Indigenous Intermediaries

This edited collection understands exploration as a collective effort and experience involving a variety of people in diverse kinds of relationships. It engages with the recent resurgence of interest in the history of exploration by focusing on the various indigenous intermediaries – Jacky Jacky, Bungaree, Moowattin, Tupaia, Mai, Cheealthluc and lesser-known individuals – who were the guides, translators, and hosts that assisted and facilitated European travellers in exploring different parts of the world. These intermediaries are rarely the authors of exploration narratives, or the main focus within exploration archives. Nonetheless the archives of exploration contain imprints of their presence, experience and contributions. The chapters present a range of ways of reading archives to bring them to the fore. The contributors ask new questions of existing materials, suggest new interpretive approaches, and present innovative ways to enhance sources so as to generate new stories.

This collection brings together world-leading and emerging scholars to explore how the concept of "protection" was applied to Indigenous peoples of Britain’s antipodean colonies. Tracing evolutions in protection from the 1830s until the end of the nineteenth century, the contributors map the changes and continuities that marked it as an inherently ambivalent mode of colonial practice. In doing so, they consider the place of different historical actors who were involved in the implementation of protective policy, who served as its intermediaries on the ground, or who responded as its intended "beneficiaries." These included metropolitan and colonial administrators, Protectors or similar agents, government interpreters and church-affiliated missionaries, settlers with economic investments in the politics of conciliation, and the Indigenous peoples who were themselves subjected to colonial policies. Drawing out some of the interventions and encounters lived out in the name of protection, the book examines some of the critical roles it played in the making of colonial relations.

Colonial exploration continues, all too often, to be rendered as heroic narratives of solitary, intrepid explorers and adventurers. This edited collection contributes to scholarship that is challenging that persistent mythology. With a focus on Indigenous brokers, such as guides, assistants and mediators, it highlights the ways in which nineteenth-century exploration in Australia and New Guinea was a collective and socially complex enterprise. Many of the authors provide biographically rich studies that carefully examine and speculate about Indigenous brokers’ motivations, commitments and desires. All of the chapters in the collection are attentive to the specific local circumstances as well as broader colonial contexts in which exploration and encounters occurred. This collection breaks new ground in its emphasis on Indigenous agency and Indigenous–explorer interactions. It will be of value to historians and others for a very long time. — Professor Ann Curthoys, University of Sydney In bringing together this group of authors, the editors have brought to histories of colonialism the individuality of these intermediaries, whose lives intersected colonial exploration in Australia and New Guinea. — Dr Jude Philp, Macleay Museum

DIVAsks how elite native intermediaries conversant in Spanish language, legal rhetoric, and personal demeanor shaped the political and cultural landscape of colonialism./div

An exploration of how policies protecting indigenous people's rights were entwined with reforming them as governable subjects, including through punishment under the law.

The Routledge Hispanic Studies Companion to Colonial Latin America and the Caribbean (1492-1898) brings together an international team of scholars to explore new interdisciplinary and comparative approaches for the study of colonialism. Using four overarching themes, the volume examines a wide array of critical issues, key texts, and figures that demonstrate the significance of Colonial Latin America and the Caribbean across national and regional traditions and historical periods. This invaluable resource will be of interest to students and scholars of Spanish and Latin American studies examining colonial Caribbean and Latin America at the intersection of cultural and historical studies; transatlantic, postcolonial and decolonial studies; and critical approaches to archives and materiality. This timely volume assesses the impact and legacy of colonialism and coloniality.

The first Europeans to arrive in North America’s various regions relied on Native women to help them navigate unfamiliar customs and places. This study of three well-known and legendary female cultural intermediaries, Malinche, Pocahontas, and Sacagawea, examines their initial contact with Euro-Americans, their negotiation of multinational frontiers, and their symbolic representation over time. Well before their first contact with Europeans or Anglo-Americans, the three women’s societies of origin—the Aztecs of Central Mexico (Malinche), the Powhatans of the mid-Atlantic coast (Pocahontas), and the Shoshones of the northern Rocky Mountains (Sacagawea)—were already dealing with complex ethnic tensions and social change. Using wit and diplomacy learned in their Native cultures and often assigned to women, all three individuals hoped to benefit their own communities by engaging with the new arrivals. But as historian Rebecca Kay Jager points out, Europeans and white Americans misunderstood female expertise in diplomacy and interpreted indigenous women’s cooperation as proof of their attraction to Euro-American men and culture. This confusion has created a historical misrepresentation of Malinche, Pocahontas, and Sacagawea as gracious Indian princesses, giving far too little credit to their skills as intermediaries. Examining their initial contact with Europeans and their work on multinational frontiers, Jager removes these three famous icons from the realm of mythology and cultural fantasy and situates each woman’s behavior in her own cultural context. Drawing on history, anthropology, ethnohistory, and oral tradition, Jager demonstrates their shrewd use of diplomacy and fulfillment of social roles and responsibilities in pursuit of their communities’ future advantage. Jager then goes on to delineate the symbolic roles that Malinche, Pocahontas, and Sacagawea came to play in national creation stories. Mexico and the United States have molded their legends to justify European colonization and condemn it, to explain Indian defeat and celebrate indigenous prehistory. After hundreds of years, Malinche, Pocahontas and Sacagawea are still relevant. They are the symbolic mothers of the Americas, but more than that, they fulfilled crucial roles in times of pivotal and enduring historical change. Understanding their stories brings us closer to understanding our own histories.