks of dissemination and reception to recover the role of neglected as well as canonical figures, and institutions as well as individuals. The dominant account of British modernism privileges a Francophile genealogy, but the turn-of-the century debate about the future of British writing was a triangular debate, a debate not only between French and English models, but between French, English, and Russian models. Francophile modernists associated Russian literature, especially the Tolstoyan novel, with an uncritical immersion in 'life' at the expense of a mastery of style, and while individual works might be admired, Russian literature as a whole was represented as a dangerous model for British writing. This supposed danger was closely bound up with the politics of the period, and this book investigates how Russian culture was deployed in the close relationships between writers, editors, and politicians who made up the early twentieth-century intellectual class—the British intelligentsia. Russomania argues that the most significant impact of Russian culture is not to be found in stylistic borrowings between canonical authors, but in the shaping of the major intellectual questions of the period: the relation between language and action, writer and audience, and the work of art and lived experience. The resulting account brings an occluded genealogy of early modernism to the fore, with a different arrangement of protagonists, different critical values, and stronger lines of connection to the realist experiments of the Victorian past, and the anti-formalism and revived romanticism of the 1930s and 1940s future.

The Routledge Companion to Russian Literature is an engaging and accessible guide to Russian writing of the past thousand years. The volume covers the entire span of Russian literature, from the Middle Ages to the post-Soviet period, and explores all the forms that have made it so famous: poetry, drama and, of course, the Russian novel. A particular emphasis is given to the nineteenth and twentieth centuries, when Russian literature achieved world-wide recognition through the works of writers such as Pushkin, Dostoevsky, Tolstoy, Chekhov, Nabokov and Solzhenitsyn. Covering a range of subjects including women's writing, Russian literary theory, socialist realism and émigré writing, leading international scholars open up the wonderful diversity of Russian literature. With recommended lists of further reading and an excellent up-to-date general bibliography, The Routledge Companion to Russian Literature is the perfect guide for students and general readers alike.

Russia in Britain offers the first comprehensive account of the breadth and depth of the British fascination with Russian and Soviet culture, tracing its transformative effect on British intellectual life from the 1880s, the decade which saw the first sustained interest in Russian literature, to 1940, the eve of the Soviet Union's entry into the Second World War. By focusing on the role played by institutions, disciplines and groups, libraries, periodicals, government agencies, concert halls, publishing houses, theatres, and film societies, this collection marks an important departure from standard literary critical narratives, which have tended to highlight the role of a small number of individuals, notably Sergei Diaghilev, Constance Garnett, Theodore Komisarjevsky, Katherine Mansfield, George Bernard Shaw and Virginia Woolf. Drawing on recent research and newly available archives, Russia in Britain shifts attention from individual figures to the networks within which they operated, and uncovers the variety of forces that enabled and structured the British engagement with Russian culture. The resulting narrative maps an intricate pattern of interdisciplinary relations and provides the foundational research for a new understanding of Anglo-Russian/Soviet interaction. In this, it makes a major contribution to the current debates about transnationalism, cosmopolitanism and 'global modernisms' that are reshaping our knowledge of nineteenth- and early twentieth-century British culture.

The Historical Dictionary of Russian Literature contains a chronology, an introductory essay, appendixes, and an extensive bibliography. The dictionary section has over 100 cross-referenced entries on significant people, themes, critical issues, and the most significant genres that have formed Russian Literature. This book is an excellent access point for students, researchers, and anyone wanting to know more about Russian literature.