From Dog Bridegroom To Wolf Girl

As in the United States, fairy-tale characters, motifs, and patterns (many from the Western canon) have pervaded recent Japanese culture. Like their Western counterparts, these contemporary adaptations tend to have a more female-oriented perspective than traditional tales and feature female characters with independent spirits.In From Dog Bridegroom to Wolf Girl: Contemporary Japanese Fairy-Tale Adaptations in Conversation with the West, Mayako Murai examines the uses of fairy tales in the works of Japanese women writers and artists since the 1990s in the light of Euro-American feminist fairy-tale re-creation and scholarship. After giving a sketch of the history of the reception of European fairy tales in Japan since the late nineteenth century, Murai outlines the development of fairy-tale retellings and criticism in Japan since the 1970s. Chapters that follow examine the uses of fairy-tale intertexts in the works of four contemporary writers and artists that resist and disrupt the dominant fairy-tale discourses in both Japan and the West. Murai considers Tawada Yoko’s reworking of the animal bride and bridegroom tale, Ogawa Yoko’s feminist treatment of the Bluebeard story, Yanagi Miwa’s visual restaging of familiar fairy-tale scenes, and Konoike Tomoko’s visual representations of the motif of the girl’s encounter with the wolf in the woods in different media and contexts. Forty illustrations round out Murai’s criticism, showing how fairy tales have helped artists reconfigure oppositions between male and female, human and animal, and culture and nature. From Dog Bridegroom to Wolf Girl invites readers to trace the threads of the fairy-tale web with eyes that are both transcultural and culturally sensitive in order to unravel the intricate ways in which different traditions intersect and clash in today’s globalising world. Fairy-tale scholars and readers interested in issues of literary and artistic adaptation will enjoy this volume.

This collection features examinations of popular culture, including manga, music, film, cosplay, and literature, among other topics. Using interdisciplinary sources and analyses, this collection adds to the global discussion and relevancy of Japanese popular culture. This collection serves to highlight the work of multidisciplinary scholars who offer fresh perspectives of ongoing cross-cultural and cyclical influences that are commonly found between the US and Japan. Notably, this collection considers the relationships that have influenced Japanese popular culture, and how this has, in turn, influenced the Western world.

New approaches to decenter Eurocentric perspectives in fairy tales and lift up storytelling cultures across the globe.

Lucy Fraser’s The Pleasures of Metamorphosis: Japanese and English Fairy Tale Transformations of "The Little Mermaid" explores Japanese and English transformations of Hans Christian Andersen’s 1837 Danish fairy tale "The Little Mermaid" by focusing on pleasure as a means to analyze the huge variety of texts that transform a canonical fairy tale such as Andersen’s. Fraser examines over twenty Japanese and English transformations, including literary texts, illustrated books, films, and television series. This monograph also draws upon criticism in both Japanese and English, meeting a need in Western fairy-tale studies for more culturally diverse perspectives. Fraser provides a model for critical cross-cultural fairy tale analysis in her examination of the journey of a single fairy tale across two languages. The book begins with the various approaches to reading and writing fairy tales, with a history of "The Little Mermaid" in Japanese and English culture. Disney’s The Little Mermaid and Studio Ghibli’s Ponyo on the Cliff by the Sea are discussed as examples that simulate pleasurable physical experiences through animation’s tools of music and voice, and visual effects of movement and metamorphosis. Fraser then explores the literary effects of the fairy tale by male authors, such as Oscar Wilde, Tanizaki Jun’ichiro, and Abe Kobo, who invoke familiar fairy-tale conventions and delineate some of the pleasures of what can be painful enchantment with a mermaid or with the fairy tale itself. The author examines the portrayals of the mermaid in three short stories by Matsumoto Yuko, Kurahashi Yumiko, and Ogawa Yoko, engaging with familiar fairy tales, reference to fairy-tale research, and reflections on the immersive experience of reading. Women characters and authors are also hyperaware of the possible meanings of Andersen’s "The Little Mermaid" and of the fairy tale itself, furthering the discussion with Nonaka Hiiragi’s novel Ningyo-hime no kutsu, and D[di?]’s novel Sento no ningyo-hime to majo no mori, as well as an episode of the science fiction television series Dark Angel. Fraser concludes that the "pleasure" framework is useful for a cross-cultural study of creative engagements with and transformations of a particular fairy tale. Few studies have examined Japanese fairy-tale transformations to the extent that Fraser has, presenting fascinating information that will intrigue fairy-tale scholars and those wanting to learn more about the representation of pleasure behind the imaginative and fantastical.

