La Hija De Burger

"A riveting history of South Africa and a penetrating portrait of a courageous woman." -- The New Yorker A must read fiction of South Africa from the winner of the Nobel Prize in Literature This is the moving story of the unforgettable Rosa Burger, a young woman from South Africa cast in the mold of a revolutionary tradition. Rosa tries to uphold her heritage handed on by martyred parents while still carving out a sense of self. Although it is wholly of today, Burger's Daughter can be compared to those 19th century Russian classics that make a certain time and place come alive, and yet stand as universal celebrations of the human spirit. Nadine Gordimer, winner of the 1991 Nobel Prize in Literature, was born and lives in South Africa.

The Britannica Enciclopedia Moderna covers all fields of knowledge, including arts, geography, philosophy, science, sports, and much more. Users will enjoy a quick reference of 24,000 entries and 2.5 million words. More then 4,800 images, graphs, and tables further enlighten students and clarify subject matter. The simple A-Z organization and clear descriptions will appeal to both Spanish speakers and students of Spanish.

This volume brings forward a descriptive approach to the translation and reception of African American women’s literature in Spain. Drawing from a multidisciplinary theoretical and methodological framework, it traces the translation history of literature produced by African American women, seeking to uncover changing strategies in translation policies as well as shifts in interests in the target context, and it examines the topicality of this cohort of authors as frames of reference for Spanish critics and reviewers. Likewise, the reception of the source literature in the Spanish context is described by reconstructing the values that underlie judgements in different reception sources. Finally, this book addresses the specific problem of the translation of Black English into Spanish. More precisely, it pays attention to the ideological and the ethical implications of translation choices and the effect of the latter on the reception of literary texts.

In this work, Nadine Gordimer unfolds the story of a young woman's slowly evolving identity in the turbulent political environment of present-day South Africa. Her father's death in prison leaves Rosa Burger alone to explore the intricacies of what it actually means to be Burger's daughter.

In South Africa, where Blacks and whites are caught in the winds of change, a young woman tries to uphold the radical heritage she received from her martyred parents while carving out a sense of self