Interrogating Orientalism

Introduction : mapping orientalism : representations and pedagogies / Diane Long Hoeveler and Jeffrey Cass -- Interrogating orientalism : theories and practices / Jeffrey Cass -- The female captivity narrative : blood, water, and orientalism / Diane Long Hoeveler -- "Better than the reality" : the Egyptian market in nineteenth-century travel writing / Emily A. Haddad -- Colonial counterflow : from orientalism to Buddhism / Mark Lussier -- Homoerotics and orientalism in William Beckford's Vathek: liberalism and the problem of pederasty / Jeffrey Cass -- Orientalism in Disraeli's Alroy / Sheila A. Spector -- Teaching the quintessential Turkish tale : Montagu's Turkish embassy letters / Jeanne Dubino -- Representing India in drawing-room and classroom : or, Miss Owenson and "those gay gentlemen, Brahma, Vishnu, and Co." / Michael J. Franklin -- "Unlettered tartars" and "torpid barbarians" : teaching the figure of the Turk in Shelley and De Quincey / Filiz Turhan -- "Boundless thoughts and free souls" : teaching Byron's Sardanapalus, Lara, and The corsair / G. Todd Davis -- Byron's The giaour : teaching orientalism in the wake of September 11 / Alan Richardson -- Teaching nineteenth-century orientalist entertainments / Edward Ziter

This book explores the relationship between ideas of the East and the struggle for democratic rights in the Romantic period.

This volume is a collection of essays dealing with the critical dialogue between the cultural production of the Hispanic/Latino world and that of the so-called Orient or the Orient itself, including the Asian and Arab worlds. As we see in these essays, the Europeans’ cultural others (peripheral nations and former colonies) have established an intercultural and intercontinental dialogue among themselves, without feeling the need to resort to the center-metropolis’ mediation. These South-to-South dialogues tend not to be as asymmetric as the old dialogue between the (former) metropolis (the hegemonic, Eurocentric center) and the colonies. These essays about Hispanic and Latino cultural production (most of them dealing with literature, but some covering urban art, music, and film) provide vivid examples of de-colonizing impetus and cultural resistance. In some of them, we can find peripheral subjectivities’ perception of other peripheral, racialized, and (post)colonial subjects and their cultures.

At the heart of every colonial encounter lies an act of translation. Once dismissed as a derivative process, the new cultural turn in translation studies has opened the field to dynamic considerations of the contexts that shape translations and that, in turn, reveal translation’s truer function as a locus of power. In Imperial Babel, Padma Rangarajan explores translation’s complex role in shaping literary and political relationships between India and Britain. Unlike other readings that cast colonial translation as primarily a tool for oppression, Rangarajan’s argues that translation changed both colonizer and colonized and undermined colonial hegemony as much as it abetted it. Imperial Babel explores the diverse political and cultural consequences of a variety of texts, from eighteenth-century oriental tales to mystic poetry of the fin de siecle and from translation proper to its ethnological, mythographic, and religious variants. Searching for translation’s trace enables a broader, more complex understanding of intellectual exchange in imperial culture as well as a more nuanced awareness of the dialectical relationship between colonial policy and nineteenth-century literature. Rangarajan argues that while bearing witness to the violence that underwrites translation in colonial spaces, we should also remain open to the irresolution of translation, its unfixed nature, and its ability to transform both languages in which it works.

This book contributes to an emerging field of study and provides new perspectives on the ways in which Gothic literature, visual media, and other cultural forms explicitly engage gender, sexuality, form, and genre. The collection is a forum in which the ideas of several well-respected critics converge, producing a breadth of knowledge and a diversity of subject areas and methodologies. It is concerned with several questions, including: How can we discuss Gothic as a genre that crosses over boundaries constructed by a culture to define and contain gender and sexuality? How do transgender bodies specifically mark or disrupt this boundary crossing? In what ways does the Gothic open up a plural narrative space for transgenre explorations, encounters, and experimentation? With this, the volume’s chapters explore expected categories such as transgenders, transbodies, and transembodiments, but also broader concepts that move through and beyond the limits of gender identity and sexuality, such as transhistories, transpolitics, transmodalities, and transgenres. Illuminating such areas as the appropriation of the trans body in Gothic literature and film, the function of trans rhetorics in memoir, textual markers of transgenderism, and the Gothic’s transgeneric qualities, the chapters offer innovative, but not limited, ways to interpret the Gothic. In addition, the book intersects with but also troubles non-trans feminist and queer readings of the Gothic. Together, these diverse approaches engage the Gothic as a definitively trans subject, and offer new and exciting connections and insights into Gothic, Media, Film, Narrative, and Gender and Sexuality Studies.

