Gramatica De La Lengua Inglesa English Grammar For Spanish Speakers

Provides a detailed explanation in Spanish of the rules of English grammar, and offers a series of practice exercises.

This worktext is a practical review of the essential points of English grammar, contrasting them with their Spanish-language equivalents.

Students of English whose first language is Spanish will find this book ideal for study and test preparation. Following an introductory chapter that offers study advice and tips on correct English pronunciation, the author devotes nine chapters to the examination of English verbs in all tenses, moods, and voices. Succeeding chapters cover nouns in the nominative, possessive, and objective cases, articles, adjectives, adverbs, comparatives and superlatives, prepositions, pronouns, numbers, and interjections. The final chapters put the different parts of speech together to demonstrate sentence structure and correct English language punctuation. Each chapter is packed with exercises designed for self-study. An answer key helps students evaluate their understanding of the material. The book's additional features include regular and irregular verb tables and a vocabulary list.

The practical format of this text allows native Spanish-speakers studying English to compare and contrast the grammar of both languages at a glance. Explanations are presented in Spanish, with examples in both Spanish and English. The trouble spots for the Spanish-speaker learning English are featured, as are the problematic two-word verbs in English. This systematic, comparative approach facilitates students' understanding of forms and structures in both languages and allows them to build on what they already know. Lessons organized by parts of speech explain functions and uses in clear language with abundant examples. Students focus on and thoroughly understand each grammar concept--while learning the grammar of their own language! Vocabulary is limited to frequently used words, which helps intermediate students concentrate more on structure. A Quick Check summarizes main ideas in each section and provides models.

A self-study handbook for English speakers learning Spanish introducing them to English grammar and pointing out the similiarities and differences with Spanish grammar. An elementary comparative grammar which complements any textbook and any method.

La presente obra está concebida como una gramática de apoyo a los ejercicios de la Unidades Didácticas del curso de Lengua Inglesa I de la titulación de Filología Inglesa de la UNED. Todos los capítulos de esta gramática se han planeado cuidadosamente de manera que acompañen a los capítulos en el libro de ejercicios. Así, para todos y cada uno de los ejercicios de Word Formation y Language Points del libro base, se encuentra la explicación de los puntos gramaticales correspondientes en este Grammar Companion. De esta forma se trata de facilitar la tarea de los estudiante, teniendo en cuenta, principalmente, sus necesidades y su situación particular como alumnos de la UNED. La primera sección de cada capítulo (Word Formation) está dedicada a la morfología, y la segunda (Language Points) es, principalmente, que incluye usos del inglés actual y estándar. En general, se proporcionan explicaciones simples y precisas, acompañadas de ejemplos ilustrativos y en muchos casos, de comentarios sobre aspectos particulares del uso de la lengua inglesa desde el punto de vista pragmático-discursivo, con el objeto de contribuir al aprendizaje de la lenguaje real en su uso cotidiano. En algunas ocasiones se hace referencia a las diferencias entre el inglés británico y el americano, por considerarse éstas las dos variedades con mayor difusión de la lengua inglesa. Asimismo, se tiene en cuenta permanentemente a lo largo de esta obra el hecho de que la gran mayoría de los estudiantes de la UNED son hablantes de español como lengua materna, y, por lo tanto, las explicaciones se han orientado de forma pedagógica siguiendo un enfoque contrastivo.

A sweeping intellectual history of the relationship between literary translation, authoritarian politics, linguistic ideologies, juristic philology, religion, and poetry in late nineteenth-century Colombia.