Fabulosa

A Times Literary Supplement Book of the Year “Richly evocative and entertaining.”—Guardian “An essential book for anyone who wants to Polari bona!”—Attitude “Exuberant, richly detailed. . . . A delightful read.”—Tatler Polari is a language that was used chiefly by gay men in the first half of the twentieth century. It offered its speakers a degree of public camouflage and a means of identification. Its colorful roots are varied—from Cant to Lingua Franca to dancers’ slang—and in the mid-1960s it was thrust into the limelight by the characters Julian and Sandy, voiced by Hugh Paddick and Kenneth Williams, on the BBC radio show Round the Horne (“Oh hello Mr Horne, how bona to vada your dolly old eek!”). Paul Baker recounts the story of Polari with skill, humor, and tenderness. He traces its historical origins and describes its linguistic nuts and bolts, explores the ways and the environments in which it was spoken, explains the reasons for its decline, and tells of its unlikely reemergence in the twenty-first century. With a cast of drag queens and sailors, Dilly boys and macho clones, Fabulosa! is an essential document of recent history—a fascinating and fantastically readable account of this funny, filthy, and ingenious language.

This book tells the story of the early modern astronomer Johannes Kepler’s Somnium, which has been regarded by science historians and literary critics alike as the first true example of science fiction. Kepler began writing his complex and heavily-footnoted tale of a fictional Icelandic astronomer as an undergraduate and added to it throughout his life. The Somnium fuses supernatural and scientific models of the cosmos through a satirical defense of Copernicanism that features witches, lunar inhabitants, and a daemon who speaks in the empirical language of modern science. Swinford’s looks at the ways that Kepler’s Somnium is influenced by the cosmic dream, a literary genre that enjoyed considerable popularity among medieval authors, including Geoffrey Chaucer, Dante, John of Salisbury, Macrobius, and Alan of Lille. He examines the generic conventions of the cosmic dream, also studying the poetic and theological sensibilities underlying the categories of dreams formulated by Macrobius and Artemidorus that were widely used to interpret specific symbols in dreams and to assess their overall reliability. Swinford develops a key claim about the form of the Somnium as it relates to early science: Kepler relies on a genre that is closely connected to a Ptolemaic, or earth-centered, model of the cosmos as a way of explaining and justifying a model of the cosmos that does not posit the same connections between the individual and the divine that are so important for the Ptolemaic model. In effect, Kepler uses the cosmic dream to describe a universe that cannot lay claim to the same correspondences between an individual’s dream and the order of the cosmos understood within the rules of the genre itself. To that end, Kepler’s Somnium is the first example of science fiction, but the last example of Neoplatonic allegory.

Considered the most important figure in medieval French literature, Chrétien de Troyes is credited with inventing the modern novel. The roots of his influential Arthurian romance narratives remain the subject of investigation and great debate among medieval scholars. In From Plato to Lancelot, K. Sara-Jane Murray makes a highly original and profoundly significant contribution to the current scholarship by locating Chrétien’s work at the intersection of two important traditions: one derived from Greco-Roman antiquity, the other from the Celtic world of the Atlantic seaboard. Drawing on a broad range of sources, from Plato’s Timaeus and Ovid’s Metamorphoses to the anonymous Lais translated in the twelfth century by Marie de France, Murray demonstrates that Chrétien and his contemporaries learned the importance of translation from the Mediterranean-centered classical tradition. She then turns to the Celtic world, examining how Irish monastic scholarship, as demonstrated by the Voyage of St. Brendan and Celtic saints’ lives, profoundly influenced the cultural identity of medieval Europe and paved the way for an interest in Celtic stories and legends. With breathtaking insight and lucid prose, Murray illustrates that Chrétien’s singular genius lay in his ability to look to the future and to lay the foundations for a thoroughly new, and French, tradition of vernacular storytelling.

In the High Middle Ages, the dream narrative was an enormously popular and influential form. Along with the romance, it was perhaps the genre of the age. It has come down to us in such classics twelfth to fourteenth-century classics as The Divine Comedy, the Romance of the Rose, Piers Plowman, Chaucer's early poetry, and the works of Guillaume de Machaut. This book redefines the dream vision by attending to its role in philosophical debate of the time, a conservative role in defense of the high medieval synthesis of reason and revelation. Lynch shows how the epistemological basis of this synthesis and the theories of visions that emerged from it drew on Arabic commentaries of Aristotle. These theories informed poetic visions modeled on Boethius's Consolation of Philosophy, a work she discusses in detail before turning to Alain de Lille, Jean de Meun, and Dante. A final section, on John Gower's Confessio Amantis shows how fourteenth and fifteenth-century writers extended and finally moved beyond the conventional form of the dream vision.

26 Short Memoirs by Portland Writers We are doctors, waitresses, housewives, and punks; grandmothers, rockstars, and runaways. We're third generation Northwesterners or we've only just arrived. We complain about the rain, but we don't seem to mind it that much. We drink a lot of coffee and beer. We've been telling stories, in one way or another, for as long as we can remember. Collectively, we are brilliant. We write, rewrite, edit, and occasionally just start over. Sometimes we ignore the facts to tell the truth. Or we change names to protect the guilty. We bank on chance and skate on by. We are a community of writers who gather at The Attic on Hawthorne Boulevard in Portland, Oregon. And we have a story to tell. Thanks for listening.

Anders Cullhed’s study The Shadow of Creusa explores the early Christian confrontation with pagan culture as a remote anticipation of many later clashes between religious orthodoxy and literary fictionality. After a careful survey of Saint Augustine’s critical attitudes to ancient myth and poetry, summarized as a long drawn-out farewell, Cullhed examines other Late Antique dismissals as well as appropriations of the classical heritage. Macrobius, Martianus Capella and Boethius figure among the Late Antique intellectuals who attempted to save or even restore the old mythology by means of allegorical representation. On the other hand, pious poets such as Paulinus of Nola and Bible epic writers such as Iuvencus or Avitus of Vienne turned against pagan lies, and the mighty arch-bishop of Milan, Saint Ambrose, played off unconditional Christian truth against the last Roman strongholds of cultural pluralism. Thus, The Shadow of Creusa elucidates a cultural conflict which was to leave traces all through the Middle Ages and reach down to our present day.

Amir Tag Elsir is a Sudanese writer, born in 1960. He studied medicine in Egypt and at the British Royal College of Medicine. He has published 16 books, including novels, biographies and poetry. His most important works are: The Dowry of Cries (2004), The Crawling of the Ants (2008), The Copt's Worries (2009) and The French Perfume (2009). His novel The Grub Hunter (2010) was shortlisted for the International Prize for Arabic Fiction in 2011 and translated into English and Italian.