What was popular entertainment like for everyday Arab societies in Middle Eastern cities during the long nineteenth century? In what ways did café culture, theatre, illustrated periodicals, cinema, cabarets, and festivals serve as key forms of popular entertainment for Arabic-speaking audiences, many of whom were uneducated and striving to contend with modernity's anxiety-inducing realities? Studies on the 19th to mid-20th century's transformative cultural movement known as the Arab nahda (renaissance), have largely focussed on concerns with nationalism, secularism, and language, often told from the perspective of privileged groups. Highlighting overlooked aspects of this movement, this book shifts the focus away from elite circles to quotidian audiences. Its ten contributions range in scope, from music and visual media to theatre and popular fiction. Paying special attention to networks of movement and exchange across Arab societies in Lebanon, Syria, Egypt, Iraq, and Morocco, this book heeds the call for 'translocal/transnational' cultural histories, while contributing to timely global studies on gender, sexuality, and morality. Focusing on the often-marginalized frequenters of cafés, artist studios, cinemas, nightclubs, and the streets, it expands the remit of who participated in the nahda and how they did.

Das Nichts stellt eine Konstante in Leopardis Werk dar, deren Darstellung bei Weitem nicht auf die bloße Nennung des ,nulla' beschränkt ist. Es erweist sich als polyvalente Denkfigur, die unter anderem auf Mangel, Abwesenheit, Wertlosigkeit, Zersetzung und Vergehen verweist. Durch eine genaue Betrachtung der unterschiedlichen Nichts-Konzeptionen wird eine gleitende Semantik sichtbar, die im ganzen Werk dynamisch bleibt. Diese entsteht durch die wiederholte Parallelisierung von gegensätzlichen Begrifflichkeiten wie ,Vernunft und Natur', ,Antike und Moderne', ,Dichtung und Philosophie', ,Materie und Geist', ,Leben und Tod', ,Inneres und Äußeres', etc. Dies ist aber nicht die einzige Funktion, die das Nichts in Leopardis Gedankenbewegungen einnimmt: Das Nichts entpuppt sich vielerorts als Orientierungspunkt.

"A must read."--CHOICE Outstanding Academic Title, 2022 "Holds up a mirror to the unifying, braided futures underlying so-called 'Western' and 'Muslim' feminism that are both undermined by the power of capital, the world trade order, and cynical geopolitics."--2023 Association for Asian Studies Coomaraswamy Book Prize A crystal-clear account of the entangled history of Western and Muslim feminisms. Western feminists, pundits, and policymakers tend to portray the Muslim world as the last and most difficult frontier of global feminism. Challenging this view, Elora Shehabuddin presents a unique and engaging history of feminism as a story of colonial and postcolonial interactions between Western and Muslim societies. Muslim women, like other women around the world, have been engaged in their own struggles for generations: as individuals and in groups that include but also extend beyond their religious identity and religious practices. The modern and globally enmeshed Muslim world they navigate has often been at the weaker end of disparities of wealth and power, of processes of colonization and policies of war, economic sanctions, and Western feminist outreach. Importantly, Muslims have long constructed their own ideas about women's and men's lives in the West, with implications for how they articulate their feminist dreams for their own societies. Stretching from the eighteenth-century Enlightenment era to the War on Terror present, Sisters in the Mirror shows how changes in women's lives and feminist strategies have consistently reflected wider changes in national and global politics and economics. Muslim women, like non-Muslim women in various colonized societies and non-white and poor women in the West, have found themselves having to negotiate their demands for rights within other forms of struggle--for national independence or against occupation, racism, and economic inequality. Through stories of both well-known and relatively unknown figures, Shehabuddin recounts instances of conflict alongside those of empathy, collaboration, and solidarity across this extended period. Sisters in the Mirror is organized around stories of encounters between women and men from South Asia, Britain, and the United States that led them, as if they were looking in a mirror, to pause and reconsider norms in their own society, including cherished ideas about women's roles and rights. These intertwined stories confirm that nowhere, in either Western or Muslim societies, has material change in girls' and women's lives come easily or without protracted struggle.