Hawaiian Names English Names

How many place names are there in the Hawaiian Islands? Even a rough estimate is impossible. Hawaiians named taro patches, rocks, trees, canoe landings, resting places in the forests, and the tiniest spots where miraculous events are believed to have taken place. And place names are far from static--names are constantly being given to new houses and buildings, streets and towns, and old names are replaced by new ones. It is essential, then, to record the names and the lore associated with them now, while Hawaiians are here to lend us their knowledge. And, whatever the fate of the Hawaiian language, the place names will endure. The first edition of Place Names of Hawaii contained only 1,125 entries. The coverage is expanded in the present edition to include about 4,000 entries, including names in English. Also, approximately 800 more names are included in this volume than appear in the second edition of the Atlas of Hawaii.

Genealogists understand the value of a name and all the family history information names can provide. Now you can learn more about the Hawaiian names in your family tree with this comprehensive guide. Discover the meaning of popular Hawaiian names along with Hawaiian naming patterns and traditions and a pronunciation guide.

One of the most comprehensive baby name reference guides available, featuring more than 30,000 baby names, has been revised and expanded. Each chapter focuses on names from specific countries, regions, and ethnicities, including details about traditional naming customs. Each entry contains various spellings and pronunciations, as well as the name's meaning, history, etymology, and derivations.

Study to record in a single list what has been discovered thus far about the pronunciations and meaning of the more important place names, before the deaths of informants and the destruction of sites render recovery of that information impossible.

In his latest book, John Clark, author of the highly regarded "Beaches of Hawaii" series, gives us the many captivating stories behind the hundreds of Hawaii place names associated with the ocean--the names of shores, beaches, and other sites where people fish, swim, dive, surf, and paddle. Significant features and landmarks on or near shores, such as fishponds, monuments, shrines, reefs, and small islands, are also included. The names of surfing sites are the most numerous and among the most colorful: from the purely descriptive (Black Rock, Blue Hole) to the humorous (No Can Tell, Pray for Sex). Clark began gathering information for the "Beaches" series in 1972, and during the years that followed interviewed hundreds of informants, many of them native Hawaiians, and consulted dozens of Hawaiian reference books, newspapers, and maps. A significant amount of the oral history he collected was unrecorded and remained only in his notebooks and memory. Hawaii Place Names: Shores, Beaches, and Surf Sites is the final result of those years of research, and like its popular predecessors, it benefits substantially from Clark's having spent a lifetime surfing and swimming Hawaii's beaches. Presented in the same convenient format as Pukui, Elbert, and Mookini's Place Names of Hawaii (UH Press, 1974) this rich compendium of information on Hawaii's surf, shore, and beach sites will satisfy visitors and residents alike.

A marvelously illustrated A-to-Z compendium of bird names from around the globe The Bird Name Book is an alphabetical reference book on the origins and meanings of common group bird names, from “accentor” to “zeledonia.” A cornucopia of engaging facts and anecdotes, this superbly researched compendium presents a wealth of incisive entries alongside stunning photos by the author and beautiful historic prints and watercolors. Myers provides brief biographies of prominent figures in ornithology—such as John Gould, John Latham, Alfred Newton, and Robert Ridgway—and goes on to describe the etymological history of every common group bird name found in standardized English. She interweaves the stories behind the names with quotes from publications dating back to the 1400s, illuminating the shared evolution of language and our relationships with birds, and rooting the names in the history of ornithological discovery. Whether you are a well-traveled birder or have ever wondered how the birds in your backyard got their names, The Bird Name Book is an ideal companion.

Hawaiian Surfing is a history of the traditional sport narrated primarily by native Hawaiians who wrote for the Hawaiian-language newspapers of the 1800s. An introductory section covers traditional surfing, including descriptions of the six Hawaiian surf-riding sports (surfing, bodysurfing, canoe surfing, body boarding, skimming, and river surfing). This is followed by an exhaustive Hawaiian-English dictionary of surfing terms and references from Hawaiian-language publications and a special section of Waikiki place names related to traditional surfing. The information in each of these sections is supported by passages in Hawaiian, followed by English translations. The work concludes with a glossary of English-Hawaiian surfing terms and an index of proper names, place names, and surf spots.