Jerome Rothenberg S Experimental Poetry And Jewish Tradition

"On a more specific level, this book analyses Rothenberg's use of postmodern "appropriative strategies," such as collage, assemblage, palimpsest, parody, pastiche, forgery, found poetry, and theft. These strategies illustrate the concept, practice, and problematics of appropriation." "Embracing postmodern experimentation and drawing on heterodox Jewish sources, Rothenberg constructs a contemporary American Jewish identity that does not rely on institutionalized Judaism."--Jacket.

In Yiddish, khurbn is the word for 'total destruction, ' the word for what the English-speaking world calls the Jewish 'Holocaust' of World War II. This is the author's precisely personal, horrifying, tender, and structurally astute masterpiece, it is the great middle-length poem of our times.

Jerome Rothenberg is one of the major poets of his generation. His work in ethnopoetics, Native American and tribal poetics, Jewish identities, avant-garde poetry, and experimental translation is vital to contemporary poetry and literary studies. Writing Through couples Rothenberg's translations from a variety of non-English sources with his thought-provoking commentary. It also includes a selection of his poetry ("Otherings & Variations") in which the language of significant others forms the basis of original compositions. The result is a lively and unique anthology which illustrates how poetry, like translation, can be viewed as an act of "writing through" the words of others. Translated poets in Writing Through include Celan, Lorca, Nezval, Schwitters, Picasso and Gomringer. The book also includes Rothenberg's radical translations from oral poetries, "variations" derived from the vocabularies of translated poems, and a series of "gematria poems" employing a traditional form of Jewish numerology. In addition to Rothenberg's groundbreaking essay on "total translation," the book is interspersed with his helpful commentaries and notes, which illuminate a major aspect of his total poetics.

Gaps and the Creation of Ideas: An Artist’s Book is a portrait of the space between things, whether they be neurons, quotations, comic-book frames, or fragments in a collage. This twenty-year project is an artist’s book that juxtaposes quotations and images from hundreds of artists and writers with the author’s own thoughts. Using Adobe InDesign® for composition and layout, the author has structured the book to show analogies among disparate texts and images. There have always been gaps, but a focus on the space between things is virtually synonymous with modernity. Often characterized as a break, modernity is a story of gaps. Around 1900, many independent strands of gap thought and experience interacted and interwove more intricately. Atoms, textiles, theories, women, Jews, collage, poetry, patchwork, and music figure prominently in these strands. The gap is a ubiquitous phenomenon that crosses the boundaries of neuroscience, rabbinic thinking, modern literary criticism, art, popular culture, and the structure of matter. This book explores many subjects, but it is ultimately a work of art.

This collection of essays by leading international scholars takes the Scrolls of Auschwitz as its starting point. These powerful hand-written testimonies, produced within Birkenau, seek to bear witness to mass murder from at its core. The highly literary accounts pose a fundamental challenge to the idea the Holocaust cannot be attested to.

Visionary, ethnopoetically-inspired text, combined with rich visual imagery and a unique fold-out design, make this slip of a book a true treasure.

A COMPANION TO POETIC GENRE A COMPANION TO POETIC GENRE This eagerly awaited Companion features over 40 contributions from leading academics around the world, and offers critical overviews of numerous poetic genres. Covering a range of cultural traditions from Britain, Ireland, North America, Japan and the Caribbean, among others, this valuable collection considers ancient genres such as the elegy, the ode, the ghazal, and the ballad, before moving on to Medieval and Renaissance genres originally invented or codified by the Troubadours or poets who followed in their wake. The book also approaches genres driven by theme, such as the calypso and found poetry. Each chapter begins by defining the genre in its initial stages, charting historical developments and finally assessing its latest mutations, be they structural, thematic, parodic, assimilative, or subversive.

Brings together an unprecedented range of "poems" and other visions of the Jews from tribal times to present.