Encyclopedic in its coverage, this one-of-a-kind reference is ideal for students, scholars, and others who need reliable, up-to-date information on folk and fairy tales, past and present. Folktales and fairy tales have long played an important role in cultures around the world. They pass customs and lore from generation to generation, provide insights into the peoples who created them, and offer inspiration to creative artists working in media that now include television, film, manga, photography, and computer games. This second, expanded edition of an award-winning reference will help students and teachers as well as storytellers, writers, and creative artists delve into this enchanting world and keep pace with its past and its many new facets. Alphabetically organized and global in scope, the work is the only multivolume reference in English to offer encyclopedic coverage of this subject matter. The four-volume collection covers national, cultural, regional, and linguistic traditions from around the world as well as motifs, themes, characters, and tale types. Writers and illustrators are included as are filmmakers and composers—and, of course, the tales themselves. The expert entries within volumes 1 through 3 are based on the latest research and developments while the contents of volume 4 comprises tales and texts. While most books either present readers with tales from certain countries or cultures or with thematic entries, this encyclopedia stands alone in that it does both, making it a truly unique, one-stop resource.

How have fairy tales from around the world changed over the centuries? What do they tell us about different cultures and societies? Drawing together contributions from an international range of scholars in history, literature, and cultural studies, this volume uniquely examines creative applications of fairy tales in the twentieth and twenty-first centuries. It explores how the fairy tale has become a genre that flourishes on film, on TV, and in digital media, as well as in the older technologies of print, performance, and the visual arts. An essential resource for researchers, scholars and students of literature, history, the visual arts and cultural studies, this book explores such themes and topics as: forms of the marvelous, adaptation, gender and sexuality, humans and non-humans, monsters and the monstrous, spaces, socialization, and power. A Cultural History of Fairy Tales (6-volume set) A Cultural History of Fairy Tales in Antiquity is also available as a part of a 6-volume set, A Cultural History of Fairy Tales, tracing fairy tales from antiquity to the present day, available in print, or within a fully-searchable digital library accessible through institutions by annual subscription or on perpetual access (see www.bloomsburyculturalhistory.com). Individual volumes for academics and researchers interested in specific historical periods are also available digitally via www.bloomsburycollections.com.

The “tale as old as time,” in versions from across the centuries and around the world—published to coincide with Disney’s live-action 3D musical film starring Emma Watson, Ian McKellen, Ewan McGregor, Audra McDonald, Kevin Kline, Stanley Tucci, Dan Stevens, and Emma Thompson Nearly every culture tells the story of Beauty and the Beast in one fashion or another. From Cupid and Psyche to India’s Snake Bride to South Africa’s “Story of Five Heads,” the partnering of beasts and beauties, of humans and animals in all their variety—cats, dogs, frogs, goats, lizards, bears, tortoises, monkeys, cranes, warthogs—has beguiled us for thousands of years, mapping the cultural contradictions that riddle every romantic relationship. In this fascinating volume, preeminent fairy tale scholar Maria Tatar brings together tales from ancient times to the present and from a wide variety of cultures, highlighting the continuities and the range of themes in a fairy tale that has been used both to keep young women in their place and to encourage them to rebel, and that has entertained adults and children alike. With fresh commentary, she shows us what animals and monsters, both male and female, tell us about ourselves, and about the transformative power of empathy. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,800 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

From Cinderella to comic con to colonialism and more, this companion provides readers with a comprehensive and current guide to the fantastic, uncanny, and wonderful worlds of the fairy tale across media and cultures. It offers a clear, detailed, and expansive overview of contemporary themes and issues throughout the intersections of the fields of fairy-tale studies, media studies, and cultural studies, addressing, among others, issues of reception, audience cultures, ideology, remediation, and adaptation. Examples and case studies are drawn from a wide range of pertinent disciplines and settings, providing thorough, accessible treatment of central topics and specific media from around the globe.