Global Anglophone Poetry

Poetry's relevancy as a tool for social and political change continues to be overlooked in a global context. Looking to writers as diverse as Derek Walcott, Paul Muldoon, and Daljit Nagra, Hena shows that poets throughout the world have reinvigorated older poetic traditions to address political realities and the sweeping pressures of modernity.

Poetry's relevancy as a tool for social and political change continues to be overlooked in a global context. Looking to writers as diverse as Derek Walcott, Paul Muldoon, and Daljit Nagra, Hena shows that poets throughout the world have reinvigorated older poetic traditions to address political realities and the sweeping pressures of modernity.

Poetry's relevancy as a tool for social and political change continues to be overlooked in a global context. Looking to writers as diverse as Derek Walcott, Paul Muldoon, and Daljit Nagra, Hena shows that poets throughout the world have reinvigorated older poetic traditions to address political realities and the sweeping pressures of modernity.

Poetry. Anthology. Poetry Foundation's Harriet Monroe Poetry Institute poets in the world Series; Ilya Kaminsky, Series Editor. In this unprecedented anthology, acclaimed poets from around the world select poems from their countries of origin to share with a wider audience. Readers will find eloquence, urgency, and idiosyncrasy, poems all in English but springing from drastically varied voices, geographies, and histories. Using an artist's rather than a scholar's approach, these poems—chosen out of love and admiration by practicing poets—show the vitality of English deployed by revered and emerging poets in Ghana (selected by Kwame Dawes), India (by Sudeep Sen), South Africa (by Rustum Kozain), the Caribbean (by Ishion Hutchinson and five other Caribbean poets), Canada (by Todd Swift), and the Antipodes: New Zealand (by Hinemoana Baker) and Australia (by Les Murray).

What happens when we think of poetry as a global literary form, while also thinking the global in poetic terms? Forms of a World shows how the innovations of contemporary poetics have been forged through the transformations of globalization across five decades. Sensing the changes wrought by neoliberalism before they are made fully present, poets from around the world have creatively intervened in global processes by remaking poetry’s formal repertoire. In experimental reinventions of the ballad, the prospect poem, and the ode, Hunter excavates a new, globalized interpretation of the ethical and political relevance of forms. Forms of a World contends that poetry’s role is not only to make visible thematically the violence of global dispossessions, but to renew performatively the missing conditions for intervening within these processes. Poetic acts—the rhetoric of possessing, belonging, exhorting, and prospecting—address contemporary conditions that render social life ever more precarious. Examining an eclectic group of Anglophone poets, from Seamus Heaney and Claudia Rankine to Natasha Trethewey and Kofi Awoonor, Hunter elaborates the range of ways that contemporary poets exhort us to imagine forms of social life and enable political intervention unique to but beyond the horizon of the contemporary global situation.

The world is full of copies. This proliferation includes not just the copying that occurs online and the replication enabled by globalization but the works of avant-garde writers challenging cultural and political authority. In Make It the Same, Jacob Edmond examines the turn toward repetition in poetry, using the explosion of copying to offer a deeply inventive account of modern and contemporary literature. Make It the Same explores how poetry—an art form associated with the singular, inimitable utterance—is increasingly made from other texts through sampling, appropriation, translation, remediation, performance, and other forms of repetition. Edmond tracks the rise of copy poetry across media from the tape recorder to the computer and through various cultures and languages, reading across aesthetic, linguistic, geopolitical, and technological divides. He illuminates the common form that unites a diverse range of writers from dub poets in the Caribbean to digital parodists in China, samizdat wordsmiths in Russia to Twitter-trolling provocateurs in the United States, analyzing the works of such writers as Kamau Brathwaite, Dmitri Prigov, Yang Lian, John Cayley, Caroline Bergvall, M. NourbeSe Philip, Kenneth Goldsmith, Vanessa Place, Christian Bök, Yi Sha, Hsia Yü, and Tan Lin. Edmond develops an alternative account of modernist and contemporary literature as defined not by innovation—as in Ezra Pound’s oft-repeated slogan “make it new”—but by a system of continuous copying. Make It the Same transforms global literary history, showing how the old hierarchies of original and derivative, center and periphery are overturned when we recognize copying as the engine of literary change.

Anglophone Poetry in Colonial India, 1780–1913: A Critical Anthology makes accessible for the first time the entire range of poems written in English on the subcontinent from their beginnings in 1780 to the watershed moment in 1913 when Rabindranath Tagore won the Nobel Prize in Literature.Mary Ellis Gibson establishes accurate texts for such well-known poets as Toru Dutt and the early nineteenth-century poet Kasiprasad Ghosh. The anthology brings together poets who were in fact colleagues, competitors, and influences on each other. The historical scope of the anthology, beginning with the famous Orientalist Sir William Jones and the anonymous “Anna Maria” and ending with Indian poets publishing in fin-de-siècle London, will enable teachers and students to understand what brought Kipling early fame and why at the same time Tagore’s Gitanjali became a global phenomenon. Anglophone Poetry in Colonial India, 1780–1913 puts all parties to the poetic conversation back together and makes their work accessible to American audiences.With accurate and reliable texts, detailed notes on vocabulary, historical and cultural references, and biographical introductions to more than thirty poets, this collection significantly reshapes the understanding of English language literary culture in India. It allows scholars to experience the diversity of poetic forms created in this period and to understand the complex religious, cultural, political, and gendered divides that shaped them.

The Handbook of Anglophone World Literatures is the first globally comprehensive attempt to chart the rich field of world literatures in English. Part I navigates different usages of the term ‘world literature’ from an historical point of view. Part II discusses a range of theoretical and methodological approaches to world literature. This is also where the handbook’s conceptualisation of ‘Anglophone world literatures’ – in the plural – is developed and interrogated in juxtaposition with proximate fields of inquiry such as postcolonialism, translation studies, memory studies and environmental humanities. Part III charts sociological approaches to Anglophone world literatures, considering their commodification, distribution, translation and canonisation on the international book market. Part IV, finally, is dedicated to the geographies of Anglophone world literatures and provides sample interpretations of literary texts written in English.